| According to the latest census, the population of Peru's urban centres is as much as 15,458,599, i.e. 70.1 per cent of the national population. | По данным последней переписи, численность городского населения страны составила 15458599 человек, или 70,1% населения страны. |
| The census shows that the labour force in the year 2000 was 45,037, while the total employment increased to 41,918 in the same year. This shows a slight increase since 1997. | По данным переписи населения, в 2000 году численность рабочей силы составила 45037 человек, а общее число занятых 41918, что свидетельствует о незначительном росте начиная с 1997 года. |
| The population of Fiji, as recorded in the most recent census of population on 25 August 1996, stood at 772,655. There were 358,131 persons in the urban areas and 414,524 in rural areas. | По данным последней переписи, проведенной в августе 1996 года, численность населения Фиджи составляла 772655 человек. 358131 из них проживал в городах и 414524 - в сельской местности. |
| According to the 1990 census, the population was 101,809, broken down as follows between each island: St. Croix, 50,139; St. Thomas, 48,166; and St. John, 3,504. | По данным переписи 1990 года, численность населения составляла 101809 человек, из которых 50139 человек проживало на острове Санта-Крус, 48166 - Сент-Томас и 3504 - Сент-Джон. |
| The National Institute of Statistics and Informatics indicates that, according to the 2007 census, 3.2 per cent of the population over the age of 18 (564,487 persons) has no national identity document. | Согласно НИС, по данным переписи 2007 года, 3,2%, или 564487 человек в возрасте 18 лет и старше, не имеют НУЛ. |
| According to the latest (1999) census, the population of the Territory was 39,410, about 55 per cent higher than the 25,355 residents recorded in the 1989 census. | Согласно данным последней переписи, численность населения территории составляла 39410 человек, что на 55 процентов больше численности населения, зарегистрированной в ходе переписи населения 1989 года (25355 человек). |
| According to the United States Census Bureau the island has a land area of 194,407 square metres (0.075 sq mi) and a 2000 census population of 144 persons. | По данным Бюро переписи населения США, на острове площадью в 194407 квадратных метров (0,075 квадратных миль) по переписи 2000 года население составляло 144 человека. |
| The resident population at the last census of April 2001 was 76,315, representing an increase of 6.4% on the 1996 Interim Census figure. | По данным последней переписи населения, проводившейся в апреле 2001 года, на острове постоянно проживало 76315 человек, что представляет собой увеличение на 6,4 процента по сравнению с данными промежуточной переписи населения, проводившейся в 1996 году. |
| The number represents 1.7% of the total 1,240,968 students enrolled in public Higher Educational Institutions recorded in the Higher Education Census of 2007 - the census gathers data from 2008 and referred to the situation observed in 2007. | Эта цифра составляет 1,7% от общего числа студентов, обучающихся в государственных вузах, которое, согласно регистрационным данным системы высшего образования за 2007 год, составляло 1240968 человек; эти данные, собранные в 2008 году, отражали положение на 2007 год. |
| According to the 2009 census (data of the Institute of Statistics and Economic Studies or ISEE), New Caledonia has 245,580 inhabitants, including 121,056 women (49.3 per cent) and 124,524 men (50.7 per cent). | По статистическим данным ИОЭОС за 2009 год, население Новой Каледонии составляет 245580 жителей, 121056 (49,3 процента) из которых являются женщинами и 124524 (50,7 процента) мужчинами. |
| The fifth national population census, conducted in 2000, indicated that the number of years of education for 14 minority nationalities, including Koreans, Manchus, Mongols and Kazakhs, exceeded the level of the national population overall. | По данным пятой переписи 2000 года, среди корейского, маньчжурского, монгольского, казахского и других в общей сложности 14 национальных меньшинств уровень образования выше, чем в среднем по стране. |
| (c) At the last census, 93,299 children were registered as having disabilities. | с) Согласно данным последней переписи населения в стране насчитывается 93299 детей-инвалидов. |
| According to the general census of 1992, the rural population stood at 255,397, representing 1.5% of the total population of the country. | По данным всеобщей переписи населения 1992 года, сельское население составляло 255397 человек, или 1,5 процента всего населения страны. |
