Примеры в контексте "Collected - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collected — Сбор

• The major part of data for road traffic accidents is collected through a questionnaire circulated by the UNECE.

  Сбор большей части данных о дорожно-транспортных происшествиях осуществляется с помощью вопросника, распространяемого ЕЭК ООН.

• Sorting and collection of domestic waste has developed more in larger towns where hazardous waste are collected separately.

  Сортировка и сбор бытовых отходов развиты больше в более крупных городах, где опасные отходы собираются отдельно.

• Better use of the already collected data.

  более эффективное использование данных, сбор которых уже осуществляется;

• In the context of the WTO Integrated Database, import statistics at the tariff line level are collected.

  В рамках ведения интегрированной базы данных ВТО осуществляет сбор информации об импорте на уровне тарифных позиций.

• Existing knowledge tools will be searched and collected (literature and web sources) in the frame of an information network.

  В рамках информационной сети будет вестись поиск и сбор данных о существующих источниках информации (литература и вебисточники).

• The social tax is collected by the Tax Office, which transfers the 13 per cent to the health insurance fund.

  Сбор социального налога осуществляется Налоговым управлением, которое перечисляет 13% в фонд медицинского страхования.

• Using ground-based equipment, data were collected during an observation campaign of the Leonid shower in November 2000.

  В рамках кампании по наблюдению метеорного потока Леониды в ноябре 2000 года с помощью наземного оборудования был произведен сбор данных.

• Secondary information is collected through trade journals and trade associations.

  Кроме того, сбор информации также осуществляется через торговые журналы и торговые ассоциации.

• For this study, the data were collected on 7 border crossing points in Romania and 4 in Bulgaria.

  Сбор данных для целей этого исследования проводился по семи пограничным пунктам в Румынии и четырем - в Болгарии.

• A considerable number of both Saami and Finnish names have also been collected in the area.

  В этом районе был также проведен сбор значительной части названий как на саамском, так и на финском языках.

• Information has also been collected on the traffic potential of the corridors.

  Осуществляется сбор информации о транспортных возможностях коридоров.

• Data were currently being collected, however, and should be provided in future reports.

  Однако в настоящее время сбор таких данных ведется, и они будут включены в будущие доклады.

• The Committee observes, nevertheless, that such data has been collected in certain situations, such as criminal proceedings.

  Вместе с тем Комитет отмечает, что сбор подобных данных в определенных сферах производится, например, в сфере судопроизводства.

• Since 1998, data on illegal migration and asylum have also been collected.

  С 1998 года осуществляется также сбор данных о незаконной миграции и убежище.

• If this information was collected and combined in a publication it could serve as a valuable document for trade facilitation.

  Сбор и публикация такой информации могли бы служить ценным вкладом в упрощение торговли.

• The performance element represented only 15-20 % of the total wage and output information routinely collected for management could be used.

  На долю личных трудовых показателей в настоящее время приходится лишь 15-20% общей суммы заработной платы, при этом в целях расчета может использоваться информация о производительности, сбор которой осуществляется на регулярной основе руководством предприятий.

• There were a total of 881 samples collected and analyzed between 2000 and 2005.

  В период с 2000 по 2005 годы был проведен сбор и анализ в общей сложности 881 пробы.

• In the same year, the demobilization of the armies began and weapons were collected.

  В том же году началась демобилизация и сбор оружия.

• The Committee expresses concern that data has not been collected in some areas.

  Комитет выразил свою обеспокоенность тем, что в ряде районов не проводится сбор данных.

• Yes; statistics on requests have been collected, but no surveys of needs or potential users.

  Да: по просьбе проводится сбор статистических данных, однако изучение потребностей или круга потенциальных пользователей не проводится.

• In particular, any data collected must support national policy analysis, monitoring and programme evaluation.

  В частности, любой сбор данных должен способствовать анализу национальной политики, контролю за осуществлением программ и их оценке.

• Information on the case studies was collected via a questionnaire developed by the ISPM and available electronically to allow standardized reporting.

  Сбор информации о тематических исследованиях производился с помощью вопросника, разработанного ИСПМ и распространенного в электронном формате для обеспечения унифицированного представления сведений.

• The secretariat collected, compiled and analysed comments from the Timber Committee, the European Forestry Commission and the Joint Working Party.

  Секретариат обеспечил сбор, обобщение и анализ замечаний, представленных Комитетом по лесоматериалам, Европейской лесной комиссией и Объединенной рабочей группой.

• Data was then collected using information from the Central Bank and from customs receipts.

  Затем проводится сбор данных с использованием информации, полученной из Центрального банка и на основе таможенных квитанций.

• Information on environmental indicators is being collected in the context of reporting on the MCPFE quantitative and qualitative indicators of sustainable forest management.

  Сбор информации по экологическим показателям осуществляется в контексте представления данных по количественным и качественным показателям устойчивого лесопользования КОЛЕМ.

Другие варианты перевода слова collected

• Собранный
• Собираются
• Собрал
• Собираемых
• Собрали
• Собрала
• Собираемые
• Собирать
• Собирается
• Собирал
• Собрать
• Собирались