| According to the 5th national population census, there were 51.11 million women in China's ethnic minorities, accounting for 48% of the total ethnic minority population and 8.4% of the total Chinese women population. | По данным 5-й Национальной переписи населения, этнические меньшинства насчитывают 51,11 млн. женщин, что составляет 48% от общей численности всех этнических меньшинств и 8,4% от общей численности всех женщин Китая. |
| According to the most recent estimates (based on the 2002 general population census), Senegal has some 11.4 million inhabitants, with an average annual population growth rate of 2.6 per cent and an average population density of 48 inhabitants per km2. | Население Сенегала, по последним данным (согласно общей переписи населения, проводившейся в 2002 году), насчитывает 11,4 млн. человек, среднегодовой прирост населения составляет 2,6%, а средняя плотность - 48 человек на кв.км. |
| According to the 2002 population and housing census, the average grade achieved by Cubans aged 15 or older was 9.5; | Согласно данным переписи населения и жилья 2002 года уровень обучения школьного населения кубинцев в возрасте от 15 лет и выше достиг 9,5 классов; |
| According to the 1999 census, the ethnic composition of the population was 81.2 per cent Belarusian, 11.4 per cent Russian, 3.9 per cent Polish, 2.4 per cent Ukrainian and 1.1 per cent other. | Согласно данным переписи населения 1999 года, этнический состав населения является следующим: 81,2% белоруссы, 11,4% русские, 3,9% поляки, 2,4% украинцы и 1,1% остальные. |
| In general, administrative files are of census type. That is, they cover the whole population that is covered by them. (They do not necessarily cover the whole population of interest). | Административные данные, как правило, относятся к данным переписного типа, т.е. охватывают всю совокупность, к которой они имеют отношение (но необязательно всю совокупность, которая представляет интерес). |
| Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty, | будучи озабочен тем, что по данным переписи населения 2001 года 23 процента населения территории живет в условиях нищеты, |
| The life expectancy age for girls at birth was increased from 59.10 years in 1994 to 63.8 years in 2004 (according to the 2004 census). | ожидаемая продолжительность жизни девочек при рождении увеличилась с 59,10 лет в 1994 году до 63,8 лет в 2004 году (по данным переписи 2004 года). |
| According to the Census Department of India, Konkani speakers show a very high degree of multilingualism. | Согласно данным Департамента переписи населения Индии, для носителей конкани характерен высокий уровень многоязычия. |
| The 2012 Census shows 2,327 people of working age (over 15). | По данным переписи 2012 года, число лиц трудоспособного возраста (старше 15 лет) составляет 2327 человек. |
| According to the All-Russian Population Census, 34,000 homeless households were identified in 2010. | По данным Всероссийской переписи населения, в 2010 году было зафиксировано 34 тысячи домохозяйств бездомных. |
| According to the 2010 All-Russian Population Census, there are 193 different ethnic groups living in Russia. | Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года в России проживает 193 народа. |
| Unemployment rate is 2.4% according to the 1995 Census. | По данным переписи 1995 года, уровень безработицы составляет 2,4 процента. |
| According to the 1995 Census, out of 130,500 state employees 27 percent are women. | По данным переписи 1995 года, женщины составляют 27 процентов из 130500 государственных служащих. |
| The Agricultural Census of 1999 estimated that an average household owned 9 acres of land. | По данным Сельскохозяйственной переписи 1999 года, на одну семью в среднем приходится девять акров земли. |
| According to the 2000 Census, 500 women are self-employed. | По данным переписи 2000 года, самозанятыми являлись 500 женщин. |
| By Population Census 2004 in Olănești live 5297 people (2511 men, 2786 women). | По данным переписи населения 2004 года, в селе Олонешты проживает 5297 человек (2511 мужчин, 2786 женщин). |
| The 2010 Agricultural Census shows that 20,300 women managed family farms (27.3 per cent). | Согласно данным сельскохозяйственной переписи 2010 года, 20300 женщин управляли семейными фермерскими хозяйствами (27,3 процента). |
| In accordance with the results of 1997 Census, the Northern region presents the lowest demographic density of all regions. | По данным переписи 1997 года в Северном районе отмечается самая низкая среди всех районов плотность населения. |
| According to the 1995 Census on Population and Housing, the total number of private households amounts to 119,479. | По данным переписи населения и жилищного фонда 1995 года, общее число частных жилищ составляет 119479. |
| According to statistics from the National Statistics and Census Institute, employment levels in the country were fairly constant between 1990 and 2004. | Согласно статистическим данным Национального института статистики и переписи, в период 1990-2004 годов в стране отмечались устойчивые уровни занятости. |
| According to the Ethiopian National Census of 1994, the Oromo are the largest ethnic group in Ethiopia. | По данным проводившейся в 1994 году национальной переписи населения Эфиопии крупнейшей этнической группой в стране является Оромо. |
| NASS now has an expanded capability to create special data tabulations because of the Census of Agriculture data files. | В настоящее время благодаря данным переписи сельского хозяйства Национальная служба сельскохозяйственной статистики обладает более широкими возможностями по созданию специальных таблиц данных. |
| The 1996 General Population and Housing Census showed that 51.7 per cent of officially married women live in polygamous unions. | По данным всеобщей переписи населения и жилого фонда 1996 года, женщины, официально состоявшие в браке и жившие в рамках полигамных союзов, составляли 51,7 процента. |
| According to the Census of 1991 the figure came down to about 11.28 million. | По данным переписи населения 1991 года, эта цифра снизилась до 11,28 млн. человек. |
| The 2006 Census shows that 90% of the Falkland Islands population is of British birth or descent. | Согласно данным переписи 2006 года, 90 процентов населения Фолклендских островов составляют уроженцы Британии или лица британского происхождения. |