| The third national population and housing census showed that, out of a total employed labour force of 2,703,389, 1,274,379 (47.1 per cent) are employed in the agricultural sector (including hunting and fishing); 99.4 per cent of this sector is informal. | По данным третьей Общей переписи населения, из общего числа 2703389 экономически активных занятых жителей 1274379, или 47,1%, трудятся в сельскохозяйственном секторе (включая охоту и рыболовство). |
| The difference in the number of population between the census and quarterly population statistics among nonagenarians and especially centenarians seemed to be most likely due to errors in the CPR. | Разница в численности населения в возрасте 90-99 лет и особенно в возрасте 100 лет и старше, согласно данным переписи и квартальным данным демографической статистики, в большинстве случаев, судя по всему объяняется ошибками в записях в ЦРН. |
| Population of the Nakhichevan ASSR (per 1000 persons) according to 1959 USSR census | (в тыс. чел.) по данным переписи населения СССР 1959 года |
| According to the 2002 census, the average age at which men contract their first marriage is 27.7 years, while the average age for women is 24.6 years. | По данным переписи 2002 года, средний возраст вступления в первый брак составлял 27,7 года для мужчин и 24,6 года для женщин. |
| According to the 2001 census, the incidence of poverty measured by unmet basic needs was 89.9 per cent among the indigenous population, compared to 45 per cent among the white and mestizo populations. | По данным переписи 2001 года, в соответствии с критерием неудовлетворенных основных потребностей (НОП) в условиях бедности проживало 89,9% коренного населения по сравнению с 45% белого или смешанного населения. |
| Women constitute half the population. According to the 1998 general population and housing census, the total population is 29,272,343, of whom 14,471,744 are women. | Женское население составляет половину общей численности населения (по данным всеобщей переписи населения и населенных пунктов 1998 года, из 29272343 человек 14471444 - женщины. |
| According to the most recent census, in 2000, the resident population of Cape Verde was 434,625, of whom 223,995, or 51.53 per cent, were women. | По данным переписи населения, проводившейся в 2000 году, в Кабо-Верде проживает 434625 человек, из которых 223995 человек, или 51,53% от общей численности населения - женщины. |
| According to the latest census (2003) some 48,800 workers are engaged in agriculture while 9,300 are engaged in fisheries with a total of 58,100 workers in both sectors. | По данным последней переписи населения (2003 года), в сельском хозяйстве занято 48800 человек, а в рыболовстве - 9300 человек, что в сумме по обоим секторам составляет 58100 человек. |
| According to the 2002 census, the overall percentage of women belonging to the three successive age groups between 23 and 25 years stood at 49.19, which made male students under-represented in the male population aged between 23 and 25. | Согласно данным переписи 2002 года, общая доля женщин, относящихся к трем последовательным возрастным группам между 23 и 25 годами, составляла 49,19 процента, что свидетельствовало о недопредставленности студентов-мужчин в мужском населении в возрасте 23 - 25 лет. |
| As of the 2010 census, the city had a population of 226,876, making it the 87th-most populous city in the United States of America and the 12th-most populous city in the state of Texas. | По данным переписи населения 2010, город имел население 226876 человек, что делает его 87-м по численности населения городом США и 12-м по численности населения в Техасе. |
| According to the most recent Hungarian census of 2011 (based on self-determination), the population of Romanians was 35,641 or 0.3%, a significant increase from 8,482 or 0.1% of 2001. | Согласно последним данным венгерской переписи 2011 года (которые проводились на основе принципа самоопределения), население румын составило 35641 человек или 0,3% от общего числа населения страны, тем самым значительно увеличившись по сравнению с 8482 человек или 0,1% в 2001 году. |
| According to the census of 1991,533,202 people lived in the territories that are presently under Serbian occupation: 189,068 of them were Croats by nationality, 271,260 were Serbs and 72,875 were members of other minorities. | По данным переписи населения 1991 года, на территориях, оккупируемых в настоящее время сербами, проживало 533202 человека: 189068 из них были хорватами по национальности, 271260 человек были сербами и 72875 человек представляли другие меньшинства. |