| He also directed several movies including the Billy Crystal movie Memories of Me (1988) and Cop and a Half (1993) with Burt Reynolds. | Он также снял несколько фильмов, включая фильм о Билли Кристале «Мои воспоминания» (1988), и «Полицейский с половиной» (1993) с Бертом Рейнольдсом. |
| When I went through all this, all the websites, and I didn't see "Hero Cop Dead," I remembered that every day Blackstone's alive, Jaclyn's life's at risk. | Когда я просмотрел все газеты и веб-сайты, и не нашел ничего на тему "Героический полицейский убит", то вспомнил, что каждый день жизни Блэкстоуна грозит смертью Жаклин. |
| (a) To address the recommendations in A Fair Cop?; | а) рассмотрения рекомендаций, содержащихся в работе "Честный полицейский?"; |
| Although A Fair Cop? had already provided a large amount of data on many aspects of the police complaints system in Scotland, further evidence and discussion was needed on the introduction of greater independence into the supervision and investigation of complaints. | Хотя доклад "Честный полицейский" уже содержал большое количество данных по многим аспектам процедуры подачи жалоб на полицию в Шотландии, требовалось собрать дополнительные сведения и провести обсуждения в связи с предоставлением большей независимости лицам, отвечающим за надзор и расследование жалоб. |
| Cop or no, we treat you like any other national security risk. | Полицейский ты или нет, мы поступим с тобой так же, как и с любой другой угрозой национальной безопасности. |
| ING THEY DO IS THE OLD COP TRICK. THEY'LL GET YOU ALONE, | Они могут пойти на старый полицейский трюк. |
| I'm no cop. | Нет, нет, я не полицейский. |
| That cop seemed really suspicious. | Этот полицейский, кажется, что-то подозревает. |
| My brother-in-law is a cop. | Мой шурин - полицейский. |
| I'm a cop and have been for 27 years. | Я полицейский с 27-летним стажем. |
| What are you, a cop? | Ты кто? Полицейский? |
| But I'm not a cop. | Но я не полицейский. |
| Sir, the cop is back. | Сер, полицейский вернулся. |
| Pete Shannahan, he's a cop. | ѕит Ўэннахан, он полицейский. |
| A cop with medical training. | Полицейский с медицинским образованием. |
| My uncle owns a cop bar. | Мой дядя полицейский владеет баром. |
| My brothers a cop! | Мой брат - полицейский! |
| In that order? - I'm a cop. | А я - полицейский. |
| In your own sort of cop way. | Ты какой то полицейский? |
| Act like a cop. | Веди себя как полицейский. |
| And being a cop scares people off. | И полицейский отпугивает людей. |
| Donna Bromstead's husband is a cop. | Муж Донны Бромстед - полицейский. |
| I'm a cop. | Я - полицейский, всем тихо. |
| Because I'm a cop. | Я же полицейский, так положено, понимаешь? |
| Once a cop, always a cop. | Однажды полицейский, значит навсегда. |