| Too bad I have to blow your head off. | Жаль, что придётся тебе голову снести. |
| Just wind the window down, draw alongside and blow his head off. | Почему бы не открыть окно, подъехать поближе и не снести ему башку, или просто не столкнуть его с дороги. |
| Even one of these would not only launch the web site but blow Diana's mind. | Даже один из них способен не просто запустить сайт, но и снести крышу Диане. |
| Most of you were witnesses to him trying to blow my head off in this room. | Многие из вас стали свидетелями того, как он пытался в этой комнате снести мне башку. |
| You and sully were ready to blow his head off. | Вы с Салли были готовы снести ему голову. |
| He dared to drop everything and blow his brains out. | Он смог плюнуть на всё и снести себе голову. |
| Wh... I would never try and blow your head off. | Я бы никогда не попытался снести тебе башку. |
| Just trying to blow a guy's head off. | М: Просто пытался снести парню голову. |
| You'll blow your own face off. | А то можешь себе голову снести. |
| Sorry to bother you, but if you could exit the vehicle, I won't have to blow your face off. | Извините за беспокойство, но если вы выйдете из машины, то мне не придется снести вам голову. |
| The pressure in there could blow the roof right off this building! | Давление в комнате может снести крышу с этого здания! |
| Are you really sure you would never try and blow my head off? | Ты действительно уверен, что никогда не попытаешься снести мне башку? |
| On another level, he wants to blow your head off! | А в какой-то другой он хочет снести тебе голову до того, как мы его поймаем! |
| How do you go from eight years of a happy marriage to wanting to blow someone's head off? | Как можно после восьми лет счастливого брака захотеть снести кому-то башку? |
| After all of that, you hired a guy who tried to blow your head off? | После всего ты нанял парня, который пытался снести тебе голову? |
| In the sense that he was trying to blow my head off? | Ты о том, который пытался снести мне башку? |
| First we hit it with a car and now you want to blow its head off? | Сначала мы сбили его, а теперь ты хочешь снести ему башку? |
| Magnum, the most powerful handgun in the world... and would blow your head clean off... you've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?" | Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос: |
| They're going to blow building two. | Они собираются снести второе здание. |
| I want to blow it out. | Я хочу ее снести. |
| Could blow your head off. | Тебе может башку снести. |
| I decided to blow it up. | И тогда я решил снести его |
| And it could blow your head clean off. | Может снести тебе голову начисто. |
| Lucious, I should blow your head off. | Снести бы тебе башку! |
| I threatened to blow Mr. Hoytsman's head off if he didn't quote-unquote | Я угрожал снести башку мистеру Хойцману, если он, цитирую, |