| There's a corner on 32nd Street that could... | На 32-й улице есть угол, который мог бы... |
| But if we push them into a corner, they will act like common criminals. | Но, если мы загоним их в угол, они будут действовать, как обычные преступники. |
| It's Braintree Street, corner of Malcolm Close. | Это на Брайнтри-стрит, угол Малколм Клоуз. |
| Hold on, I can see Cornish's trainer back to the red corner. | Погодите, я вижу тренер Корниша возвращается в красный угол. |
| We now have the operational capacity to follow your every move, dig through every corner of your empty life. | Теперь у нас есть необходимые мощности, чтобы следить за каждым вашим шагом, обшаривая каждый угол вашей пустой жизни. |
| One found reflected in wild beast, when pressed to corner. | Такой взгляд бывает у дикого зверя, который зажат в угол. |
| Go to the corner of fong and tull. | Отправляйтесь на угол Фонг и Талл. |
| I watched until he got to the corner. | Я смотрела, пока он не зашел за угол. |
| I will go stand in that corner. | Я пойду в тот угол, а ты на меня укажи. |
| Before going round the corner, you would always wave. | Прежде чем повернуть за угол, вы махали мне рукой. |
| We got civilian casualties southeast corner of town, third platoon. | Гражданские потери, юго-восточный угол города, третий взвод. |
| Round that corner to the right and it's the door facing you. | За угол и направо, дверь прямо напротив. |
| Like it or not, we've been backed into a corner. | Хотим мы того или нет, но нас загнали в угол. |
| Okay, corner of Compton and Sycamore, Apartment 318. | Хорошо, угол Комптон и Сикамор, квартира 318. |
| When I am backed into a corner, that is when I come alive. | Когда меня загоняют в угол, я оживаю. |
| I'm not the one who painted us into this corner. | Не я нас загнала в угол. |
| Nash on the wing, dumps it into the corner. | Нэш проходит по краю, передача в угол. |
| He's painted himself into a corner. | Он сам загнал себя в угол. |
| We're in position, northeast corner. | Мы на позиции, северный угол. |
| Canisters are in a storeroom, southwest corner, second floor. | Канистры находятся в подсобке, юго-западный угол, второй этаж. |
| That's your responsibility, and you cover that corner. | Это твоя зона, ты прикрываешь этот угол. |
| A hyperspectral target is on the fifth floor, northwest corner. | Гиперспектральная цель на пятом этаже, северо-западный угол. |
| They dug up the corner of Jackson and Main... | Они перекопали угол Джексон и Мэйн... |
| Let's follow a strange guy into a dark corner. | Пошли за странным парнем, в темный угол. |
| If you want your Christmas merry... go to the corner of Grand and Berry. | За Рождественским весельем поезжайте на угол Гранд и Бэрри. |