| According to the 2006 census, more than one million people in Canada identify themselves as an Aboriginal person, just over 3 percent of the population. | По данным переписи населения 2006 года, более одного миллиона человек в Канаде относят себя к потомкам коренных народов, т.е. они составляют чуть больше 3% населения страны. |
| According to the 1995 census, their total number amounted to 409,326, accounting for approximately 8.53 per cent of the population of Libya. | Согласно данным переписи населения 1995 года, их общая численность составила 409326 человек, или приблизительно 8,53% населения Ливии. |
| According to the 2000 census, as a result of emigration, the country benefits from significant foreign remittances, mostly from families residing in Portugal, the United States of America, the Netherlands and France. | По данным переписи 2000 года, в стране наметился существенный приток средств в иностранной валюте, поступающих в виде переводов от значительного числа эмигрировавших из Кабо-Верде семей, проживающих главным образом в Португалии, Соединенных Штатах, Нидерландах и Франции. |
| Preliminary data of the census published in the first half of 2002 reveals that currently there are almost 169,590,000 inhabitants in the country. | По предварительным данным переписи 2000 года, опубликованным в первой половине 2002 года, в настоящее время в стране насчитывается почти 169590000 жителей. |
| According to data from the 2001 census, there are 258,600 Moldovans living in Ukraine, which represents 0.5 per cent of the country's total population. | По данным Всеукраинской переписи населения 2001 года в Украине проживает 258,6 тысяч молдаван, или 0,5 % от общего количества населения страны. |
| According to the most recent census, in 2001, Bolivia has a total population of 8,274,325, of whom 50.16 per cent are women and 49.84 per cent men. | По данным последней переписи, население Боливии составляет 8274325 человек, из которых 50,16 процента - женщины, а 49,84 процента - мужчины. |
| According to the 2013 New Zealand census, the usually-resident population of the Hokitika urban area was 2,967, a decrease of 111 people since 2006. | По данным переписи населения Новой Зеландии в 2013 году, постоянно проживающее население в Хокитике составляет 2,967 человек, на 111 человек меньше с 2006 года. |
| The year of Proenneke's birth is often given as 1917, but social security and census records note he was born in Primrose, Harrison Township, Lee County, Iowa, on May 4, 1916. | Годом рождения Ричарда часто указывается 1917, однако согласно данным службы социального обеспечения, а также переписи он родился в Примроусе, тауншип Харрисон, округ Ли, штат Айова, 4 мая 1916 года. |
| According to the 2011 census Dumka district has a population of 1,321,096, roughly equal to the nation of Mauritius or the US state of New Hampshire. | По данным всеиндийской переписи населения 2011 года, население округа составляло 1321096 человек, что примерно равно населению такой страны, как Маврикий или американского штата Нью-Гэмпшир. |
| The first census conducted by the British Stipendiary Magistrate James Wilson on 31 December 1909 recorded a total population of 720, including 3 females and 1 child. | Между тем, согласно данным первой переписи населения, проведённой в колонии 31 декабря 1909 года, было зарегистрировано 720 постоянных жителей, включая трёх женщин и одного ребёнка. |
| In the 2001 census 205,720 people called themselves Romani, but experts and Romani organisations estimate that there are between 450,000 and 1,000,000 Romani living in Hungary. | По данным переписи 2001 года, в Венгрии проживает 205720 цыган, но реальное их количество составляет от 450000 до 1000000 человек. |
| The population was 47,037 at the 2010 census, making it the fifth largest city in the state. | Население по данным переписи 2010 года - 47037 человек, что делает Ист-Провиденс пятым по величине городом штата. |
| As of the 2010 census the population was 22,565, which had risen to an estimated 24,013 as of 2015. | По данным переписи 2010 года численность населения составляла 22565 человек, к 2015 году количество жителей выросло до 24013 человек. |
| According to the 2002 census, there were 567 Negidals in Russia, 147 of which still spoke the Negidal language. | По данным переписи населения 2002 года, негидальцев насчитывается 567 человек, из которых 147 человек владеют негидальским языком. |
| According to data of the 1903 census, of the 425,373 inhabitants of the province, 153,067 were immigrants. | Так, по данным 1903 года, в провинции проживали 425373 жителя, 153067 из которых были иммигранты. |
| According to data produced by the population and housing census conducted in 1993, the country's population is 7,099,041 inhabitants, 3,539,786 men and 3,549,255 women. | З. Согласно данным проведенной в 1993 году переписи населения и жилья, в стране проживает 7099041 житель, из которых 3539786 - мужчины и 3549255 - женщины. |
| The latest housing census shows that in 1990 there were 223,821 housing units in the State of Mauritius out of which 216,011 were in the island of Mauritius. | По данным последней переписи жилого фонда, в 1990 году в стране насчитывалось 223821 жилая единица, из которых 216011 были расположены на острове Маврикий. |
| According to the latest census, carried out on 14 May, there were 2,393 people, including 1,604 in pre-trial detention, being held in the prison, 1 hectare in area and designed to hold 800. | По данным последней регистрации, проведенной 14 мая, в этой тюрьме, которая занимает площадь в один гектар и официально была предусмотрена для размещения 800 заключенных под стражу лиц, содержалось 2393 человека, из которых 1604 - в предварительном заключении. |
| Since 1967 Vanuatu has kept count of her population, and the 1967 census recorded a total population of 77,988. | По данным переписи населения, впервые проведенной в Вануату в 1967 году, в стране проживало 77988 человек. |
| At the time of the 1994 population and housing census, there were 663,672 dwellings in Jordan, of which 133,114 were in rural areas. | Согласно данным общей переписи населения и жилья 1994 года, в королевстве в то время насчитывалось 663672 жилых строений, в том числе 133114 в сельской местности. |
| A general population and housing census conducted in 1994 indicated a population of 26,074,000 inhabitants, with an average density of 36.7 inhabitants per km2. | Согласно данным проведенной в 1994 году всеобщей переписи населения и жилищного фонда, численность населения составляет 26074000 человек, а средняя плотность - 36,7 человека на 1 км2. |
| According to the 1993 census, there are 1,784,281 illiterates in Peru, 15,177 (0.8 per cent) fewer than in 1981. | По данным переписи 1993 года, численность неграмотных в стране составляет 1784281 человек, на 15177 человек или на 0,8% меньше, чем в 1981 году. |
| According to the 1991 census, there were 8,515,441 households in Argentina, with an average 3.6 persons per household. | Согласно данным переписи населения 1991 года в Аргентине насчитывается 8515441 домашнее хозяйство, при этом на одно домашнее хозяйство в среднем приходится 3,6 человека. |
| According to the census 17,640 (77.9 per cent) out of a total of 22,658 households that lived in a house, owned the house they lived in. | По данным переписи населения, 17640 (77,9%) от общего числа в 22658 домашних хозяйств, проживавших в отдельных домах, - собственники своего жилья. |
| In order to facilitate special census data-processing, micro-databases in REDATAM format were generated for censuses in 14 countries. | Для оказания содействия в обработке данных специальных переписей созданы базы микроданных в формате РЕДАТАМ по данным переписей в 14 странах. |