| According to the 2009 Population and Housing Census of Kyrgyzstan, at the time the population of Chimgen was 3,325. | По данным переписи населения Киргизии 2009 года численность населения села Чимген составила 3325 жителей. |
| According to figures from the National Statistical and Census Institute, by December 2006 the situation had improved significantly, as some 1,571,000 households had emerged from the shadow of poverty, with 791,000 of them ceasing to live in extreme poverty. | По данным Национального института статистики и переписи населения, к декабрю 2006 года ситуация заметно улучшилась, поскольку над чертой бедности смогли подняться 1571000 домохозяйств, из которых 791000 вышли из крайней нищеты. |
| The data provided by the Statistics and Census Department shows the median remuneration for employees (M/F) is MOP 5,221 per month in 1997 and MOP 4,772 in 2002. | По данным Департамента статистики и переписей населения, размер ежемесячного вознаграждения служащих (М/Ж) в среднем составлял 5221 МП в 1997 году и 4772 МП в 2002 году. |
| From the released preliminary results the Population of the Republic of Albania resulted in 2,831,741 people, while the population counts from the previous Census of the year 2001 was 3,069,275 people. | Согласно опубликованным предварительным результатам, Республика Албания имеет население 2831741 человек, в то время как, согласно данным предыдущей переписи 2001 года, оно составляло 3069275 человек. |
| The number of people eligible to vote was estimated at 6,520,709, i.e. 46.52 per cent of the population, in the 2006 General Population and Housing Census. | Согласно данным всеобщей переписи населения и домохозяйств 2006 года, число граждан, имеющих право голоса, составляет 6520709, т.е. 46,52% всего населения. |
| On the other hand, according to the National Agriculture Census 2001, the number of landless farmers' families (possessing less than 0.1 hectare of farm land) is 227,100, which constitute some 8 per cent of total 3,364,100 farmers' families. | С другой стороны, по данным общенациональной переписи сельского населения 2001 года, число семей безземельных крестьян (обладающих менее 0,1 га сельскохозяйственной земли) составляет 227100, или порядка 8% от общего числа крестьянских семей (3364100). |
| The results of the 2010 Population and Housing Census indicate that 5,739,270 people (5.1 per cent of the population) who have some sort of disability are living in Mexico. | По данным проведенной в 2010 году переписи населения и жилищного фонда, в Мексике насчитывается 4527784 человека с той или иной формой инвалидности, что составляет 5,8% от общей численности населения. |
| According to the Population and Housing Census, there were 689 people who remained in the CKGR. Three hundred and forty-eight (348) people relocated to G'Kgoisanekeni and 179 to Kaudwane in the Gantsi and Kweneng districts respectively between February and June 2002. | По данным переписи населения и жилого фонда, на территории ПЗЦК осталось 689 жителей. 348 человек были переселены в Кгесанекени и 179 человек - в Каудване в округах Гантси и Квененг с февраля по июнь 2002 года. |
| It covers an area of 7,415.29 km2, and had a population of 70,619 at the 2010 Census; the latest official estimate (as at January 2014) is 81,486. | Он охватывает площадь в 7415,29 км и имеет население в 70619 человек по данным переписи 2010 года; последняя официальная оценка (по состоянию на январь 2014 года) составляет 81486 человек. |
| According to the 2009 Population and Housing Census of Kyrgyzstan, at that time the population of Isfana itself was 18,244 and the population of Isfana and the subordinated villages was 27,965. | По данным переписи населения Киргизии 2009 года численность населения города в том же году составила 18244 жителей, а население Исфаны и подчиненных сёл - 27965. |
| As per provisional reports of Census India, the population of Jodhpur is 1,033,918 in 2011, where males constitute approximately 52.62 percent of the population and females constitute approximately 47.38 percent. | Согласно данным переписи населения Индии 2011 года население Джодхпура составило 1033918 человек; мужчины составляют 52,62 % населения, женщины - 47,38 %. |
| As of the 2010 United States Census, the municipality's population was 28,572, reflecting the former township's population of 16,265, along with the 12,307 in the former borough. | По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16265 чел., а население бывшего боро составляло 12307 чел... |
| According to the latest National Census of Population and Housing and the General Agricultural Census - in 2002 7.3 million women lived in the countryside, accounting for 37.2% of all women. | Согласно данным последней Национальной переписи населения и жилого фонда и Всеобщей сельскохозяйственной переписи, в 2002 году в сельских районах проживали 7,3 млн. |
