| The economically active population living in the Principality (12,700 persons according to the 2000 general population census, of whom nearly 10 per cent do not work in the Principality) is by some way too small to take up all the jobs generated by Monaco's economy. | Действительно, численность активного населения, проживающего в Княжестве (12700 чел. по данным всеобщей переписи населения 2000 года, из которых около одной десятой не работают в Княжестве), представляется далеко недостаточной для того, чтобы заполнить все рабочие места, создаваемые экономикой Монако. |
| According to the figures reported in the 2010 census (INEGI), there are 6,535,234 children aged 3 to 5, of whom, according to the enrolment registered by the SEP, 70.8 per cent (4,628,460 children) are participating in pre-school education. | Согласно сведениям, полученным по итогам переписи населения 2010 года (ИНЕХИ), в стране насчитывается 6535234 детей в возрасте от 3 до 5 лет, из которых по данным министерства образования о приеме детей в дошкольные учебные заведения дошкольное образование получают 70,8 процента (4628460 детей). |
| According to statistics from the fifth national census, there were 1.1594 billion Han people in China in 2000, or 91.59 per cent of the total population, and 106.43 million members of minority nationalities, or 8.41 per cent of the total. | По данным пятой переписи населения Китая 2000 года, численность национальной группы китайцев в материковой части Китая составила 1159,4 млн. человек, или 91,59% населения, а численность национальных меньшинств составила 106,43 млн. человек, или 8,41% населения. |
| The 2001 census indicated that 2.8 million people (16 per cent of the population) spoke a language other than English at home, which represents an increase of 213,100 people or 8 per cent since 1996. | По данным переписи населения 2001 года, 2,8 млн. человек (16% населения) дома говорят не на английском, а на другом языке; с 1996 года этот показатель вырос на 213000 человек, или 8%. |
| Its capital is Dushanbe. According to the 2000 census, the population of Dushanbe was 561,900; as at 1 January 2003, its population was 604,000.1 | Столица - город Душанбе, по данным переписи населения 2000 года население составляло 561,9 тыс. человек (население по состоянию на 1 января 2003 года составляет 604000 человек) . |
| According to the 2005 Census. | Согласно данным переписи 2005 года. |
| According to the 2001 census, the scheduled caste population represents 16.2 per cent of the total population, while the scheduled tribe population is 8.2 per cent. 81 per cent of the scheduled caste population lives in rural India. | По данным переписи населения 2001 года, численность граждан, принадлежащих к включенным в списки кастам, составила 16,2 процента общей численности населения, принадлежащих к включенным в списки племенам - |
| Sample Survey on Agriculture Census in 2005 showed that absolute landlessness in rural Bangladesh increased from 10.18 in 1996 census and 8.67 in 1983-84 Census to10.66. | Согласно выборочному обследованию в связи с проведением сельскохозяйственной переписи в 2005 году, показатель полного отсутствия земельной собственности в сельских районах Бангладеш увеличился с 10,18 процента по данным переписи 1996 года и 8,67 процента по данным переписи 1983 - 1984 годов до |
| According to data derived from the 1991 census, the first to contain questions about ethnic origin, the number of inhabitants who were members of ethnic minorities was approximately 3 million out of a total population of about 55 million, some 5.5 per cent. | По данным переписи населения 1991 года, т.е. первой переписи, опросные листы которой содержали вопросы, касающиеся этнического происхождения, представителей этнических меньшинств насчитывается около 3 млн. человек от общей численности населения примерно в 55 млн. человек, или 5,5 процента. |
| According to recent official reports, based on population census projections, in 1994, out of a total of 1,852,200 households in the Republic, 39 per cent were in urban areas and 61 per cent in rural areas. | Согласно последним официальным данным, основанным на оценках состава населения, в 1994 году на города приходилось 39% домашних хозяйств, а на сельские районы - 61%, при том, что в стране насчитывалось в общей сложности 1852200 домашних хозяйств. |
| At the 23 November 2009 national Census, the population of Solomon Islands was 515,870. | По данным национальной переписи населения, проведенной 23 ноября 2009 года, население Соломоновых Островов составляет 515870 человек. |
| In 2009 Census there were 3,800 Kalmyks in Kyrgyzstan. | По данным переписи за 2009 года было учтено 3800 калмаков. |
| The 2007 Census recorded the presence of 6,771,072 households nationally. | По данным переписи 2007 года, в стране насчитывается 6771072 домохозяйства. |
| 2002 Russian Census recorded a total of 9,611 Siberian Tatars in Russia. | Всего же, по данным переписи 2002 года, в России проживало 9611 сибирских татар. |
| The Census Bureau figures for 1999 record a population of 151,968. | По данным Бюро переписи населения, в 1999 году население острова составляло 151968 человек. |
| Source: "Map of extreme poverty in Nicaragua, 1995 Census - EMNV 1998"; 2001. | Источник: "Карта крайней нищеты в Никарагуа, составленная по итогам переписи 1995 года и по данным ЭМНВ за 1998 год", 2001 год. |
| The Population and Housing Census 2004 enumerated 923,198 persons. | По данным проведенной в 2004 году переписи населения и жилищного фонда численность населения составляла 923198 человек. |
| According to the Census in 2001, a total number of 17,692 people claimed themselves to be Slovaks in Hungary. | По данным переписи 2001 года, 17692 человека в Венгрии называли себя словаками. |
| The city has a population of 593,638 as of the Canada 2016 Census. | Население города 593638 человек по данным переписи населения Канады 2016 года. |
| As per provisional reports of Census India, population of Navi Mumbai in 2011 is 1,119,477; out of which males and females are 611,501 and 507,976 respectively. | Согласно данным переписи населения Индии 2011 года население Нави-Мумбаи составило 1119477 человек; из них мужчин 611501 и женщин 507976. |
| The 1929 U.S. Census found 55 people living in the "Wood River village" area to the south. | По данным переписи населения 1929 года в деревне Вуд-Ривер проживали 55 человек. |
| Approximately 8% of O'odham speakers in the US speak English "not well" or "not at all", according to results of the 2000 Census. | По данным переписи 2000 г., примерно 8 % носителей языка оодхам в США плохо говорят по-английски или вообще не владеют английским. |
| According to the Office for National Statistics, at the time of the United Kingdom Census 2001, Wigan had a population of 81,203. | Согласно данным Национальной статистической службы Великобритании население Уигана по переписи 2001 года составляет 81203 человека. |
| According to the 2001 Census, there are nearly 5.9 million people in the UK who provide unpaid care. 58% are female. | Согласно данным переписи населения 2001 года, около 5,9 млн. 58% из них составляют женщины. |
| Under the Census of 2001, 6.14% of the residents in Portugal suffered from a disability, most of them being aged people. | Согласно данным переписи населения 2001 года, к числу инвалидов принадлежат 6,14 процента жителей Португалии, в основном престарелые. |