| Yes, yes, but the child isn't born yet. | Да, но малыш еще не родился. |
| Not to mention, if someone has a child who just is born or appears, say congratulations with a smile. | И если у кого-то есть ребенок, который только что родился или появился, поздравьте его и улыбнитесь. |
| "born on 4th of February 1911." | Он родился 4 февраля 1911 года. |
| I'm glad I wasn't born a farmer! | Хорошо, что я не родился крестьянином. |
| I make sure he's sorry he was ever born. | Я уверен, он пожалеет, что родился на свет. |
| But this is a man who hasn't been born... kissing the one he loves. | Но ещё не родился тот человек... который так бы поцеловал ту, которую любит. |
| You disobeyed my orders, son, Why were you ever born? | Ты не слушаешь моих приказов, сын, зачем ты вообще родился? |
| Wasn't Teddy born, like, yesterday? | Но ведь Тедди родился чуть ли не вчера. |
| Bangladesh, born of a bloody conflict, sees, therefore, great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding. | Бангладеш родился в результате кровопролитного конфликта, поэтому он видит огромную ценность принципов ненасилия, уважения к разнообразию, демократии и взаимопонимания. |
| GUILLERMO NOVO SAMPOLL, from Havana, Cuba, son of Ignacio and Aurora Blanca, born on 13 September 1944, of white complexion. | ГИЛЬЕРМО НОВО САМПОЛЬ, родился 13 сентября 1944 года в городе Гавана, Куба, в семье Игнасио и Ауроры Бланка; цвет кожи - белый. |
| Linda Park (born July 9, 1978 in Seoul, Korea) is an American actress. | Линда Парк (родился 9 июля 1978 года в Сеуле, Корея), американская актриса. |
| Tom Shroder (born 1954 in New York City) is a journalist, writer and editor who worked for the Washington Post for many years. | Том Шродер (родился в 1954 году в Нью-Йорке) - журналист, писатель и редактор, который работал в The Washington Post на протяжении многих лет. |
| Andy Yorke (born 10 January 1972) is an English musician and former lead singer and guitarist for the band Unbelievable Truth. | Энди Йорк (родился 10 января 1972) - английский музыкант, бывший вокалист и гитарист группы «Unbelievable Truth» («Невероятная правда»). |
| Henrik Sven Hirdman (Swedish pronunciation:), born 28 September 1939 in Stavanger, Norway, is a Swedish diplomat and ambassador. | Henrik Sven Hirdman), родился 28 сентября 1939 года в Ставангере, Норвегия - шведский дипломат и посол. |
| He had three other brothers, at least one of whom, Yuan Baoyue (元寶月), was older, and born of Yang Aofei. | У него было три брата, один из которых, Юань Баоюэ (元寶月), был старшим, и родился от госпожи Ли. |
| Pierre Manent (French:; born 6 May 1949, Toulouse) is a French political scientist and academic. | Пьер Манент (родился 6 мая 1949 года, Тулуза) - французский политолог и академик. |
| Niclas Engelin (born 27 December 1972) is a Swedish heavy metal guitarist for In Flames, Drömriket, Passenger & Engel. | Niclas Engelin; родился 27 декабря 1972 г.) является шведским гитаристом играющим в In Flames, Passenger и Engel. |
| Timothy Mark Baillie MBE (born 11 May 1979 in Aberdeen) is a Scottish slalom canoeist who represented Britain. | Тимоти Марк Бейли (родился 11 мая 1979 года в городе Абердине) - шотландский слалом каноист, представляющий Великобританию. |
| Marcel Erdal (born 1945) is a linguist and Turkologist, professor and head of the Turcology department at the Goethe University in Frankfurt. | Марсель Эрдаль (родился в 1945) - лингвист и тюрколог, профессор и руководитель кафедры тюркологии в Университете Гете во Франкфурте. |
| Jaak Urmet (pseudonym: Wimberg, born on 30 January 1979 in Saku) is an Estonian writer. | Jaak Urmet), известный под псевдонимом Вимберг (родился 30 января 1979 года в Саку) - эстонский писатель. |
| Owain is thought to have been born on Anglesey about the year 1100. | Предполагается, что Оуайн родился на Англси около 1100 года. |
| Patrick McGrath (born 7 February 1950) is a British novelist, whose work has been categorized as gothic fiction. | Патрик Макграт (родился 7 февраля 1950 года) - британский прозаик, чьи работы определяют как готическую литературу. |
| Robion Cromwell Kirby (born February 25, 1938) is a Professor of Mathematics at the University of California, Berkeley who specializes in low-dimensional topology. | Робион Кромвел Кёрби (родился 25 февраля 1938) - профессор математики в университете Калифорнии, Беркли, который специализируется в маломерной топологии. |
| Macky Sall (born 11 December 1961) is a Senegalese politician who has been President of Senegal since April 2012. | Маки Салл (родился 11 декабря 1961 года) - сенегальский политик, президент Сенегала с апреля 2012 года. |
| Andreas "Andi" Zuber (born 9 October 1983 in Judenburg, Austria) is a motor racing driver. | Андреас «Энди» Цубер (родился 9 октября 1983 года в Юденбурге) - австрийский автогонщик. |