Thomas and Austin continued their relationship, and would later have one son, Tron Austin (born June 2, 1997). |
Томас и Остин продолжили свои отношения, а 2 июня 1997 года у них родился сын Трон Остин. |
Ron Stallworth (born June 18, 1953) is an American retired police officer who infiltrated the ranks of the Ku Klux Klan in Colorado Springs in the late 1970s. |
Рон Сталворт (родился 18 июня 1953 года) - американский офицер полиции в отставке, проникший в ряды Ку-клукс-клана в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, в конце 1970-х годов. |
Horgh (7 May 1971, born Reidar Horghagen in Bergen, Norway) is a Norwegian drummer, currently playing for Swedish death metal band Hypocrisy. |
Reidar Horghagen; родился 7 мая 1971 в Бергене) - норвежский барабанщик, на данный момент играющий в норвежской блэк-метал-группе Immortal и в шведской дэт-метал-группе Hypocrisy. |
Loren R. Graham (born June 29, 1933, in Hymera, Indiana) is a noted American historian of science, particularly science in Russia. |
Лорен Р. Грэхэм (англ. Loren R. Graham) (родился 29 июня 1933 в городе Hymera, штат Индиана, США) - известный американский историк науки, ведущий зарубежный учёный по истории российской и советской науки. |
He was probably born at Dolwyddelan, though not in the present Dolwyddelan castle, which was built by Llywelyn himself. |
Родился он, вероятно, в Долвиделане, хотя не в нынешнем замке, который был построен самим Лливелином. |
Andrew Cowan (born 13 December 1936) is a Scottish former rally driver, and the founder and senior director of Mitsubishi Ralliart until his retirement on 30 November 2005. |
Эндрю Коуэн (родился 13 декабря 1936 года) - шотландский автогонщик, а также основатель и старший директор гоночной команды Mitsubishi до выхода на пенсию 30 ноября 2005 года. |
Manfred Weber (born 14 July 1972) is a German politician who has served as Leader of the European People's Party in the European Parliament since 2014. |
Манфред Вебер (родился 14 июля 1972) - немецкий политик, лидер Европейской народной партии в Европейском парламенте с 2014 года. |
Andrea Cola (Italian pronunciation:; born 9 June 1999 in Rome) is an Italian racing driver currently driving in FIA CEZ Formula 3 for Monolite Racing. |
Андреа Кола (итал. Andrea Cola; родился 9 июня 1999 года в Риме) - итальянский автогонщик, в настоящее время выступающий в серии гонок FIA CEZ Formula 3 за команду Monolite Racing. |
Oliver "Ollie" Baines (tenor), born 23 November 1982 in Oxford, received classical music training from the age of 8 as a chorister at both New College, Oxford and Winchester Cathedral. |
Оливер «Олли» Байнс (тенор) родился 23 ноября 1982 года в городе Оксфорд, где получал классическое музыкальное образование с возраста 8 лет в Новом оксфордском колледже и Винчестерском соборе. |
Ljubomir Knežević (born 25 May 1939 in Ulcinj) was a journalist of Pristina newspaper Jedinstvo and correspondent of Belgrade daily Politika. |
Ljubomir Knežević, родился 25 мая 1939 в Улцине) - журналист приштинской газеты «Jedinstvo» и корреспондент белградской ежедневной газеты «Политика». |
Cinelli was founded in 1948 by Cino Cinelli (born Montespertoli, Italy, 9 February 1916, died 20 April 2001), a former professional road racer and president of the Italian Cyclists' Association. |
Cinelli была основана в 1948 году Чино Чинелли (родился в Монтеспертоли, Италия, 9 февраля 1916 года, скончался 20 апреля 2001 года), бывший профессиональный дорожный гонщик и президент Ассоциации итальянских велосипедистов. |
Alexander Edgar Lascelles, Viscount Lascelles (born 13 May 1980 in Bath). |
Александр Эдгар Ласеллс, виконт Ласеллс (родился 13 мая 1980 года в Бате). |
Would that I had never been born! |
Лучше бы я не родился вовсе! |
Andrew George McCabe (born March 18, 1968) is an American former Federal Bureau of Investigation (FBI) agent and attorney who served as the Deputy Director of the FBI from February 2016 to January 2018. |
Эндрю Джордж Маккейб (англ. Andrew George McCabe; родился 18 марта 1968) - американский отставной адвокат, который служил в качестве заместителя директора Федерального бюро расследований с февраля 2016 по январь 2018. |
Eddie "Fingers" Ojeda (born August 5, 1955 in Cuba) is one of the two guitarists of the American heavy metal band Twisted Sister. |
Эдди «Fingers» Охеда (англ. Eddie «Fingers» Ojeda; родился 5 августа 1955 в Нью-Йорке) - один из двух гитаристов американской глэм-метал группы «Twisted Sister». |
If I wasn't born into this world, maybe I could write myself into it. |
Если я не родился в их мире, возможно, я мог бы себя в него вписать. |
Where have you born - there you must die! |
И где родился ты - тебе и умереть придётся! |
You should never have been born, Luke Savard! |
Лучше бы ты никогда не родился! |
You speculating that those of us born here are less committed to the troubles back home? |
Вы хотите сказать что те из нас кто родился в штатах не столь беспокоятся о проблемах на родине? |
When the Matrix was first built, there was a man born inside... who had the ability to change whatever he wanted... to remake the Matrix as he saw fit. |
Когда Матрица была только построена, в ней родился человек... который мог изменить все что захотел бы... переделывать Матрицу, как считал нужным. |
If you're born a boy, you can't bow down to others. |
Если родился мужчиной, то не должен склоняться перед другими! |
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe. |
Я вспоминаю своё детство: я родился в Чикаго, а потом много лет прожил в Европе. |
Salah Abdeslam (born 15 September 1989) is a Belgian-born French national of Moroccan descent. |
Салах Абдеслам (родился 15 сентября 1989 года), гражданин Франции, родился в Бельгии. |
Hiroyuki Morita (森田 宏幸, Morita Hiroyuki, born June 26, 1964 in Fukuoka, Japan) is a Japanese animator and director. |
森田 宏幸 Морита Хироюки, родился 26 июня 1964 года в префектуре Фукуока, Япония) - японский аниматор и режиссёр. |
Victor Jörgen Nilsson Lindelöf (Swedish pronunciation:; born 17 July 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a defender for English Premier League club Manchester United and the Sweden national team. |
Victor Jörgen Nilsson Lindelöf; шведское произношение:; родился 17 июля 1994, Вестерос, Швеция) - шведский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции. |