| He'll be fortunate if he receives the mortal blow, right away. | Для него будет удачей, если он сразу же получит смертельный удар... |
| Looks like a single blow to the head. | Похоже, был один удар по голове. |
| But if it succeeds, we will have struck a decisive blow. | Но если она добьется успеха, мы нанесем решающий удар. |
| He received a severe blow with a club, sir. | Он получил серьезный удар дубинкой, сэр. |
| A blow from behind could have propelled him forward. | Удар сзади мог толкнуть его вперед. |
| Yes, a blow to the back of the head. | Да, удар в затылочную область. |
| One really hard blow with a shovel to the neck. | Один очень сильный удар лопатой в шею. |
| Tell me nothing is about to blow back on this family. | Скажи мне, ничто не нанесёт обратный удар по этой семье. |
| We have an opportunity to deal a crippling blow to the Borg. | У нас есть шанс нанести боргам сокрушительный удар. |
| I'd love it if you'd allow me to deliver the opening blow. | Мне бы хотелось, если вы позволите, нанести первый удар. |
| Because it is a fact that Peter sustained a massive blow to the head. | Потому что мы точно знаем, что Питер получил тяжёлый удар по голове. |
| But still, you struck a blow for "true patriots" everywhere. | Но тем не менее, вы нанесли удар от имени всех "настоящих патриотов". |
| And now I need you to strike the first blow against dear Mary Sibley. | И теперь ты нужен, чтобы нанести первый удар по Мэри Сибли. |
| This is your blow to the head, the first blow. | Вот твой удар по голове, первый удар. |
| I heard the blow, it was a terrible hard blow, it sounded horrible. | Я услышал удар, это был ужасно сильный удар, жуткий звук был. |
| Each blow a lesson never to be repeated. | Каждый его удар это урок, который никогда не повторится. |
| It was a great blow to us. | Это был для нас сильный удар. |
| That was a low blow last night, lemon. | Вчера это был удар ниже пояса. |
| Low blow getting Claire's hopes up. | Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. |
| I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow. | Боюсь ваши действия в общем это то что вы люди называете удар ниже пояса. |
| It was a terrible blow, Doctor. | Удар был очень сильным, доктор. |
| That would suggest a hard blow from a right-handed assailant. | Такой сильный удар мог нанести правша. |
| Although that part that you threw in about daddy... low blow. | Несмотря на ту часть, что ты сказала насчет папы... удар ниже пояса. |
| One blow to the head, harsh blow. | Один удар по голове, очень сильный. |
| We absorb blow after blow... shock after shock, painful hit after hit. | Мы поглощаем взрыв за взрывом. шок после шока, болезненный удар после удара. |