| Because crazy as he was, he was always true to his word. | Пусть он и сумасшедший, но он всегда выполнял то, что пообещал. |
| As soon as I put a record on the stereo, he'd hear and come running around me barking like crazy. | Я ставил диск на стерео, и как только он слышал музыку, он врывался ко мне и с лаем кружился вокруг меня, как сумасшедший. |
| Harrison, you do not get to act all crazy just 'cause everyone else here is. | Харрисон, ты не можешь действовать как сумасшедший только потому, что все остальные здесь |
| We need to figure out if yurchenko is a liar or crazy or both. | Нам нужно выяснить: Юрченко лжец, сумасшедший, или и то, и то. |
| The thing is, he's crazy, but he's smart too. | Дело в том, что он сумасшедший, но он ещё и умный. |
| Well, you know, you're crazy! | Ну, знаешь, ты сумасшедший! |
| Apparently some crazy fan ran El Diablo off the road... at the classic bike show and he injured his shoulder. | Вероятно сумасшедший фанат скинул Ель Диабло с дороги... на выставке и он вывихнул плечо |
| Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because I'm selfish... or crazy or - or inconsiderate. | Это правда, Уибо, я рассеян не потому что я эгоист... или сумасшедший или - безголовый. |
| I told everyone that Amy got pregnant by Ricky, and now I'm telling everyone that Ricky is crazy. | Я рассказала всем, что Эми беременна от Рикки, а теперь я рассказала всем, что Рикки сумасшедший. |
| I knew that he is crazy but now I know that he is completely out of his mind. | Я знал, что он сумасшедший, но теперь вижу, он совсем свихнулся. |
| Did you drive all round the house like crazy, too? | Ты ездил по всему дому как сумасшедший, тоже? |
| You think I'm crazy don't you? | Вы все, наверное, думаете, что Я сумасшедший? |
| What happens if I got crazy Dennis Hopper in there? | Что будет, если сумасшедший Деннис Хоппер будет в сцене. |
| Well, of course, you've had a crazy year, which is why I thought it might be nice if you'd to come to my house in Montauk. | Ну, конечно, у тебя был сумасшедший год, именно поэтому я подумал что неплохо, если бы ты приехала ко мне домой в Монток. |
| "Who is this crazy gringo, and what is he talkin' about?" | "Кто этот сумасшедший гринго, и что он там чешет?" |
| That's me, and that crazy hound I'm chasing is Marley... | Вот я. А сумасшедший пес, за которым я гоняюсь |
| No you aren't crazy, you look ahead, you already live in the future. | Ты не сумасшедший, просто ты смотришь далеко в будущее |
| Look, I know he can be a lot and it gets a little crazy around here sometimes. | Послушай, я знаю - Иногда с ним трудно А иногда у нас просто сумасшедший дом |
| Once I did that, he told me everything I needed to know, specifically, that he was not crazy. | Как только я так сделала, он сказал мне всё, что было нужно, и, главное, что он не сумасшедший. |
| I know you think I'm crazy, but in a minute I'll show you my film... and you can judge my madness for yourself. | Знаю, ты считаешь меня сумасшедшим, но через минуту ты увидишь мой фильм и убедишься, какой из меня сумасшедший. |
| And a lot of peopl told me I was crazy to wait this long for a date with a girl who I worked with, but I think even then I knew that... I was waiting r my we. | И многие говорили что я сумасшедший ждать столько времени ради свидания с девушкой с работы, но думаю даже тогда я знал, что... жду свою жену. |
| If you would have told me 10 years ago... that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl... I would have said you were crazy. | Если бы 10 лет назад ты сказал мне, что я буду жить с кем-то и растить прекрасную маленькую девочку, я бы сказал, что ты сумасшедший. |
| And I don't know if you're crazy or if this is some kind of street theater but could I have my keys? | И не в курсе: ты сумасшедший или это уличный театр но могу я получить мои ключи обратно? |
| People say I'm crazy, but you, you're the real deal. | Люди говорят что я сумасшедший, но ты - это серьёзно! |
| I mean, like, sure, sometimes, I got angry, like, it seems like a pretty crazy way to get my attention but also I promise my anger just never felt like a priority. | Я имею ввиду, иногда, конечно, я злюсь, когда мне кажется, что это довольно сумасшедший способ привлечь мое внимание, но я также надеюсь, что мой гнев не самое главное. |