| The company trades in parts for trucks, trailers and semi-trailers manufactured in Europe and also TEXACO oils. | Предприятие занимается торговлей запчастями для производимых в Европе грузовых автомобилей, прицепов и полуприцепов, а также маслом «ТЕХАСО». |
| Our passion for innovation has been the driving force keeping our company young, dynamic and flexible. | Страсть к новым идеям способствует тому, что наше предприятие остается молодым, динамичным и гибким. |
| That puts this company in the position worldwide to inspect all of the airlines and aircraft on offer in regard to relevant safety requirements. | Таким образом, предприятие может заранее проверить по всему миру все предлагаемые авиакомпании и самолёты на соответствие критериям безопасности. |
| In Geneva, a commercial company managed the Bookshop and an increase in sales had been noted. | В Женеве библиотекой управляет коммерческое предприятие, и благодаря этому объем продаж увеличился. |
| The company audited shall identify bodies which will not be the subject of an application for a certificate of technical compliance. | Проверяемое предприятие указывает кузова, в отношении которых не запрашивается свидетельство о техническом соответствии. |
| On the following pages we would like to introduce our company, our product line and its applications. | На следующих страницах мы хотели бы представить Вам наше предприятие и нашу производственную программу, например, для вибрационной техники. |
| At present time out company is the largest producer of UPS, AVR and other computer accessories. | В настоящее время, наше предприятие является крупнейшим производителем источников бесперебойного питания (UPS), автоматических стабилизаторов напряжения и др. компьютерных аксессуаров. |
| Klimaoprema is mostly engineering company and relationship with Engineering University in Zagreb have always been very good. | Ввиду того, что Климаопрема в основном машиностроительное предприятие, то и отношения с институтом машино и судостроения в Загребе, всегда были на завидном уровне. |
| Besides, our company produces Lastic and Rubber Rollers for Textile and Tin Packaging Machines. | Кроме этого, наше предприятие занимается производством РЕЗИНОВЫХ И КАУЧУКОВЫХ РОЛИКОВ, используемых в станках и устройствах в типографском, текстильном и жестяном упаковочном секторах. |
| Now we are a leading company in bathroom furniture market. | В настоящее время предприятие «Аntado» является одним и ведущих производителей мебели для ванных комнат в Польше. |
| The company possessed two trading posts, at Cabelon on the Coromandel Coast and Banquibazar in Bengal. | В предприятие стремительно потекли взносы, были открыты две фактории: в Кобломе на Коромандельском берегу возле Мадраса и в Банкибазаре в Бенгалии. |
| The company Habanos S.A. alone suffered losses of some $18 million. | Только предприятие АО «Абанос» понесло потери в размере 18 млн. долл. США. |
| Another example is Ripasa Celulose e Papel, a level 1 BOVESPA company. | Еще одним примером является целлюлозно-бумажное предприятие, компании БОВЕСПА категории 1. |
| Transglobal company provides tours to Spain (Barcelona, Valencia, etc. | Пассажиры могут приобрести билеты разных транспортных предприятий. Основное предприятие, которое совершает поездки по региону и всей Украине, - «Одесавтотранс». |
| Our company "Galaks-travel agency" was founded in 1991. | Малое Часное Предприятие "Гал Акс - туристическое агенство" было основано в 1991 году. |
| Altmaster company offers you high standard stores for rent in Piaseczno and Tarczyn. | Предприятие Altmaster предлагает современные складовые помещения высокого стандарта. Отделения находятся в центральной Польше, то есть Пясечно и Тарчин, недалеко от Варшавы. |
| Inflot-Arkhangelsk is a well-equipped company and possesses highly skilled and experienced staff. | Предприятие обладает устойчивой материально-технической базой и штатом подготовленных сотрудников, большинство которых имеют многолетний опыт работы в транспортной инфраструктуре. |
| After Air Ukraine's bankruptcy Lugansk Airlines became an independent company. | После провозглашения независимости Украины государственное предприятие "Лубныгаз" было преобразовано в открытое акционерное общество. |
| A final example is that of the joint venture Arawak cement company between Barbados and Trinidad and Tobago. | Еще одним примером является компания "Аравак", представляющая собой совместное предприятие по производству цемента, созданное Барбадосом и Тринидадом и Тобаго. |
| It reached the Ibn Sina company at 9.40 a.m. | Группа прибыла на предприятие «Ибн-Сина» в 09 ч. 40 м. |
| The company is a 100% ownership of a private owner, and employs 350 workers. | Предприятие имеет своих специалистов, организованных в собственной группе модельеров по разработке новой продукции, в частности в области создания новых направлений в моде, моделирования и изготовления небольших серий одежды. |
| Over the years the company set up a world wide network of distributors as well as official maintenance and service points. | За время своей работы предприятие организовало сеть дистрибуторов во всём мире, а так же сервисные центры.Это позволяет D-HYDRO поддерживать прямой контакт с потребителем, обеспечивать полный ассортимент выпускаемой продукции. |
| "BURINTEKH", Ltd was dignified as "The best industrial company in Republic of Bashkortostan in 2009". | В 2007г. предприятие получило премию Международного конгресса промышленников и предпринимателей "Золотой Ягуар": "За безупречную репутацию в бизнесе, высокий профессионализм и партнерскую надежность". |
| This company taught us how to work and owing to them we have acquired much experience in spare parts business. | С 1996-го г. предприятие становится представителем всемирно известных компаний по продаже автомобильных запчастей - это LEMFŐRDER, KYB, LUK, GKN, EVR, PC, BREMBO, SOFIMA. |
| The family company TOUR AS d.o.o. has been developing the offer of private tourist accommodation since 1993. | Семейное предприятие "TOUR AS", основанное в 1993 году и работающее под торговой маркой «Apartmaji-sobe», предлагает апартаменты и туристические комнаты в Любляне. |