Примеры в контексте "Blow - Испортить"

Перевод

Примеры

Примеры: Blow — Испортить

• This whole thing might easily blow sky-high.

  Одно неверное слово может испортить всё дело.

• Didn't want to blow it for dad.

  Не хотел все испортить ради отца.

• Things are just starting to get good with her and I don't want to blow it.

  Дела с ней начали налаживаться и я не хочу все испортить.

• I don't want to blow it by going fast.

  Я не хочу всё испортить спешкой.

• I'm not going to blow it now.

  Я не хочу сейчас все испортить.

• But I don't want it to blow over.

  Но я не хочу все испортить.

• I knew you'd find a way to blow it.

  Я знал, что ты найдёшь способ всё испортить.

• You'd have to be trying in order to blow it.

  Так ещё надо было постараться испортить.

• Don't you dare blow this - I worked too hard, Hakeem.

  Не вздумай мне всё испортить, я много работала, Хаким.

• I seem to find a way to blow it.

  Но я нашёл способ всё испортить.

• I don't want to blow this audition because I'm so upset.

  Да, я не хочу испортить это прослушивание.

• No, we can't just blast in and blow Chuck's cover.

  Нет, мы не можем просто ворваться и испортить прикрытие Чака.

• I... I was trying to blow it up, I guess.

  Наверное, я пыталась все испортить.

• Because I don't want to blow it by jumping the gun.

  Я не хочу всё испортить спешкой.

• Are you sure you want to blow this?

  Уверены, что хотите всё испортить?

• And we've been so close so many times, I don't want to blow it.

  И мы были близки к этому много раз, я-я не хочу все испортить.

• Angela, if you approach him about testifying and he's not innocent, he could blow your case wide open.

  Анжела, если ты к нему обратишься, а он в этом замешан, он может испортить тебе все дело.

• We're finally getting along, and I'm not about to blow it the week he's getting married.

  Мы, наконец-то, ладим, и я не хочу испортить ему свадьбу.

• What, Mickey found out that you were planning to fix the fight and threatened to blow your plan?

  Что, Микки узнал, что ты хотела провести договорной бой, и угрожал испортить твой план?

• Are we really going to let Ms. Goody Two Shoes blow the whole case for us?

  Неужели мы позволим Мисс Красивые Ножки испортить нам дело?

• He could blow the whole thing.

  Он может все испортить.

• You want to blow our cover?

  Хочешь испортить нам прикрытие?

• Are you trying to blow this case?

  Ты хочешь испортить все дело?

• You want me to blow the surprise?

  Ты хочешь испортить весь сюрприз?

• Are you trying to blow this?

  А вы пытаетесь все испортить.

Другие варианты перевода слова blow

• Удар
• Взорваться
• Взрывать
• Снести
• Дуть
• Вышибить
• Отсосать
• Разнести
• Задуть
• Подуть
• Кокаин
• Уничтожить

Слово blow в словаре

Blow — Дуть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом blow

• a body blowкрупная неудача, большое разочарование, тяжелый удар
• blow hot and coldбыть непостоянным, переменчивым; постоянно менять точку зрения
• blow one's own horn / toot one's own hornхвалиться, хвастаться, нахваливать себя
• blow someone's coverраскрыться; выдать себя, свои истинные цели
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• blow the whistle (on someone or something)1. разоблачить; покончить; 2. донести властям (на кого-либо или что-либо), выдать; настучать, заложить (кого-либо)

Фразовые глаголы со словом blow

• blow inвнезапно появиться, влететь
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• blow up (1)взрывать
• blow up (2)взлететь на воздух (при взрыве)
• blow up (3)выходить из себя