| The provision of the Clause 6, Article 101 shall enter into force on July 1, 2006. | Положение, установленное первым предложением части шестой статьи 85, вступает в силу с 1 июля 2008 года. |
| While the Enabling Clause ensured that the granting of preferential treatment to goods from developing countries did not violate the trade principle of non-discrimination, it did not create any legally binding obligations to grant such measures. | Используя аналогию с принципом недискриминации в области прав человека, положение о торговых преференциях может являться позитивной мерой, направленной на сокращение глобального неравенства, что в свою очередь может обеспечить средства для сокращения неравенства и дискриминации на национальном уровне. |
| But invokes Art..6 flexibility clause | Но со ссылкой на положение о гибкости в статье 4.6 |
| The Procurement Section manages the guidelines, information and instructions within the standard operating procedure to ensure that the liquidated damages clause, as stated within relevant contracts and purchase orders, is invoked whenever appropriate | Секция закупок следит за применением приведенных в этом руководстве принципов, информации и инструкций для обеспечения того, чтобы при необходимости можно было ссылаться на положение о неустойке, включенное в соответствующие контракты и заказы на поставку |
| The general interim development clause. | Общее положение об условиях арендного соглашения. |