| Born 14 September 1937 in England; British citizen; CMG (1982) | Родился 14 сентября 1937 года в Англии; гражданин Великобритании; кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия 3-й степени (1982 год) |
| Born on the 19th June 1953 in the city of Pyatigorsk, Stavropol region, in a Greek family. In 1970 he finished school Nº26 in Pyatigorsk. | Родился 19 июня 1953 года в городе Пятигорске Ставропольского края, в греческой семье. |
| Born into a Malay aristocratic family in the Sultanate of Langkat in North Sumatra, he was educated in both Sumatra and Java. | Родился в малайской аристократической семье в султанате Лангкат, располагавшемся на территории современной Северной Суматры; образование получил на Суматре и Яве. |
| Born on 3 June 1950 in Lercara Friddi in Sicily, in a very modest Italian family, he is the second child of Antonina (Nina) Salemi and Giuseppe (Peppino) Barracato. | Родился З июня 1950 года в Леркара Фридди (Сицилия) в бедной семье, является вторым ребёнком Антонины (Нины) Салеми и Джузеппе (Пеппино) Барракато. |
| Born and raised in Cameroon, Sokoudjou began training in judo at the age of five and was talented, winning three consecutive junior national championships from 1997-1999 in his home country. | Родился и вырос в Камеруне, начал обучение дзюдо в возрасте 5 лет, выиграл 3 чемпионата подряд (1997-1999) среди юниоров у себя в стране. |
| Born into a family of ten children, he grew up in Papeete, Tahiti until the age of 13, before moving to Faa'a with his family. | Родился и вырос в городе Папеэте, расположенном на тихоокеанском острове Таити, а в возрасте 13 лет вместе с семьёй переехал жить в город Фааа. |
| Born, raised and educated in the Soviet Union, Mr. Bleyzer came to the US in 1978 and embarked on an outstanding career in finance and management. | М-р Блейзер родился, вырос и получил образование в бывшем Советском Союзе, и в 1978 году эмигрировал в Соединенные Штаты. |
| Born William Morden, he assumed the surname of Harbord by Act of Parliament in 1742 in compliance with the Will of his maternal uncle. | Родился он как Уильям Морден, он принял фамилию «Харборд» по парламентскому акту в 1742 году в соответствии с волей своего дяди по материнской линии. |
| Born at Angoulême, he never knew his parents and was adopted at an early age by a piano tuner, who gave him his first musical instruction. | Эмиль Прюдан родился в Ангулеме; никогда не знал своих родителей и был в раннем возрасте взят на воспитание настройщиком фортепиано, который дал ему первое музыкальное обучение. |
| Born January 28, 1939, in Goose Creek, Texas, but considers Pullman, Washington, to be his hometown. | Родился 28 января 1939 года в городе Гузкрик, штат Техас, но своей родиной считает город Пуллман, штат Вашингтон. |
| Born into a modest family, he did several types of manual jobs during his youth (carpenter, mechanic, sugarcane worker, shoemaker), but quickly became interested in music, and especially in the guitar. | Карлос Пуэбла родился в небогатой семье, работал по разным рабочим специальностям (плотник, механик, рабочий на плантациях сахарного тростника, чернорабочий, сапожник), но вскоре стал интересоваться музыкой, особенно гитарной. |
| Born Vincent Martin in Linstead, St. Catherine, Jamaica, he turned to a life of violent crime in his teenage years after moving to Kingston. | Винсент Мартин родился в Линстеде, округ Сэнт-Кэтрин, Ямайка, и уже в юношеские годы, после переезда в Кингстон, ступил на путь совершения насильственных преступлений. |
