| You damn near killed that man's wife! | ! Ты чуть не убила жену этого человека, черт возьми! |
| I want a proverb, damn it. | Я хочу поговорку, черт возьми. |
| I mean, damn, that's gotta sting a little bit. | Я думаю, черт возьми это тебя слегка уязвило. |
| Best damn rodeo clown I've ever worked with. | Черт возьми, это лучшая поддержка, которая у меня когда-либо была на родео. |
| I've said the words, damn you. | Я произнес слова, черт возьми. |
| All right, God damn it. | А ну, вали, черт возьми. |
| Enough! Just show us the damn thing. | Просто покажи нам, черт возьми. |
| Tell him any damn thing you like. | Скажи ему все, что, черт возьми, хочешь. |
| But off the record, it's about damn time. | Но не для протокола будет сказано, что уже, черт возьми, давно пора. |
| I say there is, damn it. | И я хочу поговорить, черт возьми. |
| But damn it, we don't treat you like you're stupid. | Но, черт возьми, никто не считает тебя идиотом. |
| God damn, you put some magic in this thing. | Черт возьми, ты вдохнул немного магии в эту машину. |
| Cheesy special effects, but, damn, you were scared. | Дрянные спецэффекты, но, черт возьми, страшно. |
| Open your mouth, damn it. | Открой свою пасть, черт возьми. |
| Do a damn sight better job than you. | Лучше бы черт возьми за своей работой смотрел. |
| God damn it, I want the gun. | Черт возьми, я хочу оружие. |
| And I'm damn grateful he did. | И, черт возьми, я благодарен за это. |
| Give me the number, damn it. | Дай мне номер, черт возьми. |
| But, uh... damn, I'm gonna miss you. | Но... черт возьми, мне будет вас не хватать. |
| He's fighting for his life, damn it. | Он борется за свою жизнь, черт возьми. |
| And you are the best damn actor I know. | И ты, черт возьми, лучшая актриса, которую я знаю. |
| And I am damn proud of that fact. | И я горжусь этим, черт возьми. |
| I thought we were in it to win the whole damn thing. | Я думал мы собираемся победить черт возьми. |
| It is your job to protect him, damn it. | Твоя работа - защищать его, черт возьми. |
| She wrote her phone number, god damn it. | Она написала свой номер телефона, черт возьми. |