Born, raised, studied? |
Родился... рос... учился... |
Born, 1986 in Chechnya. |
Родился в 1986 году в Чечне. |
Born and raised in Metairie. |
Родился и вырос в Мэтери. |
Born and raised in Racine. |
Родился и вырос в Рэсине. |
Born and raised here. |
Родился и вырос здесь. |
Born July 7 in Kaliste in Austria. |
Родился 7 июля в Калиште, Австрия (теперь Чехия). |
Born James Cleveland Owens, September 1913, in Oakville, Alabama. |
Родился в сентябре 1913 года в Оуквилле, Алабама. |
Born on 5 April 1932 in Alcalá de Guadaíra, Seville, Spain. Spanish nationality. |
Родился 5 апреля 1932 года в Алкала-де-Гвадайра, Испания. |
Born on December 1, 1974, in Belyaevka, Odessa Region. |
Родился 1 декабря 1974 года в с. Беляевка, Одесская область. |
Born on February 3, 1976 in Severodonets, Luhansk Oblast. |
Родился З февраля в 1976 г. в г. Северодонецке Луганской области. |
Born and raised in West Germany, she has lived in the UK since 1974. |
Родился и вырос в курдском регионе Сирии (Африн), живёт с 1990 года в Федеративной Республике Германия. |
Born shrunken, will die drunken, never seeing the big wide world. |
Родился маленьким, помрет пьяненьким, белого света не увидав. |
Born faithful to the House of Lancaster, yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton. |
Родился в семье, преданной Ланкастерам, затем повернулся к Йоркам после битвы при Таутоне. |
Born on March 2, 1961 in the village of Gharakilisa of the Kalinino Region, has graduated the local secondary school with excellence. |
Родился 2 марта 1961 года в селе Каракилиса Калининского района, с отличием окончил местную среднюю школу. |
Born at Neustadt near Nuremberg, to a family of Levitical status, he was the youngest of nine brothers. |
Родился в окрестностях Нойштадта и Нюрнберга, в левитском семействе; младший из девяти братьев. |
Born December the fourteenth... fifteen hundred and three in St. Remy, rue de Berry. |
Родился четырнадцатого декабря тысяча пятьсот третьего года в в городе Сен-Реми, улица Бери. |
Born Walter James Head, he assumed by Act of Parliament the surname of James only in 1778. |
Родился как Уолтер Хэд, с разрешения парламента он принял в 1778 году фамилию «Джеймс». |
Born into a prominent Besançon family - his father was a notaire - he studied at the École Polytechnique, leaving in 1876. |
Родился в семье знатного жителя Безансон (его отец был адвокатом), он учился в Политехническом, окончив его в 1876 году. |
Born on July 16, 1968, in Nova Solona, Kharkiv Region. |
Родился 16 июля 1968 года в с. Новая Солона, Харьковская обл. |
Born on June 1, 1958, in Grygorovka, Poltava Region. |
Родился 1 июня 1958 года в с. Григоровка, Полтавская обл. |
Giorgio Mondini (Born July 19, 1980) is an automobile racing driver from Geneva, Switzerland. |
Джо́рджо Монди́ни (родился 19 июля 1980, Женева) - швейцарский автогонщик. |
Born March 16, 1975 in Riga; the eldest son of a hockey player, now hockey coach Petr Vorobiev. |
Илья Воробьев родился 16 марта 1975 года в Риге, в семье хоккеиста, а впоследствии хоккейного тренера Петра Воробьёва, старший сын. |
Born Reginald Ingram Montgomery Hitchcock in Dublin, Ireland, he was educated at Saint Columba's College, near Rathfarnham, County Dublin. |
Рекс Ингрэм родился в Дублине, Ирландия.Получил образование в колледже «Святого Колумба», недалеко от Ратфарнема, графство Южный Дублин. |
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18. |
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников. |
Born on January, 1, 1954 in Nukus in the family of the outstanding Karakalpak scholar, doctor of philology, academician Kalli Aimbetov. |
Доктор филологических наук, профессор кафедры каракалпакской литературы Нукусского государственного педагогического института, лауреат государственной премии имени Бердаха, отличник народного образования Узбекистана. Родился в 1954 году в Караузякском районе. |