| Shim Gun Wook... [~Hong Tae Seon~ Born '82] | Шим Кон Ук... [Хон Тхэ Сон, родился в 1982 г.] |
| Born on August 11, 1978 in Pittsburgh, parents Croatian Amber Mariano obtained a degree Bachelor of Arts in Wesminster College in Pennsylvania, New Wilmington, north of Pittsburgh. | Родился 11 августа 1978 года в Питсбурге, родители хорватский Amber Мариано получил степень бакалавра искусств в Wesminster колледжа в Пенсильвании, Нью-Wilmington, к северу от Питсбурга. |
| ALTHOUGH BORN JUST MINUTES FROM HERE, HE SPEAKS ONLY GERMAN. | Хоть он и родился тут неподалеку, но говорит только по-немецки. |
| The photographs made up a part of the book A Child is Born (1965); images from the book were reproduced in the April 30, 1965 edition of Life, which sold eight million copies in the first four days after publication. | Фотографии составили часть книги «Ребенок родился» (1965); изображения из книги были воспроизведены в издании «Жизнь» от 30 апреля 1965 года, в котором за первые четыре дня после публикации было продано восемь миллионов экземпляров. |
| Born: 24 January 1932; M.A. (History), LL.B. (Agra); Trinity College, Cambridge (United Kingdom); Lecturer in History, St. John's College, Agra University, from 1952 to 1954. | Родился 24 января 1932 года; магистр гуманитарных наук (история), бакалавр прав (Агра); Тринити колледж, Кембридж (Соединенное Королевство); 1952-1954 годы - лектор по истории, Колледж Сент-Джонс, Университет Агра. |
| Born on 30 December 1938, Mr. Dhanapala is married, with two children (a daughter, who is an economist; and a son, who has worked as a professional in UNHCR from 1992-1994 and from 1995 to date). | Г-н Дханапала родился 30 декабря 1938 года, женат, имеет двух детей (дочь, работает экономистом; сын работал сотрудником в УВКБ в период с 1992 по 1994 год и с 1995 года по настоящее время). |
| Born Albert Denison Conyngham, he assumed by Royal licence the surname of Denison in lieu of Conyngham in 1849 on inheriting the vast fortune of his maternal uncle William Joseph Denison (1770-1849). | Родился как Альберт Денисон Конингэм, он принял по королевскому разрешению фамилию «Денисон» вместо «Конингэм» в 1849 году, чтобы унаследовать огромное состояние своего дяди по материнской линии, банкира и политика Уильяма Джозефа Денисона (1770-1849). |
| DON'T YOU KNOW IT'S BAD LUCK TO BUY SOMETHING FOR A BABY BEFORE IT'S BORN? | Ты разве не знаешь, что это плохая примета - покупать что-то для ребёнка, когда он еще не родился? |
| Born George Vernon, he was the son of Henry Vernon, of Sudbury in Derbyshire, and Anne Pigott, daughter and heiress of Thomas Pigott by his wife Mary Venables, sister and heiress of Sir Peter Venables, Baron of Kinderton in Cheshire. | Родился как Джордж Вернон, он был сыном Генри Вернона, из Садбери в графстве Дербишир, и Энн Пиготт, дочери и наследницы Томаса Пиготта и Мэри Венэйблс, сестра и наследница сэра Питера Винэйблеса, барона Киндертона в Чешире. |
| Having been born yesterday. | Как будто я вчера родился или очень наивный. |
| l wasnt born yesterday. | Ты думаешь, я вчера родился? |
| Is he born yet? | Ну что, он уже родился? |
| Personal: Lebanese, born 1962 | Личные сведения: ливанец, родился в 1962 году |
| 569 Pythagoras is born. | Ок.? - Родился Пифагор. |
| Why were you born... why were you born... | Кто родился в этот день? |
| just by being born. | даже тем, что просто родился. |
| London born and bred. | Нет, я родился и вырос в Лондоне. |
| You weren't born evil. | Когда ты родился, ты не был злом. |
| I wasn't born yesterday! | Я не вчера родился. |
| I was not born yesterday. | Я не вчера родился. |
| What year were you born? | В каком году ты родился? |
| How was he born? | Тогда как он родился? |
| The check wasn't born yesterday. | Чек же не вчера родился. |
| You weren't born yet. | Ты ещё даже не родился. |
| I wasn't born skeptical. | Я не родился скептиком. |