| Their number has dropped to 104,246 according to the 2004 - 2005 registration of refugees in comparison to the total of 538,000 registered in the 1996 population census and/or 346,000 in the 2001 population census. | По данным регистрации беженцев в 2004 - 2005 годах их число уменьшилось до 104246 человек по сравнению с общей численностью в 538000 человек, которая была зарегистрирована в ходе проведения переписи населения 1996 года, и/или 346000 человек по данным переписи населения 2001 года. |
| According to the census the Nicaraguan population group numbers 226,374. It should be noted, however, that an unknown number of persons were not included in the census because they were temporary labourers continually moving around the country to take advantage of farming production cycles. | По данным переписи, никарагуанцами являются 226374 человека, хотя необходимо отметить, что имеется определенная часть населения, не охваченного подсчетами в рамках переписи, поскольку оно входит в состав временной рабочей силы, постоянно перемещающейся в стране в соответствии с агропроизводственными циклами. |
| The percentage of the population who declared themselves to be Slovenes was as high as 96.52 per cent at the census of 1953, and has decreased with the growth of population at every further census. | По данным переписи 1953 года доля населения, причислявшего себя к словенцам, достигала 96,52%, а затем с ростом населения уменьшалась ко времени каждой последующей переписи. |
| The most recent national census, in November 1988, showed a population of 43,380, reflecting a 41 per cent increase since the 1980 census. | По данным последней переписи населения страны, состоявшейся в ноябре 1988 года, численность населения достигла 43380 человек, что свидетельствует о ее увеличении на 41% со времени переписи населения 1980 года. |
| According to the United States Census Bureau's official census, the population of Guam in 2000 was 154,805, an increase of 21,653 since the 1990 census. According to the census, the ethnic and racial composition of Guam's population is 37 per cent Chamorro. | По данным официальной переписи, проведенной Бюро переписи населения Соединенных Штатов, население Гуама составило в 2000 году 154805 человек, что на 21653 человека больше по сравнению с данными переписи 1990 года2. |
| According to the school census carried out at the end of 1995, the enrolment figure stood at 986,442. | Согласно данным переписи учащихся, проведенной в конце 1995 года, их число составило 986442 человека. |
| According to the 2007 general census, the population of Guinea was 9,136,176, with women accounting for 51 per cent of total inhabitants. | По данным всеобщей переписи населения 2007 года гвинейское население насчитывает 9136176 жителей, 51% из которых являются женщинами. |
| According to the census conducted as of 21 May 2011, the population of the Slovak Republic was 5,397,036. 80.7 per cent of which were Slovak nationals. | Согласно данным переписи населения, по состоянию на 21 мая 2011 года в Словацкой Республике проживали 5397036 человек, из которых 80,7% составляли словаки. |
| The 2004 census had shown the Roma population that year to have been about 12,270. | Она уточняет, что, по данным переписи 2004 года, их число составляло порядка 12270 человек. |
| According to the 2005 census, the number of immigrants in Colombia totalled 109,971 persons from different countries and all continents. | По данным переписи 2005 года, общая численность иммигрантов в Колумбии составляла 109971 человек, прибывших из различных стран, расположенных на всех континентах. |
| Based on the 2007 census, Mayotte had 186,387 inhabitants. Persons under 20 account for 55 per cent of the population. | По данным переписи 2007 года, численность жителей Майотты составляла 186387 человек; 55 процентов населения были младше 20 лет. |
| The census reported that only 4,331 of the population classified themselves as unemployed of which 1,841 were women and 2,490 were men. | По данным переписи, лишь 4331 человек из общей численности населения причислили себя к категории безработных, из них 1841 женщина и 2490 мужчин. |
| According to the 2000 census, 68.3 per cent of the 37,149 illiterates in rural areas were women. | По данным переписи населения 2000 года, среди проживающих в сельской местности 37149 неграмотных лиц 68,3% составляют женщины. |
| The most recent census, conducted in 1982, put the population of Haiti at 5,053,191 inhabitants. | По данным последней переписи 1982 года численность населения Гаити оценивалась в размере 5053191 человек: 2449550 мужчин и 2603640 женщин. |
| According to the 2001 census, some 11.3 % of 'marriage-type' relationships were between life companions. | По данным переписи 2001 года, около 11,3 процента отношений "брачного типа" приходились на долю сожительств. |
| According to the 2001 census, there were 1,270 people of Baltic faith in Lithuania. | По данным всеобщей переписи населения 2001 года, последователей традиционных верований балтов в Литве насчитывается 1270 человек. |
| According to the 2011 census, there were 1,289,635 Serbs in Vojvodina or 66.76% of the population of the province. | По данным переписи 2011 года, численность сербов в Воеводине составила 1289635 человек или 66,76 % от населения автономного края. |
| According to the 2000 census, 21.2% of those aged over 25 did not have a high school diploma, while 32.7% did. | Согласно данным переписи населения 2000 года 21,2 % лиц достигших 25-летнего возраста и старше - не имели диплома о среднем образовании. |
| The population was 42,625 at the 2010 census, which makes Kannapolis the 20th largest city in North Carolina. | По данным переписи 2010 года, население Каннаполиса составляет 42625 человек, что делает его двадцатым по величине городом в Северной Каролине. |
| According to the same census, there are 1,088,841 people in the Zagreb metropolitan area including the towns of Samobor, Velika Gorica and Zaprešić. | По данным той же переписи, в Загребской агломерации, включающей города Самобор, Велика-Горица и Запрешич проживает 1088841 человек. |
| The Polish Election Committee disputed the census' ethnic composition findings, stating that Poles comprised 10% of the population and Lithuanians 76.4%. | Результаты переписи были оспорены Польским избирательным комитетом; согласно их данным, поляки составляли 10 % населения Литвы, а литовцы - только 76,4 %. |
| According to the 2001 census, the population of Hungary was 10,198,000, about half a million less than the figure of twenty years earlier. | По данным переписи 2001 года, население Венгрии составляло 10198000 человек, что на полмиллиона меньше, чем за двадцать лет до этого. |
| The 2011 census recorded 1,353 inhabitants in the community. | По данным переписи 2011 года в городе проживало 31353 человека. |
| According to the Central Bureau of Statistics (CBS), Dardaghan had a population of 1,497 in the 2004 census. | По данным Центрального статистического Бюро Сирии (ЦСБ) Дардагхан имел население в 1497 человек согласно переписи 2004 года. |
| Of Mizil's 14,312 residents at the 2011 census, 83.7% were ethnic Romanians and 16.3% were Roma. | По данным переписи 2011 года, население Мизила составляет 14312 человек, из них 83,7 % - румыны и 16,3 % - цыгане. |