Примеры в контексте "Collected - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Сбор

• There is a need, however, to ensure consistency in the way in which data are collected and compiled.

  Вместе с тем необходимо обеспечить, чтобы сбор и компиляция данных осуществлялись последовательным образом.

• The data were mainly collected over the period 1998 - 2008.

  23 Основной сбор данных осуществлялся за период 1998 - 2008 годов.

• Information of relevance for human rights are gained and collected in the organization's information research.

  В рамках информационной деятельности этой организации осуществляется сбор информации, имеющей отношение к правам человека.

• There is already a great deal of environmental information being collected.

  В настоящее время уже осуществляется сбор экологической информации в большом объеме.

• Information about the wage level of ethnic groups is not collected in Estonia.

  В Эстонии сбор информация о размерах заработной платы представителей этнических групп не производится.

• Yearly updated, collected and disseminated data on road traffic accidents.

  Ежегодное обновление, сбор и распространение данных о дорожно-транспортных происшествиях.

• Information was collected countrywide on some 382 children detained on charges related to national security.

  По всей стране проведен сбор информации о примерно 382 детях, содержащихся под стражей по обвинениям, связанным с национальной безопасностью.

• It also involves ensuring that institutional knowledge and lessons learned are collected and recorded as part of the Tribunal's legacy.

  При этом необходимо обеспечивать также сбор и сохранение институциональных знаний и извлеченных уроков как части наследия Трибунала.

• Data about the size of wages are collected only by area of activity.

  Сбор данных о размерах заработной платы осуществляется с разбивкой только по сферам деятельности.

• Thus, statistics on nationality and on national origin, race, skin colour and religion are not collected.

  Соответственно, в стране не ведется сбор статистических данных о национальности и национальном происхождении, расе, цвете кожи и вероисповедании.

• The Government collected church taxes and distributed funds to registered religious organizations.

  Государство осуществляет сбор церковных налогов и распределяет средства среди зарегистрированных религиозных организаций.

• Disaggregated data to enable a gender-based analysis of the cholera epidemic was not collected.

  Сбор дезагрегированных данных, которые позволили бы проанализировать эпидемию холеры с учетом гендерных факторов, не проводился.

• In conducting the evaluation, OIOS collected and analysed data using both qualitative and quantitative methods.

  При проведении оценки УСВН осуществляло сбор и анализ данных, используя качественные и количественные методы.

• The study collected data for numerous possible drivers, including various options for describing mission size, peacekeeping budget level and various elements of complexity.

  В ходе исследования проводился сбор данных для многих возможных важных показателей, включая различные варианты описания масштаба миссии, уровня бюджета миротворческих операций и различных элементов сложности.

• During the cruise, various geological, geophysical, biological and chemical data were collected in the contract area.

  В ходе экспедиции в контрактном районе производился сбор различных геологических, геофизических, биологических и химических данных.

• It also collected limited environmental information like geographical data on lakes, rivers, mountains, natural sites of importance, and hydro-meteorological parameters.

  Кроме того, оно осуществляет сбор ограниченного объема экологической информации, например географических данных по озерам, рекам, горам, важным природным территориям, а также по ряду гидрометеорологических показателей.

• Attributes of each data element (format, source, use, etc.) was also collected.

  Также осуществлялся сбор атрибутов каждого элемента данных (формат, источник, вид использования и т.д.).

• Information on good practices have been collected and specialized guidance material has been published.

  Производился сбор информации об эффективных видах практики и публиковались специальные инструктивные материалы.

• Data was collected using a combination of methods and from a variety of sources, allowing triangulation and validation of the evidence.

  Сбор данных осуществлялся путем использования разнообразных методов, и данные собирались из различных источников, что позволило осуществить многостороннюю оценку и подтверждение накопленных данных.

• At present, no data were collected which might allow racially motivated crimes to be identified.

  В настоящее время не проводится сбор информации, которая позволила бы выявить расово мотивированные преступления.

• Information is collected concurrent with inspections.

  Одновременно с инспектированием ведется сбор информации.

• Evidence of violations and abuses, including international crimes, must be systematically collected to facilitate the process of holding perpetrators accountable.

  Для содействия процессу привлечения к ответственности виновных лиц следует обеспечить систематический сбор доказательств нарушений и злоупотреблений, включая международные преступления.

• It regularly collected and analysed relevant information and established a special comprehensive database on missing persons.

  Комиссия регулярно осуществляет сбор и анализ соответствующей информации и создала специальную общую базу данных о пропавших без вести.

• As far as possible, measurements should be made and samples collected at the same locations at regular time intervals.

  Замеры и сбор образцов должны по возможности производиться в одних и тех же местах через регулярные интервалы времени.

• Assessment of watercourses also requires socio-economic data, including population and economic statistics, which are collected by statistical offices.

  Оценка водотоков также требует наличия социально-экономических данных, включая статистические данные о населении и экономике, сбор которых ведут статистические службы.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собрала
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались