Примеры в контексте "Collected - Собрала"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Собрала

• You collected the specimen, so you have custody.

  Ты собрала образец, и он теперь у тебя под опекой.

• Indonesia collected data on returnees and undocumented migrants.

  Индонезия собрала данные о мигрантах, возвратившихся на родину, а также мигрантах, не имеющих документов.

• The Zambia Competition and Consumer Protection Commission suspected a cartel, carried out a dawn raid on these firms and collected implicating evidence.

  Комиссия по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Замбии провела внезапную проверку этих фирм по подозрению в существовании картельного сговора и собрала соответствующие доказательства.

• UNCTAD has for the first time collected individual download statistics for flagship reports published in 2013.

  ЮНКТАД впервые собрала статистические данные о количестве отдельных загрузок основных полноформатных докладов, опубликованных в 2013 году.

• In addition, the UNECE collected and processed of large volume of GIS data.

  Кроме того, ЕЭК ООН собрала и обработала большой объем данных ГИС.

• The Mission collected credible information concerning the killing of 10 persons forming part of the Tuareg community on 15 February 2013.

  Миссия собрала достоверную информацию о состоявшейся 15 февраля 2013 года казни десяти лиц, принадлежавших к общине туарегов.

• It mapped existing industrial zones in four governorates and collected related information pertaining to current zone management practices.

  В частности, она провела картографирование существующих промышленных зон в четырех мухафазах и собрала соответствующие данные, касающиеся текущих методов управления этими зонами.

• An UNDOF explosive ordnance disposal team investigated the site and collected fragments, which a Syrian armed forces patrol confiscated.

  Группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов из СООННР обследовала место разрывов и собрала обломки, которые были изъяты патрульной группой Сирийских вооруженных сил.

• HRW noted that it had collected evidence of wide-scale torture of detainees in the period following the 2008 UPR.

  ХРВ отметила, что она собрала свидетельства широкого применения пыток к заключенным в период после проведения УПО в 2008 году.

• I've already collected textile, tissue and bone samples.

  Я уже собрала образцы текстиля, салфеток и костей.

• I collected a few things from our friends.

  Вот, собрала кое-какие вещички у друзей.

• I also collected all the cards of the major WNBA players.

  Ещё я собрала все карточки главных игроков Женской Американской Баскетбольной Лиги.

• I've been going over the data you collected today.

  Я просмотрел данные, которые ты собрала сегодня.

• By the time Anne was born I had collected over 200,000 gall wasps.

  Хотя к моменту её рожденья я собрала уже 200 тысяч орехотворок.

• It therefore collected all material necessary for such a legal analysis.

  Поэтому она собрала все материалы, необходимые для такого правового анализа.

• The Team has passed the information it has collected from States' reports on their assistance needs to the CTC experts.

  Группа передала информацию, которую она собрала в результате анализа докладов государств, нуждающихся в помощи, экспертам КТК.

• Nevertheless, the Panel collected well-substantiated and independently corroborated information from multiple sources.

  Тем не менее Группа собрала из многочисленных источников достаточно документированную и получившую независимое подтверждение информацию.

• UNAMSIL also collected testimonies from persons who were mutilated during the conflict.

  МООНСЛ собрала также показания лиц, искалеченных в ходе конфликта.

• The German police forces collected personal records of several million persons from public and private databases.

  Полиция Германии собрала из государственных и частных баз данных информацию о нескольких миллионах человек4.

• Many of the fossils and plants she collected are named in her honor.

  Многие из окаменелостей и растений, которые она собрала, были названы в её честь.

• As a result, this programme has collected extensive expertise related to living and working in the far north.

  В результате, эта программа собрала большой опыт, связанный с проживанием и работой на Крайнем Севере.

• An expedition led by James Boulger in 1986 collected a small sample from area surrounding the New Quebec crater.

  Экспедиция, возглавляемая Джеймсом Боулджером, в 1986 году собрала несколько образцов из области вблизи кратера Нью-Квебек.

• The Group collected reports about foreign nationals allegedly from different European Union States observed in Korhogo bringing semi-industrial dredging equipment.

  Группа собрала сведения об иностранных гражданах, предположительно из различных государств Европейского союза, которые были замечены в Корхого и которые привозили полупромышленное оборудование для драгирования.

• The Group collected evidence confirming the involvement of the following individuals, all residents in South Africa, in the scheme.

  Группа собрала доказательства, подтверждающие участие в этой схеме следующих лиц, проживающих на постоянной основе в Южной Африке.

• I did, however, find something on the sheets you collected from his dorm room.

  Однако, я нашёл кое-что на листах, которые ты собрала в его комнате.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Сбор
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались