Примеры в контексте "Collected - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Сбор

• Farm debt is collected next, following the organization of a standard balance sheet.

  После составления стандартной балансовой ведомости осуществляется сбор данных о задолженности фермы.

• The Secretariat collected the information on audit committees during 2004.

  Сбор информации о работе ревизионных комитетов проводился Секретариатом в 2004 году.

• The team has also collected the necessary user requirements.

  Группа также обеспечила сбор информации о потребностях пользователей.

• Afterwards, prices are collected by mail and by Internet.

  Впоследствии сбор информации о ценах ведется по почте и Интернету.

• Weather observations are collected on a daily basis, and weather data have been collected since 1945.

  Наблюдения за погодными условиями проводятся ежедневно, а сбор метеорологических данных продолжается с 1945 года.

• Depending on national priorities, the data collected may be restricted to attendance in primary and secondary education.

  В зависимости от национальных приоритетов сбор данных может быть ограничен посещением заведений системы начального и среднего образования.

• At present, data from various agencies are still being collected and processed.

  В настоящее время все еще ведется сбор и обработка данных от различных учреждений.

• Those statistics were examples of the type of data that were being collected and analysed.

  Эта статистическая информация является примером тех данных, сбор и анализ которых проводятся.

• When funds are collected within the territory of a wilaya, the local authorities are competent to grant or refuse authorization.

  Когда сбор средств проводится в пределах территории какой-либо вилайи, местные власти могут разрешить или запретить его осуществление.

• Data is collected and exchanged during each visit to a website.

  Сбор данных и обмен ими происходит при каждом посещении веб-сайта.

• On 5 January 2018, signatures started being collected in support of Putin.

  5 января 2018 года начался сбор подписей в поддержку Владимира Путина.

• However, the task can also involve the design of experiments such that the data collected is well-suited to the problem of model selection.

  Однако задача может вовлекать планирование экспериментов, так что сбор данных связан с задачей выбора модели.

• Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.

  Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.

• Information on the involvement of organized crime groups in trafficking of persons is being collected on the basis of a questionnaire developed by UNICRI.

  На основе опросника, разработанного ЮНИКРИ, осуществляется сбор информации о причастности организованных преступных группировок к торговле людьми.

• As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys.

  Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований.

• This information, however, has not been systematically collected nor is it electronically accessible.

  Вместе с тем сбор этой информации не является систематическим и она не имеется в компьютере.

• Information concerning bilateral assistance, as mentioned above, is periodically collected by UNFPA and by OECD.

  Как указывалось выше, ЮНФПА и ОЭСР ведут периодический сбор информации, имеющей отношение к двусторонней помощи.

• The data collected only reflects in part trends of violence as data collection and analysis in Vietnam remain limited.

  Собранные данные только частично отражают тенденции по вопросам насилия, поскольку сбор и анализ данных во Вьетнаме по-прежнему ограничены.

• Information on these sectors was collected and reviewed.

  Был проведен сбор и анализ информации по указанным секторам.

• Previously, this had only been an offence if the information was collected to aid the enemy.

  До этого существовала ответственность только за сбор аналогичной информации в интересах врага.

• The fee is based on the amount of waste collected from the property for the preceding year.

  Сбор базируется на количестве собранного мусора из недвижимого имущества за прошедший год.

• Data from agricultural enterprises, cooperatives and private farms are collected by different surveys.

  Сбор данных о сельскохозяйственных предприятиях, кооперативах и частных фермерских хозяйствах проводится с помощью различных обследований.

• For each of these elements, data have been collected.

  По каждому из этих элементов производился сбор данных.

• It has collected national and supranational codes of good agricultural practice and made efforts to harmonize soil conservation monitoring systems.

  Рабочая группа осуществила сбор информации о национальных и наднациональных кодах надлежащей сельскохозяйственной практики и предприняла меры по согласованию систем мониторинга сохранения почвы.

• In some countries, stock figures are not collected and no national statistics are available in such cases.

  В некоторых странах не производится сбор данных о запасах, и в таких случаях не имеется соответствующей национальной статистики.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собрала
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались