| Between 1 January and 30 June 2004 a total of 45 individual consultants and contractors were hired. They provided a combined total of 64.65 working months at a total cost of USD 628,557 under all sources of funding. | В период с 1 января по 30 июня 2004 года было нанято в общей сложности 45 индивидуальных консультантов и подрядчиков, совокупная продолжительность работы которых составила 64,65 рабочих месяца, а общая сумма расходов на оплату их труда из всех источников финансирования - 628557 долл. США. |
| An amount of $149,800 was approved for the communication costs of webmail and network accounts and the cost of pistol permits for security officers. | Сумма в размере 149800 долл. США была выделена на оплату услуг электронной почты и сетей и оплату разрешений на пистолеты для сотрудников службы охраны. |
| The marginal increase was after a write-down or cost adjustment of $458 million that was applied against realized gains of $884.6 million. | Это незначительное увеличение образовалось в результате понижения или корректировки стоимости на 458 млн. долл. США, сумма которых была учтена в реализованных прибылях в размере 884,6 млн. долл. США. |
| The average cost of health care per inhabitant of the Netherlands Antilles amounted to roughly 1,400 Netherlands Antillean guilders in 1990. | В 1990 году на Нидерландских Антильских островах сумма средств на медицинское обслуживание, израсходованных на каждого жителя, соответствовала в среднем 1400 гульденам. |
| The total costs of the measures proposed above for ESCWA would amount to $1,050,400, including a one-time cost of $810,200. | Общая сумма расходов на реализацию в ЭСКЗА предлагаемых выше мер составит 1050400 долл. США, включая выделяемую на разовой основе сумму в размере 810200 долл. США. |
| It cost the Government $35 million to run the Health Services Department in 1999, and estimated costs for 2000 are $40 million. | США, и, согласно оценкам, в 2000 году соответствующая сумма составит 40 млн. долл. США16. |
| For 2002, these expenditures are estimated at $913,500 and the support cost reimbursement would amount to $73,080. | По оценкам, в 2002 году эти затраты составят 913500 долл. США, а сумма возмещения расходов по административной поддержке составит 73080 долл. США. |
| 1.37 The amount of $1,813,200 reflects the cost of 12 posts, including the establishment of an Assistant Secretary-General post and a General Service support staff post, and non-post objects of expenditure. | 1.37 Сумма в размере 1813200 долл. США предназначена для финансирования 12 должностей, включая вновь создаваемые должности помощника Генерального секретаря и вспомогательную должность категории общего обслуживания, и покрытия расходов, не связанных с должностями. |
| The full cost of these requirements is estimated at EUR 1,985,000 (USD 2,679,000) (see table 8). Table 8. | Вся требуемая для этого сумма оценивается в 1985000 евро (2679000 долл. США) (см. таблицу 8). |
| The cost breakdown is as follows: 6,228 person-hours required at the vendor rate of $50/hr resulting in $103,800 per contractor for the period. | Разбивка этой суммы такова: 6228 человеко-часов по ставке поставщиков в размере 50 долл. США в час, в результате чего на одного подрядчика в течение этого периода приходится сумма в размере 103800 долл. США. |
| Over $150 billion has been spent over many years, but at a tremendous cost to a nation like Pakistan. | За многие годы было потрачено более 150 млрд. долл. США, что для такой страны, как Пакистан, огромная сумма, поскольку весь валовый внутренний продукт страны составляет около 150 млрд. долл. СЩА в год. |
| As at 31 March 2013, the Administration estimates a total anticipated final cost to the United Nations of $2,379 million against an approved budget of $2,065 million. | По состоянию на 31 марта 2013 года Администрация считает, что окончательная сметная сумма общих расходов на проект составит для Организации Объединенных Наций 2379 млн. долл. США, в то время как утвержденный бюджет составляет 2065 млн. долл. США. |
| Total cost per interpreter per month (5 support staff plus 350 interpreters/12) | Общая сумма расходов в расчете на одного устного переводчика в месяц (5 сотрудников категории временного персонала плюс 350 устных переводчиков/12) |
