| However, Harry had already been born by the time Diana's affair with Hewitt began. | Однако, Гарри родился ещё до начала романа между Хьюиттом и Дианой. |
| Tom has two sons, Wyatt (born 1996) and Cy (born 1999), both of whom swim for his swimming club, the Gold Medal Swim Club. | Два сына Тома, Уайетт (родился 1996 году) и Кай (родился 1999 году) поступили в клуб плавания Голд Медал. |
| Gerald Nobles (born January 4, 1971 in Philadelphia, Pennsylvania), is an American boxer. | Джеральд Ноублз (англ. Gerald Nobles, родился 4 января 1971 в Филадельфии, США) - американский боксёр-профессионал, выступающий в супертяжелой весовой категории. |
| Patrick Lucas "Luke" Hancock (born January 30, 1990) is an American former professional basketball player and current financial adviser. | Патрик Лукас «Люк» Хэнкок (англ. Patrick Lucas "Luke" Hancock; родился 30 января 1990 года в Роаноке, штат Виргиния, США) - американский баскетболист, в настоящее время работающий финансовым консультантом. |
| Michael Austin Stackpole (born November 27, 1957) is an American science fiction and fantasy author best known for his Star Wars and BattleTech books. | Майкл Остин Стэкпол (англ. Michael Austin Stackpole, родился 27 ноября 1957, Восо, штат Висконсин, США) - американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, наиболее известен по своим книгам во вселенных Battletech и Star Wars. |
| They have two children together: a son named Truice (born 1997) and a daughter named Truly (born 2001). | Они имеют двух совместных детей: сына Труфа (англ. Truth (родился в 1997) и дочь Трули (англ. Truly) (родилась в 2001). |
| Considering that Maltese statistics include neonates born weighing between 500g and 1000g as well as those born before 22 weeks of gestation,, and that abortion is illegal in Malta, the rate is indeed low. | Учитывая тот факт, что мальтийская статистика включает новорожденных, имеющих вес от 500 до 1000 граммов, а также тех, кто родился до наступления 22-й недели беременности, и то, что аборты на Мальте запрещены законом, этот показатель действительно низкий. |
| John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. | Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель. |
| They had two children, Malcolm John Leslie Churchill, born 11 November 1942, and Rodney Alistair Gladstone Churchill, born 4 July 1947. | Малькольм Джон Лесли Черчилль родился 11 ноября 1942 года и Родни Алистер Гладстон Черчилль - 4 июля 1947 года. |
| The inequalities that come from being born a woman or being born at the "wrong place at the wrong time" continue to exist. | По-прежнему имеет место неравенство между мужчинами и женщинами, а также неравенство, обусловленное тем, что человек родился «не в том месте и не в то время». |
| Francesco Compagnino - The Director of the School is a born and bred Tropean who wears his love of this town on his sleeve. | Франческо Компаньино - Директор школы - родился и вырос в Тропеа, очень сильно любит свою землю. |
| You know, it's funny what a young man recollects, 'cause I don't remember being born. | Знаете, смешно вспоминать юный возраст, Но вот как я родился я не помню. |
| Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo. | Родился 25 января... 1936 года в Сан-Доминго. |
| Then he'll wish he'd never been born | И тогда он пожалеет, что родился. |
| Mark me: if I see your face again on this street, you'll rue the day that you ware not born. | Учти: если я снова увижу твоё лицо на этой улице проклянёшь тот день, когда ты родился. |
| That's right, the poor thing would be a whole lot better off if he weren't born at all. | Это так, но бедняга был бы намного удачливей, если бы совсем не родился. |
| It triggers your rage about being born on the wrong side of the tracks. | И вообще, ты обижен, что родился не на той стороне. |
| Philippe Fragione, better known by his stage name Akhenaton (born 17 September 1968, Marseille), is a French rapper and producer of French hip hop. | Akhenaton (настоящее имя - Филипп Фраджионе, родился 17 сентября 1968 в Марселе) - французский рэпер и продюсер. |
| In regard to the date of his birth, there are no records available, but he is assumed to have been born around the year 1270. | Точная дата его рождения неизвестна, но предполагается, что он родился примерно в 1270 году. |
| Carlos Fernando Navarro Montoya (born 26 February 1966) is an Argentinian-Colombian retired footballer who played as a goalkeeper. | Карлос Фернандо Наварро Монтойя (родился 26 февраля 1966 года) - колумбийско-аргентинский футболист, выступавший на позиции вратаря. |
| One more sound and you'll wish you'd never been born, boy. | Еще один звук, и ты пожалеешь, что родился, парень. |
| Lucas Bankole, born 29 April, 1980, in Nyack, formerly New York State. | Лукас Банкол, родился 29 апреля 1980 года в Найеке, бывший штат Нью-Йорк. |
| Say, which wish to the Dragon Balls were you born from? | а от какого желания Драгонболлов ты родился? |
| I'm navajo, of the bitter water people, born for the towering house clan. | Навахо. Я родился в племени и не знаю ваших городских обычаев. |
| Well, I wasn't born here, of course, but... I heard the siren, - and west I came. | Родился не тут, конечно, но огни большого города приманили и меня. |