| I put him on that corner. | Я поставил его на этот угол. |
| Hopefully she crawled into some corner and died. | Надеюсь, заползла в угол и сдохла. |
| They bring in New Zealand in one corner and push Australia out at the other. | Новую Зеландию помещают в один угол, а Австралию вытесняют из другого. |
| We'll drive around to the corner. | Мы подъедем за угол, будь осторожен. |
| Take a peek around that corner, you two. | Вы двое, взгляните за угол. |
| Engagement with the Afghan Government offers better hope for amelioration than attempts to drive it into a corner and isolate it. | Сотрудничество с афганским правительством даст больше шансов на улучшение ситуации, чем попытки загнать его в угол и изолировать его. |
| Therefore, now Arafat himself is backed into a corner - and even he will be a martyr. | Таким образом, теперь даже сам Арафат загнан в угол - даже он станет мучеником. |
| Because I was backed into a corner. | Потому что меня загнали в угол. |
| Alex, corner of the construction site, 21st floor. | Алекс, угол стройки, 21 этаж. |
| Well, I guess you could say he... painted himself into a corner. | Ну, полагаю, можно сказать, что он... зарисовал себя в угол. |
| Facing the corner, hands on your head. | Лицом в угол, руки за голову. |
| Leslie, permission to leave the corner. | Лесли, прошу разрешения покинуть угол. |
| I have painted myself into a bit of a corner. | Я тут себя загнал в угол, маленько. |
| Got his man on the corner route... touchdown. | Бросает мяч в угол... Тачдаун. |
| He's working Rocky into the corner again. | Он снова загнал соперника в угол. |
| I've arranged a corner at home as my library with a big armchair. | Я отвёл этому угол в комнате, моей библиотеке с большим креслом. |
| You might want to look on the top right-hand corner of the green tent. | Возможно вы захотите взглянуть на правый верхний угол зелёного шатра. |
| Got a possible burial site, northeast corner of the woods. | Возможное место захоронения - северо-восточный угол леса. |
| Then he takes it to the far corner, where he drops it off with Johnny. | Потом относит в дальний угол и оставляет там с Джонни. |
| I am at position one, south west corner of the street. | Нахожусь на позиции 1, юго-западный угол улицы. |
| That's your responsibility, and you cover that corner. | Это твоя ответственность, ты прикрываешь этот угол. |
| Throw those pills out the minute we turn the corner. | Выбрось эти таблетки, как только мы свернём за угол. |
| I'm only round the corner, it's fine. | Да мне только за угол завернуть, сама дойду. |
| Let's go to that corner and cry. | Пойдем... за угол и поплачем. |
| We turned the corner and he just collapsed. | Свернули за угол и увидели, как он рухнул на землю. |