| On June 1, 1933, Erwin Klein senior founded our company, which from the very beginning specialised in the field of industrial safety. | Наше предприятие было учреждено Эрвином Клейном 1-го июня 1933 года, и специализировалось с самого начала на охране труда. |
| Royal Sped is a company from Belgrade which carries out organizing of transport and goods transport in international and domestic traffic, using own vehicles. | Предприятие "Роял Шпед" из Белграда занимается организацией перевозки и транспортом товара в международном и отечественном транспорте. |
| The company has recently built glass package factory in Vladimir oblast, and in several months the same factory is to be put into function in Vologda oblast. | Компания недавно открыла стеклотарный завод во Владимирской области, через несколько месяцев аналогичное предприятие начнет действовать в Вологодской области. |
| A&H Ristpalkmajad, a company founded in 1998, is based on Estonian capital and engaged in producing wooden buildings. | А&Н Ristpalkmajad - предприятие, занимающееся деревянными строениями и созданное в 1998 году на эстонском капитале. |
| AS Hekotek is a mechanical engineering company; its main operations include design and production of woodworking technologies and facilities. | Акционерное общество Hekotek - машиностроительное предприятие, проектирующее и выпускающее технологическое оборудование для деревообработки. |
| Since the 1st December, 1990 it became the state company Akmenės Cementas with it's core business of cement production and sale. | В 1989 г. предприятие становится подвластна уже не Советскому Союзу, а институциям Литвы. |
| Today the company, according to its own statement, is the only kitchen utensil manufacturer in Austria. | На сегодняшний день предприятие является единственным производителем льняного котонина на Украине. |
| The energy produced by participating plants was purchased by Electrobas (a Government-owned company) through 20-year contracts. | Энергию, генерируемую предприятиями-участниками, закупало государственное предприятие "Электробраз" на основе контрактов, заключаемых на 20-летний период. |
| Industrial Ablitense, S.A. is a family-run company based on the packaging and distribution of both olive and vegetables oils. | "INDUSTRIAL ABLITENSE, S.A." - это семейное предприятие, занимающееся упаковкой и реализацией пищевого растительного масла всех видов. |
| We invite you to cooperate with us and we wish our business partners well thought-out and pertinent marketing decisions leading to effective development of your company. | Приглашая к сотрудничеству мы желаем нашим контрагентам удачных и точных решений в сфере менеджмента, которые поведут Ваше предприятие к эффективному развитию. |
| Collini is a family owned company and has been in the surfaces technology industry "Galvanic" for over 110 years. | Коллини - компания, руководимая владельцем (семейное предприятие) и более 100 лет занятая в области технологий гальванических покрытий более. |
| OSOO AZATIKA of Kyrgyzstan is a dynamically developing company in the transport business offering services in international freight haulage and deliveries. | ОСОО «АЗАТИКА», Киргизия, - динамично развивающееся предприятие в сфере транспортных услуг, которое предлагает грузовые перевозки и доставку груза в международном сообщении. |
| With that aim, the new company - Budmekhanizatsiya Kyiv Construction Department - was set up. | Для этого было создано новое предприятие - Киевское Строительное Управление ОАО "Строймеханизация". |
| Many times it happens, that a company loses business because their supplier was not able to assure the proper quality. | Много раз случится, что предприятие потеряет дело только потому, что их подпроизводитель не способен гарантировать требуемого качества. |
| The company has grown from the former Tartu Oil Base that was established in Kärkna in 1968. | Предприятие выросло из бывшей Тартуской нефтебазы, которая была построена в Кяркна ещё в 1968 году. |
| In addition to the RPK-8, the company is also promoting its UDAV-1M anti-torpedo ship defence system. | В дополнение к "РПК-8", предприятие также продвигает ее комплекс противоторпедной защиты кораблей "Удав-1М". |
| In March 2000, Simons shut down his company to take a sabbatical after his Fall-Winter 2000 collection (Confusion). | В марте 2000 года, Симонс закрыл своё предприятие, чтобы временно приостановить карьеру после осенней и зимней коллекций Смущение (Confusion) того года. |
| To develop the drug, the plaintiff obtained sample amounts of clathrate from defendant, a company with its place of business in Ontario, Canada. | Для разработки препарата истец приобрел пробные дозы клатрата у ответчика - фирмы, коммерческое предприятие которой находится в провинции Онтарио, Канада. |
| Lenne Llc. has 50 employees of which many have been working in the company from the time it was founded. | Предприятие основано в 1991 году, где сейчас работают почти 50 человек, большинство из которых на производстве с самого начала. |
| «Aqua vebstudio Ltd.» was founded in October 2005 as a joint venture with the Dutch company Webkraht BV (Rotterdam, 1999. | ООО «Аква-вебстудио» была создана в октябре 2005 г. как совместное предприятие с Нидерландской компанией Webkraht BV (г.Роттердам, 1999г. |
| The Polster company was established in July 1990 as a service/production facility, operating in the upholstered furniture sector. | Фирма «Polster» была создана в июле 1990 г. как сервисно-производственное предприятие из отрасли мягкой мебели. |
| He came here with nothing - a suitcase - and built a bankrupt company into a major manufactory. | Он пришёл сюда ни с чем... с одним чемоданом... и из маленькой обанкротившейся фирмы... он создал огромное предприятие. |
| The company Adolf Bleichert & Co. Leipzig produces the 1000th cable car. | Предприятие «Adolf Bleichert & Co.» производит тысячную линию канатной откатки. |
| Kristina - Noviy Vek Publishing House has 10-year experience in polygraph production. The company is the leader in the market, especially in price-quality segment. | Предприятие "Калита-Киров" предлагает галантерейные изделия собственного производства из натуральной кожи (портфели, папки, барсетки, сумки и др.). |
| As part of the ABB Group, the company employs some 1,100 people in Lüdenscheid and Aue. | Предприятие принадлежит к группе АВВ и насчитывает около 1100 сотрудников в городах Люденшайд и Ауэ. |