| In 2016, Alstom (EPA:ALO) and Afcon (TASE:AFHL) hired Black Cube's services in order to assist them with their dispute against the Israel Railways' electrification bid, which the Spanish company SEMI won. | В 2016 году Alstom (EPA: ALO) и Afcon (TASE: AFHL) пригласили Black Cube, для помощи в их споре по поводу попытки мошенничества в многомилионном тендере по электрификации израильской железной дороги, который выиграла испанская компания SEMI. |
| On returning to the United States, she was present at an event at the White House celebrating Black Music month, where she introduced President George W. Bush to the audience. | По возвращении в Соединённые Штаты она присутствовала на мероприятии Black Music Month в Белом доме, на котором она представила президента Джорджа Буша аудитории. |
| After that, Madonna decided to call the album Black Madonna, and even shot a photograph for the cover art, wearing blackface make-up with white eyes. | После этого Мадонна решила назвать альбом Black Madonna («Чёрная Мадонна»), и даже сделала фотографию для обложки, нанеся чёрный грим с белыми глазами. |
| Urquhart became convinced that staying in Black Isle was no longer a "viable option" for the team, and decided to leave the company. | Уркхарт, по собственным словам, убедился, что пребывание в Black Isle больше не является «жизнеспособным вариантом» для команды, и решил покинуть компанию. |
| His first rap name was Black Boy The Kid, but later changed it to Rich the Kid. | Его первым рэп-псевдонимом был Black Boy The Kid, но позже поменял его на Rich The Kid. |
| Their album Black Star Elephant was released in September 2014, followed by the single "When the Day Comes" in October 2014. | Альбом Black Star Elephant был выпущен в сентябре 2014 года, после вышел сингл «When the Day Comes» в октябре 2014 года. |
| She helped out in most of the songs in Elephunk and eventually became the fourth member of The Black Eyed Peas in 2003. | Она помогала с записью большинства песен для альбома Elephunk и в итоге стала четвёртым членом Black Eyed Peas в 2003 году. |
| AOA Black made their first comeback appearance on the October 10 broadcast of KM's Music Triangle and performed the band version of "Get Out" for the first time. | 10 октября AOA Black совершили возвращение в программе «Музыкальный треугольник» КМ и впервые исполнили версию песни «Get Out» группы. |
| Smith, who is white, said that he never felt any racial tension, despite the fact that production took place during the height of the Black Power movement. | Будучи белым, он сказал что никогда не чувствовал какого-либо расового волнения, несмотря на факт что производство фильма пришлось на время рассвета движения Black Power. |
| In 2005, after releasing two studio albums with group The Black Eyed Peas, Fergie announced that she had begun working on a solo project, set for a release in late 2006. | В 2005 году, после того как исполнительница выпустила два студийных альбома с группой The Black Eyed Peas, Фёрги объявила, что она начала работать над сольным проектом, релиз которого должен будет состояться в конце 2006 года. |
| The concept of emergent AI has recently been explored in games such as Creatures, Black & White and Nintendogs and toys such as Tamagotchi. | Концепция непредсказуемого (англ. emergent) ИИ была исследована в таких играх, как Creatures, Black & White и Nintendogs, и в таких игрушках, как тамагочи. |
| As usual, he reached into his catalogue and played songs from various stages of his career, including Rainbow and Black Sabbath songs. | Как обычно, он включил в сет-лист материал с разных этапов своей карьеры, в том числе песни Rainbow и Black Sabbath. |
| Pantera hit the road again, visiting Japan for the first time in July 1992 and later performing at the "Monsters of Rock" festival co-headlined by Iron Maiden and Black Sabbath in Italy. | Pantera снова отправилась в дорогу, в июле 1992 года впервые посетив Японию, а затем выступив на фестивале «Monsters of Rock» вместе с Iron Maiden и Black Sabbath в Италии. |
| The game included three Zombies maps on release day, four if a special edition of the game, or the Black Ops Pass, was purchased. | Игра включает в себя три карты: зомби в день выпуска, четыре, если вы приобрели специальный выпуск игры или Black Ops Pass. |
| Throughout his Kiss career, Criss was the lead singer on several songs including "Black Diamond", "Hard Luck Woman", and their breakthrough hit "Beth". | На протяжении карьеры группы Крисс был основным вокалистом в некоторых значимых песнях, как «Black Diamond», «Hard Luck Woman», и их прорывного хита «Beth». |
| Announced in the fall of 2006 as a partnership between Bethesda Softworks and Zombie Studios, Rogue Warrior: Black Razor was billed as a tactical first-person shooter for release in 2007. | Анонсированная осень 2006 года, как партнёрство Bethesda Softworks и Zombie Studios, Rogue Warrior: Black Razor был объявлен как тактический шутер от первого лица, который планируется к выпуску в 2007 году. |
| In an interview with The Hollywood Reporter, 50 Cent announced that he would never release the album Black Magic, as it no longer makes sense to do so. | В интервью американскому журналу The Hollywood Reporter 50 Cent заявил, что Black Magic никогда не будет выпущен, так как по его словам, нет смысла этого делать. |
| He also has explained that the name of the album is a reference to the name of the band, as fans know them as Black Sabbath. | Он также разъяснил, что название альбома является ссылкой на имя группы, под которой фанаты знали группу раньше, а именно - Black Sabbath. |
| Since the magazine relaunched as Black Static, the story "My Stone Desire" by Joel Lane has won a British Fantasy Award, while other stories have been reprinted in collections such as Best Horror of the Year. | После начала выхода журнала под названием Black Static, рассказ Джоэла Лейна Мой камень желания был удостоен Британскую премии фэнтези, а другие рассказы были перепечатаны в сборниках, как например «Лучшие произведения литературы ужасов года». |
| "Weight of Words" was known to be recorded during the Black Sails sessions, but has yet to be released. | «Weight of Words», как известно, была записана во время сессии Black Sails In the Sunset, но так и не была выпущена. |
| In recent years, a variety of Canadian indie music has reached the scene with varying styles of folk rock such as Attack in Black, Great Lake Swimmers, City and Colour, The Wooden Sky, Joel Plaskett and Two Hours Traffic. | В последнее время канадская инди-музыка обогатила сцену рок-музыкой на основе различных стилей фолк-музыки, примерами являются группы Attack In Black, Great Lake Swimmers, City and Colour, The Wooden Sky, Joel Plaskett и Two Hours Traffic. |
| It was ranked number 33 and 47, on the Billboard Top Pop and Top Black Singles year-end charts for 1988, respectively. | По итогам года сингл стал Nº 33 и 47 в чартах Billboard Top Pop и Top Black Singles Year-End for 1988, соответственно. |
| The new Montana BLACK relaunch shines with improved properties, so it is perfect lines and can assist you, a low noise level, continues to work undercover in the underground through. | Новые Монтана BLACK возобновить светит с улучшенными свойствами, поэтому он идеально подходит линий и может помочь вам, низкий уровень шума, по-прежнему работать под прикрытием в метро до конца. |
| Taking in a project previously worked on by Masthead Studios, Black Isle Studios began work on Project V13. | Намекая на проект, над которым ранее работала Masthead Studios, Black Isle Studios начала разрабатывать свой «Project V13». |
| Black Is the Color of My True Love's Hair is the title of a 2003 EP by the American rock band The Twilight Singers. | Black Is the Color of My True Love's Hair - первый мини-альбом американской рок-группы The Twilight Singers, выпущен в 2003 году. |