| According to the 2001 Population and Housing Census the population of Saint Vincent and the Grenadines totals 106,254 and that number is fairly evenly divided with a percentage of 50.87% males and 49.13% females (See 2001 Census Report). | По данным переписи населения и жилищного фонда 2001 года, население Сент-Винсента и Гренадин в целом составляет 106254 человека и эта цифра довольно равномерно распределена между мужчинами (50,87 процента) и женщинами (49,13 процента) (см. доклад о результатах переписи 2001 года). |
| The most active are the Census and Geodemographics Group (supported by the Market Research Society), the Association of Census Distributors (representing VARs), and the Demographics User Group (representing end-user companies). | К наиболее активным группам такого рода относятся Группа по переписям и геодемографическим данным (функционирующая при поддержке со стороны Общества рыночных исследований), Ассоциация агентов по распространению материалов переписей (представляющая коммерческие предприятия) и Группа пользователей демографических данных (представляющая предприятия конечных пользователей). |
| At the 2013 Census, 39.1 percent of Auckland's population were born overseas; in the local board areas of Puketapapa and Howick, overseas-born residents outnumbered those born in New Zealand. | По данным переписи 2013 года, 39,1% населения Окленда родились за границей; в городских районах Пукетапапа и Хоуик число жителей, родившихся за границей, превысило число рожденных в Новой Зеландии. |
| According to data from the 1990 General Population Census, Mexico is a young country, with 48.2 per cent of the total population under the age of 19. | Согласно данным общей переписи населения 1990 года, Мексика является молодой страной, поскольку 48,2% от общей численности населения страны составляет молодежь в возрасте до 19 лет. |
| The results of the General Population and Housing Census (RGPH) of 1993, published in 1994, showed that Chad had 6,279,931 inhabitants, of whom 3,265,565 (approximately 52 per cent) were women. | З. По данным всеобщей переписи населения и жилья (ВПНЖ) 1993 года, опубликованным в 1994 году, население Чада составляет 6279931 человек, из которых женщины составляют 3265565, т.е. приблизительно 52% населения. |
| According to the 1995 General Population and Housing Census, the population between 6 and 14 years of age attending school corresponds to 92.15 per cent of that age group. | По данным переписи населения и жилого фонда 1995 года дети в возрасте от 6 до 14 лет, посещающие школу, составляют 92,15 процента общей численности этой группы населения. |
| According to data provided by the 2000 Census, the Mixed population in Barbados was recorded at 6,561, indicating a 3% growth in that segment of the population over the period 1990 to 2000. | Согласно данным, полученным в ходе переписи 2000 года, к "смешанному" населению на Барбадосе относились 6561 человек, что указывает на увеличение этой категории населения на 3% за период 1990-2000 годов. |
| According to the recent Population Census in 2001, 89,920 of the SR nationals have acknowledged their association with the Roma minority, which constitutes 1.7 % of the total population. | По данным недавней переписи населения, которая была проведена в 2001 году, свою принадлежность к цыганскому меньшинству признали 89920 граждан СР, что составляет 1,7 процента от общей численности населения. |
| In any case, the earliest Census population figures for the District indicate that in 1800, ten years after its legislative authorization, the District had 8,144 residents, 69.6 percent of whom were White. | Как бы то ни было, согласно самым ранним данным переписи населения по округу, в 1800 году, спустя 10 лет после принятия законодательного решения о его создании, численность его населения составляла 8144 человека, 69,6 % из которых были белыми. |
| The Interim Census found that the economically active population had increased to 41,793 in 2006, up from 39,685 in 2001. | По данным промежуточной переписи населения численность экономически активного населения в 2006 году возросла до 41793 человек, в сравнении с 39685 человек в 2001 году. |
| According to the General Agricultural Census, in 2002 there were 1,956,100 farms in Poland with areas of above 1 hectare, of which 99.9% were privately-owned, and 0.1% belonged to the public sector. | По данным Всеобщей сельскохозяйственной переписи, в 2002 году в Польше насчитывалось 1956100 ферм площадью свыше 1 га, 99,9 процента из которых были частными фермами и 0,1 процента относились к государственному сектору. |
| Data from the 2001 National Census show that beneficiaries thus represent 67.3 per cent of the unemployed in the 18-and-over age group and 4.7 per cent of the country's overall population. | Согласно данным Переписи населения 2001 года, это составляет 67,3 процента от общего числа безработных в возрасте от 18 лет и старше и 4,7 процента всего населения страны. |