| She wished she had been born twenty years earlier. | Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. |
| You should have been born into a good family. | Ты должна была родиться в благородной семье. |
| See? You should have been born heir to the throne. | Видишь, нужно было родиться наследницей трона. |
| And besides you are too robust to have been born of an earth not satiated. | Кроме того, ты слишком крепок, чтобы родиться от ненасыщенной земли. |
| I ought to have been born very much earlier... | Надо было родиться раньше, в эпоху Хэйян... |
| Otherwise, you can not even born. | Иначе ты можешь даже не родиться. |
| What I believe is no child is born evil. | Я верю, что ребенок не может родиться злым. |
| I wish I'd never been born. | Хотела бы я никогда не родиться. |
| "Real" is being born this way. | "Реальность" - родиться таким. Другим. |
| He should never have been born. | Он не должен был вообще родиться. |
| So, you saw a star being born. | Таким образом, вы видели звездой родиться. |
| I always thought the greatest thing that happened to me was being born a Rayburn. | Я всегда считал, что родиться Рейберном - лучшее, что со мной случилось. |
| Based on that, Bobo was likely born around 660. | Исходя из этого, Бово, предположительно, мог родиться около 660 года. |
| Big difference between dying awful and never being born, Dean. | Умереть в муках или не родиться - большая разница, Дин. |
| "Real"... is being born this way. | "Реальность" - родиться таким. |
| It was my curse to bear, being born into a family with a history as pianists. | Это было моим проклятием, родиться в семье потомственных пианистов. |
| That's where I wish I'd been born, lovingly conceived after one of their walks. | Вот где бы я хотел родиться, с любовью зачатый после одной из таких прогулок. |
| You should never have been born. | Вы никогда не должны были родиться. |
| It's like being born again. | Это все-равно, что родиться заново. |
| Wait till that thing's born. | Подожди пока эта штука не родиться. |
| I could have been born with many faces. | Я могла бы родиться с любым другим лицом. |
| Being born a Rayburn was the worst thing that ever happened to him. | Что родиться Рэйбёрном - худшее, что с ним случалось. |
| You get born into this neighborhood, it's the opposite of winning the lottery. | Родиться в этом районе - как выиграть в лотерею наоборот. |
| But he must have been born under an unlucky star to be just a cart driver. | Но надо было родиться под несчастливой звездой, чтобы стать только рикшей. |
| There's no such thing as a born cheerleader. | Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером. |