| Cost of other non-post costs (inter alia, travel, general operating expenses, contractual 45000 | Сумма прочих расходов, не связанных с должностями (в частности, поездки, общие 45000 |
| Cost of other non-post costs (inter alia, travel, general operating expenses, contractual services) based on current proposals, to cover the full biennium | Сумма прочих расходов, не связанных с должностями (в частности, поездки, общие оперативные расходы, услуги по контрактам), на основе нынешних предложений на весь двухгодичный период |
| (c) $636,300 to cover the share of Support Services for the cost of outsourcing the maintenance of United Nations-owned microcomputer equipment, reflecting a decrease of $805,900 based on a reassessment of requirements; | с) 636300 долл. США - для покрытия доли служб вспомогательного обслуживания в расходах по контракту на обслуживание принадлежащего Организации Объединенных Наций микрокомпьютерного оборудования; эта сумма отражает сокращение объема ассигнований на 805900 долл. США на основе переоценки потребностей; |
| (a) The provisional total of expenditures would be $2,712.3 million (including a cost reduction of $50 million resulting from a vacancy rate factor of 6.4 per cent); | а) по предварительным расчетам общая сумма расходов составит 2712,3 млн. долл. США (включая сокращение расходов на 50 млн. долл. США при выходе на долю вакантных должностей в 6,4 процента); |
| (c) Maintenance of office automation equipment: $211,300 (reflecting a decrease of $7,000), relating to the cost of licensing software and desktop hardware maintenance and support for 150 computers; | с) техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства: сумма в размере 211300 долл. США (отражающая сокращение объема ресурсов на 7000 долл. США) соответствует расходам на оплату лицензий на пользование средствами программного обеспечения и расходам на техническое обслуживание и ремонт 150 персональных компьютеров; |
| Increase in travel costs: the total travel cost, estimated at $230,600 under the programme budget for the biennium 2010-2011 and $436,400 for the biennium 2012-2013, would be as follows: | Увеличение путевых расходов: общая сметная сумма путевых расходов в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов составляет 230600 долл. США, а в рамках бюджета на двухгодичный период 2012 - 2013 годов - 436400 долл. США, и обусловлено это увеличение следующим: |
| Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004. | После переоценки по обменному курсу, применяемому в настоящем документе эта сумма сокращена примерно на 2 процента. |
| Kellogg further stated that its "Project Operations Cost Report" for the period up to July 1990 indicated that its estimated remaining costs to complete its existing Kuwait contracts were USD 7,825,000. | Компания "Келлогг" далее заявила, что, согласно "Отчету о затратах на проектные операции" за период до июля 1990 года, предполагаемая сумма затрат, которые осталось бы произвести при завершении осуществлявшихся в Кувейте проектов, составляла 7825000 долл. США. |
| Total cost of cable catch system installation and stone retrofit | Общая сумма расходов на установку системы |
| (m) To note that an estimated amount of $65,679,000 of the total ERP project cost would be financed from extrabudgetary resources, of which an amount of $9,854,900 relates to the biennium 2008-2009; | м) принять к сведению тот факт, что из общих расходов по проекту ОПР сметная сумма в размере 65679000 долл. США, из которых 9854900 долл. США относятся к двухгодичному периоду 2008-2009 годов, будет покрываться за счет внебюджетных ресурсов; |