| In my town, around my corner (United Kingdom). | В моем городе, на моей улице (Соединенное Королевство). |
| Otis sharon,61-year-old male, found unconscious on the street corner with a swollen ankle. | Отис Шэрон, мужчина, 61 год, найден на улице без сознания с опухшей лодыжкой. |
| Be at the corner of Iowa and Third at 3:00. | Будьте на улице Йовы и третьей в З часа. |
| He was found unconscious on a street corner. | Его нашли на улице, без сознания. |
| Little wrinkle here: they started on a street corner. | Но есть маленькая проблемка: они начинали на улице. |
| Because you hang out with them coconuts on the corner. | Да потому, что ты якшаешься с этими хулиганами на улице. |
| I sold them on a street corner. | Я даже продавал их на улице. |
| Instead of hanging out on a street corner, waiting to boost somebody's handbag. | Вместо того чтобы ошиваться на улице и ждать случая украсть чью-то сумочку. |
| Maybe I should get you a propeller beanie and you can hang out on the corner. | Может, тебе еще купить шапочку с пропеллером и будешь гулять с пацанами на улице. |
| Look, man, I don't want to be on a corner forever. | А я не хочу вечно на улице торчать. |
| Probably, but I know I'd never leave you alone, drop you off on a street corner. | Возможно, но я знаю, что никогда не оставлю тебя одну, не выкину на улице. |
| The day after she reported the beating incident to the police department's Internal Affairs Division, the woman was shot to death while standing on a street corner. | На следующий день после того, как эта женщина сообщила о случае избиения в отдел служебных расследований полицейского управления, ее застрелили на улице. |
| Why would a guy like you play on a street corner? | Почему такой человек, как Вы, играет на улице? |
| Do I look like the sort of fella who'd stand on a street corner banging a tambourine? | Я похож на типов, которые стоят на улице и стучат в бубны? |
| You can't exactly buy toxin on a street corner, can you? | Ты же не можешь просто взять и купить опасные химикаты на улице? |
| Sir, if you saw someone eating insects on a street corner, would you say that that person is mentally ill? | Сэр, если бы вы увидели, как кто-то на улице ест насекомых, вы сочли бы, что он психически болен? |
| Be careful turning the corner. | Осторожнее иди по улице. |
| You dumped me on a street corner and took off. | Всё, что я знаю, это то, что ты кинул меня на улице и уехал. |
| Dancers at a street corner - it's a crowd, a small one, but they can all obviously see what each other can do. | Танцоры на улице как группа, хотя и небольшая, но они, конечно, видят кто чего стоит. |
| Discover a small corner of paradise in Cannes. Only a few steps from the beaches of La Croisette and the luxury boutiques, the hotel welcomes you in modern surroundings and provides the highest level... | Расположение отеля Eden, который был полностью отремонтирован в апреле 2007 года, чрезвычайно удобно: он находится в центре Канн, на улице Рю-д'Антиб, всего в 150 метрах от знаменитого бульвара... |
| Judge Hershey, corner of burns and allen. level "d." | Судья Херши. Нахожусь на улице Бернс и Аллен. |
| He did not buy this on some street corner. | Он не купил его в каком-нибудь углу на улице. |
| Coffee from corner bakery implying you were at one of the lobbying shops on 18th. | Кофе из пекарни на углу. а значит ты была в одном из офисов лоббистов на 18й улице. |
| FedEx and UPS operate their own facilities in the northwest corner of the airport, off of 36th Street. | FedEx и UPS работают на собственных объектах в северо-западном углу аэропорта, на 36-й улице. |
| I was driving by a corner store on Wallace, and she was standing there. | Я проезжал мимо углового магазина на улице Уоллес, и она там стояла. |