| In 1860 Baltimore, Benjamin is born with the physical appearance of a 70-year-old man, already capable of speech. | Бенджамин уже родился с физическими проявлениями 70-летнего человека, который в состоянии говорить. |
| He's Austin born and raised, former used-bookstore clerk, currently unemployed. | Родился и вырос в Остине, работал продавцовм в букинистическом магазине, сейчас безработный. |
| The couple took up residence at Bernstorff Palace outside Copenhagen, in which Valdemar had been born. | Пара поселилась в замке Бернсторфф в Копенгагене, в котором родился Вальдемар. |
| Mirko Bortolotti (born 10 January 1990 in Trento) is an Italian racing driver. | Мирко Бортолотти (итал. Mirko Bortolotti, родился 10 января 1990 в Тренто) - итальянский автогонщик. |
| 551 BC: Confucius, founder of Confucianism, is born. | 551 до н. э.: Конфуций, основатель Конфуцианства, родился. |
| Alfred Couronne, born September 231883 in Aubenas, Ardèche. | Выкладывайте, все как на духу. Курон Альфред, родился 23 сентября восемьдесяттретьего. |
| Thomas Bickel (born 6 October 1963 in Aarberg) is a retired Swiss football midfielder. | Томас Биккель (нем. Thomas Bickel, родился 6 октября 1963 в Арберге) - швейцарский футболист, полузащитник. |
| Daniel Masur (German pronunciation:; born 6 November 1994 in Bückeburg) is a German professional tennis player. | Даниэль Мазур (Родился 6 ноября 1994 года в Бюкенбурге) - немецкий профессиональный теннисист. |
| 'cause I don't remember being born. | Но вот как я родился я не помню. |
| John Paul II wasn't born when you fled the pogroms. | Папа еще не родился, когда ты бежал от погромов. |
| Then he'll wish he'd never been born. | А потом он пожалеет что вовсе родился. |
| Then there'sthe school of thought that says the familyyou're born into - is simply a starting point. | А еще есть течение в философии, где говорится, что семья, в которой ты родился - это всего лишь точка отсчета. |
| Jean-Luc Bideau (born 1 October 1940) is a Swiss film actor. | Жан-Люк Бидо (фр. Jean-Luc Bideau; родился 1 октября 1940) - швейцарский актёр театра и кино. |
| Hilary Obaloker Onek (born 5 May 1948), is a Ugandan engineer and politician. | Хилари Обалокер Онек (англ. Hilary Obaloker Onek; родился 5 мая 1948 года) - уандийской инженер и политик. |
| Tchavolo Schmitt (born 1954 in Paris) is a gypsy jazz guitarist. | Чаволо Шмитт (фр. Tchavolo Schmitt, родился в 1954 г. в Париже) - известный гитарист среди исполнителей джаз-мануш. |
| They had one son: The Hon. Mark Hubert Lascelles, born 4 July 1964. | У них был один сын: Марк Хьюберт Ласеллс (при рождении - Такуэлл) (родился 4 июля 1964 года). |
| Bradley Joseph Fitzpatrick (born February 5, 1980) is an American programmer. | Брэд Фицпатрик (англ. Bradley Joseph "Brad" Fitzpatrick; родился 5 февраля 1980) - американский программист. |
| Alastair Baxter (born 21 January 1977) is an Australian retired rugby union player. | Аластер «Эл» Бакстер (англ. Al Baxter, родился 21 января 1977 года) - австралийский регбист, игравший на позиции пропа. |
| Walton Grinnell's elder sister Sylvia (born 1838) married William Fitzherbert Ruxton (born 1830) who became an admiral in the British Royal Navy. | Дочь Сильвия (родилась в 1838 году) вышла замуж за Уильяма Флитцерберта Ракстона (родился в 1830 году), который стал адмиралом британского Королевского флота. |
| Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980. | А Генри родился вовремя, то есть в 1 июня 1980-го. |
| Bruce Boston (born 1943) is an American speculative fiction writer and poet. | Брюс Бостон (Bruce Boston, родился в 1943 году) - американский писатель и поэт, пишущий в жанре «спекулятивной фантастики». |
| Ousmane Issoufi Maïga (born 1946) was the Prime Minister of Mali from 2004 to 2007. | Усман Иссуфи Маига (родился в 1945 или 1946 году в Гао) - малийский политик, премьер-министр Мали с 2004 по 2007 год. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| The youngest son was Lhendup "Lenny" Dorji, born October 6, 1935. | Младший сын, Льендуп «Ленни» Дорджи, родился 6 октября 1935 года, с 1964 года исполнял обязанности премьер-министра. |
| A Mageborn is a person born with magical aptitude. | Волшебник - это тот, кто родился со способностью к применению магии. |