| Along with some other nearby small islands, such as Ndao island, it forms the kabupaten (regency) of Rote Ndao Regency, which in 2010 decennial census recorded a population of 119,711. | Вместе с близлежащими маленькими островками образует округ Роти-Ндао, население которого (в основном ротийцы), по данным переписи 2010 года, составляет 119711 человек. |
| According to the census of 1865, out of 83,220 foreigners established in Chile, 6,483 were French, the third largest European community in the country after Germans and Englishmen. | По данным переписи 1865 года из 83220 иностранцев, проживающих в Чили, 6483 были французами, уступая по численности лишь немцам и англичанам. |
| The government attempted to revise the census figures using estimates of the expected average number of people in each household, but this did not solve the widespread problem of tax registration. | Правительство предпринимало попытки уточнить цифры переписи по предположительным данным, сколько человек должно было быть в каждой семье, но окончательно решить таким образом налоговую проблему не удалось. |
| According to the 2006 New Zealand census, 1152 residents of the country declared Ukraine to be the place of their birth, and a further 672 inhabitants to consider themselves to be Ukrainian by ethnicity. | Согласно данным последней переписи населения, 1152 резидентов страны указали Украину как место своего рождения, а украинцами, по этническому признаку, считают себя 672 человека. |
| In the 1881 census, Alice Wilding, aged 34, was living at 33 Redcliffe Road, Kensington, with her two young children, Charles and Nellie Wilding. | По данным переписи 1881 года 34-летняя Элис Уайлдинг проживала по адресу Рэдклифф-роуд, 33, Кенсингтон, с двумя маленькими детьми, Чарльзом и Нелли. |
| According to the preliminary findings of the census held in July 1993, the nominally registered population was 22,128,466, with an omission rate of approximately 2 per cent. | Согласно предварительным данным переписи населения, проведенной в июле 1993 года, численность зарегистрированных жителей составила 22128466 человек (± 2%). |
| According to the latest statistics (the 1991 census and the estimates based on the natural birth rate) Yugoslavia has a population of 10,574,000. | Согласно последним статистическим данным (перепись 1991 года и предварительные оценки на базе коэффициента рождаемости), численность населения в Югославии составляет 10574000 человек. |
| An example to this effect is provided by the latest census in which the number of Roma who identified themselves as having a Romany ethnic origin was 75,802 (Statistical Office of the Slovak Republic, 1991). | Так, например, согласно данным последней переписи населения, 75802 человека причисляют себя по этническому происхождению к народу рома (Статистическое управление Словацкой Республики, 1991 год). |
| According to the latest figures of the National Statistics Department (DANE) from the 1993 census, 822,258 of the 1,023,117 Colombians who have lost a spouse are women, i.e. 80 per cent of the total. | Согласно последним данным ДАНЕ (перепись 1993 года), в стране из общего числа овдовевших людей равного 1023117 человек 822258 женщин, что составляет 80%. |
| According to the data of the 2001 Hungarian census, the settlement has only Hungarian population. | По статистическим данным 2001 года, в Хейце живут только венгры. |
| According to the 1993 census, Colombia had about 9,519,000 women of voting age, equivalent to more than 50 per cent of the total population of voting age. | По данным переписи 1993 года женское население Колумбии с правом участия в выборах насчитывает примерно 9519000 человек, что составляет более 50% всего электората. |
| In 1993, according to the census conducted by the Ministry of Labour, there were 2,817 trade unions with 912,208 members, including 293,968 women (32.23%). | По данным обзора министерства труда в 1993 году в Колумбии действовали 2817 профессиональных союзов, объединявших 912208 тружеников, включая 293968 женщин (32,23%). |
| According to the results of this census, there are 299,218 members of indigenous groups in the Amazon region living in 1,450 communities belonging to 65 ethnic peoples. | По данным упомянутой переписи, численность коренных народов Амазонии достигает 299218 человек, которые распределяются между 1450 общинами, относящимися к 65 этническим народам. |