| Born October 30, 1946, in Cooperstown, New York, but considers the Lakewood area of east Long Beach, California, to be his hometown. | Родился 30 октября 1946 года в городе Куперстоун, штат Нью-Йорк, но своим родным городом считает Лэйквуд, в Лонг-Бич, штат Калифорния. |
| Born at Palencia, he was educated for the church, but about 1545 he embarked for Peru, where he served in the royal army under Alonzo de Alvarado. | Диего Фернандес родился в Паленсии, обучался на священника, был чиновником-регистратором, но около 1545 оказался в Перу, где служил в королевской армии под началом Алонсо де Альварадо, капитан-генерала в Чаркасе. |
| Born: March 4, 1929, Oroville, California G.O. No.: 65, August 2, 1951 Citation: Pfc. Young distinguished himself by conspicuous gallantry and intrepidity above and beyond the call of duty in action. | Родился: 4 марта 1929 в г. Оровилл, Калифорния G.O. No.: 65, 2 августа 1951 Запись Рядовой первого класса Янг отличился благодаря видной доблести и отваге, выполняя свой долг в бою. |
| Born September 7, 1939, in Portland, Oregon, Griggs graduated from Lincoln High School in his hometown in 1957. | Родился 7 сентября 1939 года в городе Портленд (Орегон), штат Орегон, там же в 1957 году окончил среднюю школу имени Линкольна. |
| Born (as son of Su-dharmā, island-dwelling daughter of king Upa-rāja of Dhana-koṣa) in the land of Uddiyana, also the birthplace of Padmasambhava, Prahevajra is said to have received all the Tantras, scriptures and oral instructions of Dzogchen directly from Vajrasattva and Vajrapani. | Родился (сын Су-дхармы, дочери царя Упа-раджа, жившей на острове в озере) в стране Уддияна, в этой стране также родился Падмасамбхава, Прахеваджра получил все Тантры, тексты и устное наставление Дзогчена непосредственно от Ваджрасаттвы и Ваджрапани. |
| What do you got on Sanford? Born and raised in Brooklyn, graduated Buffalo State in '76, | Родился и вырос в Бруклине, закончил школу Буфало в 1976, |
| "Born on February 17, the 2nd year of Tensho" | Родился во второй год "тенсе". |
| Born July 27, 1935 (other sources - 1934) in the village of Dakhniv, in the San region, now in Poland, in the family of Ivan and Varvara (née Pekar) Yurchyshyn. | Родился 27 июля 1935 года (по другим источникам - 1934 года) в селе Дахнов, на Любачувщине (ныне Польша) в семье Ивана и Варвары Юрчишиных. |
| Born 1951. 1978 Joined the Ministry of Foreign Affairs. 1996-1998 Chief Expert, Department of Finance, Ministry of Foreign Affairs. Spoken languages Russian and English. | Родился в 1951 году. Образование: окончил Московский государственный институт международных отношений в 1978 году. |
| Born on 16 June 1946, Commodore K. R. Srinivasan did his pre-university education from St. Xaviers College, Calcutta and obtained his Bachelors Degree in Science from Loyola College, Madras in 1966. | Г-н Сринивасан (родился 16 июня 1946 года) прошел довузовскую подготовку в Колледже Св. Ксавьера в Калькутте, а в 1966 году получил степень бакалавра наук в Колледже Лойолы в Мадрасе. |
| Shim Gun Wook. [~Hong Tae Seon~ Born '82] | [Хон Тхэ Сон. Родился в 1982-м] Прости, сынок. |
| Born into an Irish Republican family in the Kashmir area of Belfast, Savage was's Primary School,'s Secondary School in the Falls Road area of West Belfast. | Родился в семье ирландских республиканцев в квартале Кашмир в Западном Белфасте, учился в школе имени Святого Галла и школе Святого Павла на Глен-Роуд в Белфасте. |
| Date and place of birth: Born around 1950 in Mangaika, Firaisana de Vohimasina, Fivondronana de Manakara-Fianarantsoa. | Дата и место рождения: родился примерно в 1950 году в Мангаике, Фираисана -де-Воимасина, Фивондронана - де-Манакара - Фианаранцуа |