Liam, this has been a really crazy year. |
Лиам, это был сумасшедший год. |
It's just because your dad is crazy. |
Ты такой, потому что твой отец сумасшедший. |
He... He was running like crazy with no shoes on. |
Он бежал босиком, как сумасшедший. |
Because he's crazy, Kevin. |
Потому что он сумасшедший, Кевин. |
Rogelio's cockamamie, totally wackadoo, completely crazy plan... well, it actually started to work. |
Смехотворный, полностью сумасшедший, совершенно безумный план Рохелио... ну, он на самом деле начал работать. |
You take crazy risks in the O.R. |
Ты идешь на сумасшедший риск в операционной. |
I will show you who is crazy. |
Я покажу, кто здесь сумасшедший. |
No, I'm not crazy. |
Это - Нет, я не сумасшедший. |
Told you I wasn't crazy. |
Говорил тебе, я не сумасшедший. |
Sometimes I think he's just a lone crazy man. |
А иногда - что он просто сумасшедший одиночка. |
Well, probably another crazy who got caught up in his delusion. |
Ну, возможно, еще один сумасшедший, который запутался в собственном помешательстве. |
All I said was "crazy" isn't a word I ever use. |
Я сказала лишь, что никогда не употребляю слово "сумасшедший". |
What a great but crazy thing to do. |
Что за прекрасный, но сумасшедший поступок. |
That's just some crazy guy who roams the halls here. |
Это какой-то сумасшедший, который бродит по коридору. |
Jaffar, your friend is crazy! |
я же говорил тебе, твой друг сумасшедший. |
Now you're the one sounding crazy, Luci, because Earth... |
Теперь ТЫ говоришь, как сумасшедший, ЛЮци, потому что земля... |
I think there might be a crazy person in here. |
Кажется, сумасшедший затесался среди нас. |
I've been acting a little crazy over this whole Turing thing. |
Из-за Тьюринга я вел себя как сумасшедший. |
I just had a crazy dream. |
Просто у меня был сумасшедший сон. |
I can't believe you're crazy enough to use the suite at the Marquis. |
Я не могу поверить, что ты сумасшедший настолько и используешь Маркиз. |
This guy goes to a psychiatrist and says, Doc, my brother's crazy. |
Парень пришел к психиатру и говорит: Доктор мой брат сумасшедший. |
It's a crazy world out there, full of powered people. |
Нас окружает сумасшедший мир, полный людей со сверхспособностями. |
Not crazy or retarded, but he's here. |
Не сумасшедший, не отсталый, но он здесь. |
Things are crazy at the restaurant. |
У нас в ресторане просто сумасшедший дом. |
It's a lunatic asylum, filled with crazy people. |
Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми. |