| She seemed convinced she had him backed in a corner. | Она казалась очень уверенной в том, что загнала его в угол. |
| Garak, grovelling in a corner. | Ах, Гарак... сидит, забившись в угол. |
| I've shared every dark, horrible corner of my life with you. | Я разделила с тобой каждый темный, ужасный угол моей жизни. |
| Emily and Spencer had no right to corner that poor girl. | Эмили и Спенсер не имели права загонять в угол ту бедную девочку. |
| You specifically asked for a room facing the corner where he was set up. | Вы специально попросили номер, с окнами на тот угол, где он фотографировал. |
| Come to the southwest corner of the first floor. | Иди в юго-западный угол на первом этаже. |
| Go over to the corner and close your eyes. | Зайди за угол и закрой глаза. |
| Letting myself believe that things were finally different here, that this country had turned a corner. | Заставил себя поверить что здесь всё будет по другому, а эта страна зажата в угол. |
| Curb, corner, obstacle Remember these! | Обойди. Молодец! Бордюр, угол, препятствие. |
| Nobody puts Sonja in a corner. | Соню никто не загонит в угол. |
| There's a camera on Edborn Street, showing the corner of the diner you visited. | Там на Эдборн-стрит есть фотоаппарат, показывающий угол "Гостя", в который вы заходили. |
| Stand on one leg at the corner. | Иди в угол и встань на одной ноге. |
| Little corner cut, that'll save me a minute or two. | Немного срежу угол, это сохранит мне два минуту-две. |
| And the winner by submission is Milwall, in the red corner. | Победителем объявляется Милволл, красный угол. |
| Nowhere to hide so he just backs into the corner... | Спрятаться негде, так что он просто пятиться в угол... |
| She knows every corner of that room. | Она знает каждый угол в той комнате. |
| There you go - corner of 19th and Troy. | Так... Угол 19й и Трой. |
| Craig and Betsy really put us in a corner with the police. | Крейг и Бетси загнали нас с полицией в угол. |
| That corner's a bit of a hike for me. | Это угол в Немного поход для меня. |
| Now he's being backed into a corner. | А сейчас он загнан в угол. |
| You were fleeing with my little sister Mia and got trapped in a corner. | Вы убегали с моей сестренкой Мией, но вас загнали в угол. |
| So many of them, crawling the planet, seeping into every corner. | Их так много. Ползают по планете, пролазят в каждый угол. |
| Direct your view to the far corner, sir. | Посмотрите в тот угол, сэр. |
| Northwest corner of the building off the alley. | Северо-западный угол, здание от переулка. |
| This felt like the best corner. | Думаю, это самый лучший угол. |