I saw the cop draw a gun. |
Я видел, полицейский достал пистолет. |
I put my hands up like this, and the other cop pulled me back. |
Я поднял руки вверх, а другой полицейский вытащил меня обратно. |
I saw a cop shoot a kid in cold blood. |
Я видел, что полицейский хладнокровно выстрелил в парня. |
And besides, I'm a cop. |
И кроме всего прочего, я полицейский. |
There are two players, a robber and a cop. |
Имеется два игрока, грабитель и полицейский. |
Your father was a janitor, his son's only a cop. |
Твой отец был дворником, ты всего лишь полицейский. |
I'm a cop, not a crook. |
Я - полицейский, а не вор. |
Maybe I should just go to the papers and announce that I'm a cop. |
Возможно, мне просто следует пойти в газеты и объявить, что я полицейский. |
Well, he didn't exactly cop to laying the mines. |
Ну, он ведь не полицейский, чтобы закладывать мины. |
She needs many things, but not a cop. |
Этой девочке нужно многое, но только не полицейский для надзора. |
Mosca, there's a vice cop close to you. |
Моска, есть полицейский из Отдела Нравов рядом с тобой. |
That cop will check the whole lower floor. |
Тот полицейский проверит весь нижний этаж. |
Most decorated cop in the history of the National Police Agency. |
Самый украшенный полицейский в истории Государственного Полицейского Управления. |
She cop who always plays the devil, every year. |
Это полицейский, который обычно исполнял роль дьявола, каждый год. |
And call Radiology, let them know we got a cop coming in. |
И позвони в радиологию, сообщи, что у нас полицейский на подходе. |
Your Johns ain't a cop. |
Твой Джонс - никакой не полицейский. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
Didn't the back-up cop see anything? |
Ну а второй, за которым следил полицейский, он-то ничего не заметил? |
You know, I'm a great cop, Mr. Farrel. |
Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. |
Bert the cop was wounded in North Africa, got the Silver Star. |
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке. |
I've been a cop more than 30 years now. |
Я полицейский уже больше 30 лет. |
You are a cop in everything but name. |
Ты полицейский во всем, кроме названия. |
I'm not from Gotham, but my dad's a cop. |
Я не из Готэма, но мой папа полицейский. |
This ain't no cop car. |
Это не является не полицейский автомобиль. |
I'd like to be treated as other cop no special favors... |
Я хочу нести ответственность, как и любой другой полицейский, без особых привилегий. |