| Rachid Mesli, born on 7 April 1947 in Rabat, son of Mohamed Mesli and Houka Damardji. | Месли Рашид, родился 7 апреля 1947 года в Рабате, родители - Мохамед и Дамарджи Хука. |
| Ait El Hadi is in Germany. Nadir Ramli, born on 17 March 1958 in Hussein-Dey, son of Mohamed Ramli and Abida Boussaad. | Аид Эль-Хади находится в Германии. Рамли Надир, родился 17 марта 1958 года в Хуссейн-Дее, родители - Мохамед и Буссаад Абида. |
| Were you even born on earth? | А ты хоть на Земле родился? |
| We set up fake check-ups... for those born at the hospital on that day. | Мы устроили якобы плановое обследование... всех, кто родился в тот день в той больнице. |
| Were you even born when they made those things? | Ты вообще родился, когда они делали эти штуковины? |
| I wonder if I was already born when he wrote this. | Интересно, я уже родился, когда он написал это? |
| I wish that ogre was never born! | Лучше бы он вообще никогда не родился! |
| I may have been born yesterday, but I was up late last night. | Может я родился вчера, но ночью я не спал. |
| He's not even born, and I held him in my hands. | Он ещё не родился, а я его уже держала. |
| You know I wasn't born smelling like Michael Jordan. | Я знаю, что я не родился с запахом Майкла Джордана |
| To touch a baby before he's even born? | Прикасаться к ребенку до того, как он родился? |
| Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea, Empress of Africa, 1814. | Генри Морган, родился в 1779, считался пропавшим в море, на "Императрице Африки" с 1814. |
| Come to think of it, I'm not actually even born yet. | На самом деле, я еще не родился. |
| I wasn't born with a plastic spoon in my mouth. | Я не родился с одноразовой ложкой во рту |
| Your father was disappointed that you weren't born with genetic code | Твой отец разочаровался, что ты не родился с генетическим кодом. |
| What year was this person born? | В каком году родился этот человек? |
| He would have been born with wings, yes. | он бы родился с крыльями, правда. |
| It's a boy born On this first day of peace | Этот мальчик родился в первый день мира |
| And if he wasn't born a werewolf? | А если он родился не оборотнем? |
| At 1400 hours, Hussain bin Khudr al-Tilawi (mother's name Birriyah; born 1971 in Bab Tadmur, Homs) was taken to the public hospital, where he died. | В 14 ч. 00 м. Хуссейн бен Худр ат-Тилави (имя матери Биррия; родился в 1971 году в Баб-Тадмуре, Хомс) был доставлен в государственную больницу, где он скончался. |
| Just because someone is born a girl, she should not be denied a fair share of the ancestral properties, which often are only given to the male child. | Только потому, что человек родился девочкой, он не может быть лишен своей справедливой доли родового имущества, которое обычно передается только детям мужского пола. |
| Mr. Jabeur Mejri, a Tunisian national born on 23 August 1984, usually resides in Al-salam Street, Al Zahraa, Mahdia, Tunisia, where he works as a blogger. | Жабер Межри гражданин Туниса, родился 23 августа 1984 года, обычно проживает по адресу: улица Аль-салам, Аль-захра, Махдия (Тунис), где работает блоггером. |
| Tahir Ali Abdi Jama (hereinafter Mr. Jama) is a Somali national born on 10 May 1978. | З. Тахир Али Абди Джама (далее г-н Джама) родился 10 мая 1978 года и является гражданином Сомали. |
| Mr. Ahmed (Saharawi Students in North America) said that he had been born and raised in one of the most inhospitable and unhealthy places on earth, the Tindouf refugee camps, whose conditions the United Nations had done nothing to improve. | Г-н Ахмед (организация «Сахарские студенты в Северной Америке») говорит, что он родился и вырос в одном из самых неблагоприятных и нездоровых мест на земле - в тиндуфских лагерях беженцев, условия жизни в которых Организация Объединенных Наций даже не попыталась улучшить. |
| That is, it requires extending the notion of inclusion to those not yet born and considering the rights and well-being of both current and future generations. | Это подразумевает необходимость расширить понятие интеграции на тех, кто еще не родился, и учитывать права и благополучие как нынешнего, так и будущих поколений. |