| I was hunched in a corner, and I looked over into the other corner. | Я сжалась в уголке, а потом взглянула в другой угол. |
| He'd call me up that night, telling me to go to this corner, that corner. | Так он звонил мне ночами, поднимал с постели, сообщая что мне нужно ехать то на один угол, то на другой. |
| If the word "TOP" is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. | Если на них в одном из углов имеется надпись "ТОР" ("ВЕРХ"), то этот угол должен быть направлен вверх. |
| When I said you could use a corner of the studio temporarily for your store, I meant a corner, not the whole place. | Когда я сказала, что ты можешь воспользоваться уголком в студии на время для твоего магазина я имела в виду угол а не все место. |
| There are four sensors, one in each corner, so whichever corner he goes to, it goes in that direction. | Здесь есть 4 датчика, по одному в каждом углу, поэтому в какой бы угол он не плыл, туда движется и аквариум. |
| You back me into a corner and I act... | Вы меня зажали в угол, и я играл роль... |
| With or without you she was backed into a corner. | Ты не виновата, она всё равно была загнана в угол. |
| Agent Jones said he only did that because you boxed him into a corner. | Агент Джонс сказала, что он пошел на это только потому, что ты загнал его в угол. |
| And if you back him into a corner, there's no telling what he might do. | И если ты загонишь его в угол, страшно представить что он предпримет. |
| Look, Steve has the whole corner now. | Смотри, у стива весь угол теперь. |
| The cable enters the house to the northwest corner upstairs. | Кабель входит в дом через северо-западный угол, наверху. |
| They've been right the way round, every corner, every crevice. | Они все вокруг осмотрели, каждый угол, каждую трещину. |
| You don't back Sid into a corner and expect him to talk. | Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит. |
| The witch tried to back me into a corner. | Ведьма пыталась загнать меня в угол. |
| Entering parking lot, corner of Vermont and Third. | Вхожу на парковку, угол Вермонт и Третий. |
| I'm waiting for the day that corner of ours is replaced by a hotel. | Я жду дня, когда наш угол займут под отель. |
| You back a man like that into a corner, you may not like the outcome. | Если ты загонишь такого человека в угол, тебе может не понравиться результат. |
| All you need's a street corner and a hoodie. | Все, что тебе нужно - угол улицы и толстовка. |
| Go to the corner right now, you'll find the answer. | А ты сейчас выйди за угол и сразу получишь ответ. |
| Danny walked away fast and turned a corner. | Дэнни быстро зашагал прочь и свернул за угол. |
| Three different whaling ships corner this humpback and all we had was a two-man raft. | Три различных китобойных судна загнали в угол этого горбатого и всё, что у нас было, это двухместный рафт. |
| She turns a corner just a few seconds before he does. | Она заворачивает за угол всего на несколько секунд раньше его. |
| I turned the corner and there was Kassin carrying a bottle of wine. | Я поворачиваю за угол, а там - Касин, несёт бутылку вина. |
| I can hear his motorbike long after he's turned the corner. | Я могу слышать его мотоцикл еще долго, после того, как он свернет за угол. |
| Reagan and Cruz, we got the corner covered going east. | Это Рейган и Круз, мы прикрываем угол улицы, что идёт на восток. |