| This requirement represents the post and non-post resources at full cost for all 11 posts. | Эта сумма охватывает потребности по всем 11 должностям во всех ресурсах - как связанных с финансированием должностей, так и не обусловленных финансированием самих должностей. |
| The federal government is paying 65 percent, Oregon and Washington are paying $27 million each, and six local ports are also contributing to the cost. | Стоимость проекта составляла около 150 млн $; федеральный бюджет оплачивает 65 % от этой стоимости, штаты Орегон и Вашингтон платят по 27 млн $ каждый, оставшаяся сумма была поделена между шестью местными портами. |
| Upon request, the Advisory Committee was informed that in October the average troop strength was 16,900 troops and the troop reimbursement cost was estimated at $18,396,261. | В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в октябре средняя численность войск составляла 16900 военнослужащих, а сумма возмещения расходов на воинские контингенты оценивается на уровне 18396216 долл. США. |
| This amount has been reduced by a non-usage factor of 3.5 per cent ($32,000), for a net cost of $883,000. | Эта сумма была сокращена с учетом коэффициента неполного использования в размере 3,5 процента (32000 долл. США), в связи с чем чистые расходы составят 883000 долл. США. |
| Total cost of water pump equipment, including freight of 12 per cent ($28,950), is estimated at $270,200. | Общая сумма расходов на приобретение водяных насосов, включая стоимость перевозки из расчета 12 процентов (28950 долл. США), составит, по оценкам, 270200 долл. США. |
| The payment covered the salaries of two officials for the three relevant days, the cost of food and toys that were distributed to repatriates and the telephone bills relating to this operation... | Выплаченная сумма покрывала расходы, связанные с выплатой жалования двум ее сотрудникам в течение трех упомянутых выше дней, расходы на питание и приобретение игрушек, которые распределялись среди семей возвращающихся граждан, а также расходы на оплату телефонных счетов, связанных с деятельностью по оказанию помощи... |
| A provision of $517,600, equivalent to the United Nations share in the cost of Coordination Committee activities is therefore proposed under section 29, Jointly financed administrative activities. | В связи с этим по разделу 29 «Совместно финансируемая административная деятельность» предлагается сумма в размере 517600 долл. США, эквивалентная доле Организации Объединенных Наций в расходах на деятельность Координационного комитета. |
| America is paying an astounding $51 billion per year to station 140,000 troops in the country, a staggering cost of around $360,000 per soldier per year. | Америка платит шокирующую сумму $51 миллиард в год за то, чтобы разместить 140000 солдат в стране, ошеломляющая сумма затрат на одного солдата составляет около $360000 в год. |
| The total principal debt extinguished as a result amounted to $1.9 billion, at a total cost of $345 million (implied discount of over 80 per cent for these countries). | В результате основная сумма задолженности сократилась в общей сложности на 1,9 млрд. долл. США при общих расходах на выкуп обязательств 345 млн. долл. США (т.е. эти стран получили скидку в размере свыше 80 процентов). |
| The average annual cost of international staff during 2002-2003, the basis on which the budget estimates for international staff salaries were prepared, amounted to $91,360. | Среднегодовая сумма расходов на одного международного сотрудника в течение 2002 - 2003 года, на основе которой были исчислены заложенные в бюджет оклады международных сотрудников, составила 91360 долл. США. |
| The Advisory Committee was informed that an amount of $2,378,800 was included in the proposed resources for the cost of transporting vessels to the area of operation. | Консультативный комитет был информирован о том, что в предлагаемые ресурсы была включена сумма в размере 2378800 долл. США на покрытие расходов на транспортировку судов в район операции. |
| Ninety local posts are budgeted in field offices (21 national programme officer posts and 69 Local level posts) at a total cost of $8,489,300. | Общая сумма расходов на финансирование 90 местных должностей в отделениях на местах (21 должности национальных сотрудников по программам и 69 должностей местного разряда) составляет 8489300 долларов США. |