| Literacy rate in Trinidad and Tobago: According to the 1990 census statistics, 203,479 persons who were 15 years of age and older had completed special training. | Уровень грамотности в Тринидаде и Тобаго: Согласно данным переписи 1990 года, 203479 человек в возрасте 15 лет и старше прошли специальную профессиональную подготовку. |
| The population of metropolitan France in March 1999, the date of the last census, was, according to the National Institute for Statistics and Economic Studies, 58.5 million, of whom 3,263,186, or 5.6 per cent, were foreigners. | В марте 1999 года, когда состоялась последняя перепись, население французской метрополии насчитывало по данным Национального института статистических и экономических исследований 58,5 млн. жителей, из которых З 263186 - иностранцы. |
| It is relatively ethnically homogenous, and the data of the 1991 census show that over 87 per cent of the population (1,727,018) have declared themselves Slovenes. | Население Словении является сравнительно однородным в этническом отношении, и согласно данным переписи 1991 года свыше 87% населения (1727018 человек) указали себя словенцами. |
| According to the 2001 census, a total of 976,300 people identified themselves as a member of at least one of the three Aboriginal groups: North American Indian, Métis, or Inuit. | Согласно данным переписи 2001 года, в общей сложности 976300 человек отнесли себя как минимум к одной из трех групп коренных народов, представленных североамериканскими индейцами, метисами и инуитами. |
| According to the 1996 census, there were 11,559,200 people, or 29.9% of the country's population, drawing their livelihood from agriculture. | По данным переписи 1996 года, сельскохозяйственной деятельностью в стране занималось 11559200 человек, или 29,9 процента от общей численности населения страны. |
| According to the official census of 1989, before the conflict the total number of Armenians in the former Nagorny-Karabakh Autonomous region of Azerbaijan SSR was 145,450. | По данным официальной переписи 1989 года, до начала конфликта в Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР проживали в общей сложности 145450 армян. |
| Its mission is to deliver health services to the country's entire indigenous population, which, according to the 2001 census, consists of approximately 1,500,000 inhabitants spread across the country's 24 provinces. | Секретариат создан для оказания помощи на национальном уровне представителям коренных народов, чья численность достигает 1500000 человек, проживающих в 24 провинциях страны, по данным Переписи населения 2001 года. |
| It is important to state here that the methodology used in the census could result in a sub-register of people who did not wish to be identified as being of African descent; these data therefore have to be treated with caution. | В этой связи важно подчеркнуть, что методология переписи допускала неполную регистрацию таких лиц, которые не желали идентифицировать себя в качестве потомков африканцев, и поэтому к таким данным следует подходить осмотрительно. |
| At the time of the 2002 census, Chile had a population of 15,116,435 inhabitants, 49.3 per cent of them male and 50.7 per cent female. | По данным переписи 2002 года, численность населения составляла 15116435 человек, 49,3% мужчин и 50,7% женщин. |
| The 2004 census showed that 56% (173,130) of the total labour force was part of the economic active population. | Согласно данным переписи населения 2004 года, к категории экономически активного населения относились 56% всей рабочей силы страны (или 173130 человек). |
| According to that census, there were 47,600 Roma in Ukraine, equivalent to 0.1 per cent of the population as a whole, who largely resided in Zakarpattia, Donetsk and Odessa oblasts. | По данным этой переписи, в стране проживают 47600 рома, что составляет 0,1% от всего населения страны, причем местами их наиболее компактного проживания являются Закарпатская, Донецкая и Одесская области. |
| According to the 2010 census, Qatar has a population of 1,699,563: 1,284,867 males (76 per cent) and 411,696 females (24 per cent). | Согласно данным проведенной в 2010 году переписи населения Катара его численность составляет 1699563 человека: 1284867 мужчин (76%) и 411696 женщин (24%). |