| I will not let you blow yourself up trying to maintain property values in Baghdad. | Я не позволю тебе взорваться пытаясь сохранить Багдадскую собственность. |
| This cab could blow any second. | Машина может взорваться в любую секунду. |
| so blow, you old blue northern | Так взорваться, ты старый, синий, северный |
| There's two innocent people ready to blow in the back. | Там двое людей, готовых взорваться в любую секунду. |
| This place could blow any minute. | Это место может взорваться в любую минуту. |
| It could blow at any time. | Он может взорваться в любой момнет. |
| My dad's been ready to blow ever since Marty left. | С тех пор, как Марти ушел, отец может взорваться каждую минуту. |
| It won't blow out the way we want it. | Это может взорваться не так, мы планируем. |
| This thing could blow at any second. | Эта штука может взорваться в любую секунду. |
| Our apartment's filling with gas, it could blow at any minute. | А наша квартира наполняется газом и может взорваться в любой момент. |
| That means it could blow at any moment. | Это значит, что взорваться может в любую минуту. |
| Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path. | Турбины могут взорваться и уничтожить здание целиком, или рухнет плотина и вода снесет все на своем пути. |
| About a minute after you press the button, the reactor should blow. | Через минуту после включения реактор должен достичь критической перегрузки и взорваться. |
| This thing is going to blow at any second. | Эта штука может взорваться в любой момент. |
| But it's going to blow any minute. | Но это может взорваться в любую минуту. |
| They could all blow at any time. | Они могут все взорваться в любое время |
| The point is, it could blow anytime. | Эта штука может взорваться через мгновение! |
| Yes, well the man didn't do a very good job and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment. | Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент. |
| The whole cul-de-sac could blow right now! | Весь переулок прямо сейчас может взорваться! |
| The ship might blow any minute! | Корабль может взорваться в любую минуту! |
| That could blow us up - | Да. Мы можем взорваться не хуже, чем... |
| I, I can't blow my top now? | Я уже не могу взорваться? |
| It's not going to blow out - | Это может не взорваться... |
| The whole place is rigged to blow. | Всё здесь готово взорваться. |
| That's all. I could blow. | Я ведь могу и взорваться. |