| Losing Aiko is a heavy blow. | Смерть Айко - это тяжелый удар для нас. |
| And that blow knocked you out. | И, значит, этот удар тебя вырубил. |
| When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested. | При разгоне демонстрации сотрудниками полиции он получил удар в нос дубинкой и был арестован. |
| The blow to the head crushed her skull and caused widespread cerebral haemorrhaging. | Удар в голову проломил её череп и вызвал обширное мозговое кровоизлияние. |
| We can't fight progress, but we must find ways to soften the blow. | Мы не можем бороться с прогрессом, но мы должны найти способ смягчить удар. |
| There was more than one blow. | Там был нанесён не один удар. |
| Your blow actually did kill connor James. | Именно ваш удар убил Коннора Джеймса. |
| There is no need to soften the blow, Lieutenant. | Нет нужды смягчать удар, лейтенант. |
| It's usually a blow to the head coupled with psychological trauma which leads to amnesia. | Обычно удар по голове в сочетании с психологической травмой приводит к амнезии. |
| The blow was so severe it caused a multiple fracture of the skull. | Удар был настолько сильным, что вызвал множественные переломы черепа. |
| It was a single downward blow. that crushed the front of his skull. | Это был одиночный опускающийся удар, раздробивший переднюю часть черепа. |
| Well, it's quite possible that the blow did not completely incapacitate her. | Ну, вполне возможно, что удар не полностью ее вырубил. |
| Any leads you have on future scores would soften the blow. | Любые шаги, которые ты сделаешь на будущее, смягчат удар. |
| That was the blow that killed her. | Это и был удар, который убил её. |
| That first blow seems almost designed to cause maximum damage, suggesting a detailed knowledge of anatomy. | Тот первый удар кажется отработанным для нанесения максимального ущерба, он предполагает детальное знание анатомии. |
| The three of you each gave him a separate blow. | Каждый из вас троих нанес ему удар. |
| To do this takes a mighty blow, delivered with vicious force. | Чтобы сделать подобное, требуется тяжелый удар, нанесенный с огромной силой. |
| You just sort of soften the blow a little bit. | Ты просто как бы, немного смягчишь удар. |
| I don't think the blow to the mirror was coincidental. | Не думаю, что удар о зеркало был случайным. |
| I'm sorry you had to suffer so terrible a blow. | Мне жаль, что вам пришлось пережить такой страшный удар. |
| It's enough to stun him but then comes blow number two. | Удара хватило на то, чтобы оглушить его, но потом последовал удар номер два. |
| He had many faults, but it is a sad, sad blow. | У него было много недостатков, но это тяжкий удар. |
| I cannot deny that is a serious blow. | Признаюсь, это для меня большой удар. |
| Another blow like that and I've had it. | Ещё один такой удар, и мне конец. |
| So the blow that killed him was delivered 60 minutes after the beating. | Значит, удар, который его убил, был нанесен через 60 минут после избиения. |