Примеры в контексте "Blow - Вышибить"

Перевод

Примеры

Примеры: Blow — Вышибить

• Or maybe he just might try to blow your brains out.

  Или бы он просто попытался вышибить тебе мозги.

• I could blow your brains out now and never think of you again.

  Я могла бы вышибить тебе мозги, и никогда о тебе больше не вспоминать.

• Ernest Hemingway used his shotgun to blow his brains out.

  Эрнест Хемингуэй использовал своё ружьё чтобы вышибить себе мозги.

• Give me an excuse to blow your brains all over the wall.

  Дай мне только повод вышибить тебе мозги.

• I might want to blow my brains out.

  Я могу захотеть вышибить себе мозги.

• I'd hate to blow my brains out and then read in the papers they found something.

  Мне бы не хотелось вышибить себе мозги, а затем увидеть, что они что-то нашли.

• He came here to blow his head off.

  Он приехал сюда, чтобы вышибить себе мозги.

• He wheeled around, ready to blow my head off, and I took him out.

  Он развернулся, готовясь вышибить мне мозги, и тогда я его застрелил.

• It only takes one bullet to blow your brains out.

  Одной пули достаточно, чтоб вышибить мозги.

• You could blow his brains out, only he doesn't got any.

  Ты мог бы вышибить ему мозги, да у него их нет.

• Huck begged me to put a gun to his head and blow his brains out?

  Гек умолял меня взять пистолет и вышибить ему мозги?

• Why don't people have the courtesy to blow their brains out at their own home?

  Ну почему люди не могут вышибить себе мозги дома?

• How do you not blow your brains out married to him?

  Как вам удаётся не вышибить себе мозги, будучи за ним замужем?

• I could blow your brains out and they'd throw me a parade!

  Я могу вышибить тебе мозги, а они устроят мне парад!

• Get down on the floor, nobody move, put the money in the bag or I'll blow your head off...

  Потом вышибить дверь с ноги, влезть и заорать: "Всем на пол, никому не двигаться"

• Blow my brains out before they shrivel.

  Вышибить мозги, пока они не исчезли.

• Dovchenko there wanted to blow your brains out.

  Довченко хотел вышибить тебе мозги.

• If you are planning to blow your brains out... could you wait till you're out on the high seas?

  Если хочешь вышибить себе мозги, может, выйдешь сначала в море?

• Stay still long enough for me to blow your brains out.

  Не двигайся, чтобы мне было удобнее вышибить тебе мозги.

Другие варианты перевода слова blow

• Удар
• Взорваться
• Взрывать
• Снести
• Дуть
• Отсосать
• Разнести
• Задуть
• Испортить
• Подуть
• Кокаин
• Уничтожить

Слово blow в словаре

Blow — Дуть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом blow

• a body blowкрупная неудача, большое разочарование, тяжелый удар
• blow hot and coldбыть непостоянным, переменчивым; постоянно менять точку зрения
• blow one's own horn / toot one's own hornхвалиться, хвастаться, нахваливать себя
• blow someone's coverраскрыться; выдать себя, свои истинные цели
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• blow the whistle (on someone or something)1. разоблачить; покончить; 2. донести властям (на кого-либо или что-либо), выдать; настучать, заложить (кого-либо)

Фразовые глаголы со словом blow

• blow inвнезапно появиться, влететь
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• blow up (1)взрывать
• blow up (2)взлететь на воздух (при взрыве)
• blow up (3)выходить из себя