It was a harsh blow for me. |
Это такой удар для меня. |
Lando has been dealt a mortal blow. |
Ландо получает смертельный удар. |
This is the fatal blow. |
Вот это - смертельный удар. |
A dubious blow, Captain. |
Удар довольно спорный, капитан. |
Such a blow is hardly child's play |
Такой удар не детская шалость. |
That it was a single blow. |
Это был единичный удар. |
A single blow caved in the ridge here |
Один удар и все. |
It's a blow for Achilles. |
Такой удар для Ашиля! |
Owain didn't land a blow.? |
Оуэн не нанёс удар. |
(Scream and a heavy blow) |
(Крик и тяжёлый удар) |
Vicious blow to the back of the head like that? |
Сильный удар по голове сзади? |
A massive blow to the head. |
Сильный удар по голове. |
This flood has been a hard blow. |
Это наводнение - тяжёлый удар |
Low blow, Sarita. |
Удар ниже пояса, Сарита. |
Low blow, Zoey. |
Удар ниже пояса, Зои |
It was a blow to me, too. |
Для меня это тоже удар. |
England is poised to strike a fatal blow! |
Англия собирается нанести смертельный удар! |
We have received a terrible blow. |
НАм был нанесен ужасный удар. |
That was just the first blow. |
Это был только первый удар. |
Such a blow delivered by the classic! |
Какой удар от классика! |
That was the hardest blow in the fight! |
Самый мощный удар в схватке. |
Quite a blow to the Spanish Treasury. |
Хороший удар по государственной казне... |
Single blow to the skull. |
Один удар по голове. |
And the hero strikes the first blow. |
И герой наносит первый удар. |
One blow... in anger. |
Один удар... в гневе. |