| Rapper Black Child claimed responsibility for the stabbing, saying that he acted in self-defense when he thought someone reached for a gun. | Рэпер Black Child взял на себя ответственность за удар, объяснив, что он действовал в целях самозащиты, поскольку, по его мнению, кто-то потянулся за пистолетом. |
| The Misanthropic Luciferian Order (MLO) is an occult order founded in Sweden in 1995 and later renamed to Temple of the Black Light. | Мизантропический Люциферианский Орден (англ. Misanthropic Luciferian Order, MLO) - оккультный орден, основанный в Швеции в 1995 году, позднее переименован в Храм Чёрного Света (Temple of the Black Light). |
| The following year, the third album Necrodaemon Terrorsathan was released by Last Episode (nowadays known as Black Attakk), where Man again performed session drums. | На следующий год третий альбом, Necrodaemon Terrorsathan, был издан лейблом Last Episode (теперь известным как Black Attakk), сессионным ударником на нём вновь был Man. |
| After will.i.am tweeted: "Who wants me to drop the new Black Eyed Peas single from The Beginning earlier than we should???" he posted the song on. | После того, как will.i.am твитнул: «Кто хочет, чтобы я сбросил новый сингл The Black Eyed Peas с The Beginning раньше, чем мы должны???», он опубликовал песню на. |
| Other groups involved in the protest included Make the Road New York, Jews for Racial and Economic Justice (JFREJ), Black Latino Asian Caucus members. | Среди других групп, которые приняли участие в протестах, были Макё the Road New York, Jews for Racial and Economic Justice (JFREJ) и Black Latino Asian Caucus members. |
| Toro married Christa in November 2008, during My Chemical Romance's break between The Black Parade and Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. | Рэй женился на Кристе в ноябре 2008 года, во время перерыва My Chemical Romance между The Black Parade и Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. |
| After their European tour in mid-1983 with Black Flag, Minutemen entered Radio Tokyo Studios in November to record their next studio album. | После своего европейского турне в середине 1983 года вместе с Black Flag, Minutemen отправились в Radio Tokyo Studios в ноябре, чтобы записать свой следующий студийный альбом. |
| The Black Keys began recording Turn Blue in January 2013 at Key Club in Benton Harbor, Michigan, during a break from their El Camino Tour. | Группа The Black Keys начала запись диска Turn Blue в январе 2013 в Key Club в Benton Harbor (штат Мичиган), во время их прошлого концертного тура El Camino Tour. |
| "Black Hole" was also covered by the Leaving Trains, Angry Angles, Women, Gun Club, and Grass Widow. | Также, кавер на песню «Black Hole» записывали другие группы, такие как Leaving Trains, Angry Angles, Women, Gun Club, и Grass Widow. |
| From 1998-99, he released music on Planetary Consciousness where he met A&R Hardy Heller and invited him to release some records on Black Hole. | В 1998-1999 годах Тиесто выпускал музыку на Planetary Consciousness, где он встретился с A&R Hardy Heller и предложил ему выпустить несколько релизов на Black Hole Recordings. |
| On 15 April 2016, the band released a new album under the name "Civilizator" via Pitch Black Records. | 15 Апреля 2016 года, в результате сотрудничества в Pitch Black Records, группа выпускает новый альбом, получивший название «Civilizator». |
| In the late 1980s, her vocals from "Love Sensation" were used in the UK #1 hit "Ride on Time" by Black Box. | В конце восьмидесятых годов её вокал из хита «Love Sensation» был использован на сингле «Ride on Time» группы Black Box, ставшем на 6 недель Nº 1 в Великобритании. |
| WEG followed the D6 core book with Indiana Jones Adventures (a reworking of the earlier MasterBook setting) and the stand-alone Men in Black RPG. | За книгой правил последовало дополнение Indiana Jones Adventures (переработка сеттинга, системой правил которого до этого был MasterBook и ролевая игра Men in Black RPG по одноимённому фильму. |
| In May 1998, after limited commercial success with Book of Shadows, Wylde and drummer Phil Ondich recorded what became Black Label Society's debut album Sonic Brew. | После ограниченного коммерческого успеха с Воок Of Shadows в 1998 Закк вместе с барабанщиком Филипом Ондихом (Phil Ondich) формируют Black Label Society и записывают свой дебютный альбом «Sonic Brew». |
| In collaboration with his wife, he wrote a narrative of this voyage entitled White, Red, Black (2 vols., London, 1853). | В сотрудничестве со своей женой написал рассказ о своём путешествии под названием «Белое, красное, чёрное» (White, Red, Black, 3 vols., London, 1853). |
| Gifford moved to New York and produced the Jungle Brothers' 1999 album V.I.P. in which he raps with The Black Eyed Peas among others. | Впоследствии Гиффорд переехал в Нью-Йорк, где записал в качестве продюсера альбом Jungle Brothers V.I.P. (1999), сотрудничал с Black Eyed Peas и др. |
| Black Mesa began as the combination of two independent volunteer projects, each aiming to do just that: completely recreate Half-Life using Source. | Создание Black Mesa началось с объединения двух независимых команд добровольцев, которых связывала общая цель: перенести Half-Life на движок Source, максимально используя его возможности. |
| On 21 October 2002 Bushido and Fler, under the pseudonyms Sonny Black and Frank White released the collaboration album Carlo, Cokxxx, Nutten. | 21 октября 2002 года Bushido и Fler, используя псевдонимы Sonny Black и Frank White, выпускают альбом «Carlo Cokxxx Nutten» на лейбле Aggro Berlin. |
| Black Roses is the seventh studio album by the Finnish rock band The Rasmus, which was released on 29 September 2008 in the UK. | Black Roses (с англ. - «Чёрные розы») - седьмой альбом финской рок-группы The Rasmus, который был выпущен 29 сентября 2008 года (в Англии). |
| Their main influences were Black Sabbath, Judas Priest, Blue Cheer, Blue Öyster Cult and Alice Cooper. | По словам участников Saint Vitus, на них повлияли такие коллективы, как Black Sabbath, Judas Priest, Blue Cheer, Blue Öyster Cult и Alice Cooper. |
| Iommi explains in his autobiography Iron Man: My Journey Through Heaven & Hell With Black Sabbath, that when he sang, bassist Geezer Butler couldn't keep a straight face. | В автобиографии «Iron Man: My Journey Through Heaven & Hell With Black Sabbath» Айомми отмечал, что в момент, когда он пел вокальную партию в этой песне, басист Гизер Батлер не мог сохранять серьёзное выражение лица. |
| MadVision then came to terms with Viacom-owned Black Entertainment Television to relaunch the Soul Train Music Awards for BET's spin-off channel, Centric, in November 2009. | Затем MadVision пришла к соглашению с Black Entertainment Television о повторном запуске Soul Train Music Awards на канале Centric в ноябре 2009 года, что можно расценивать как шаг на пути к возобновлению передачи. |
| "The Sound Above My Hair" samples the Black Song "Wonderful Life". | В песне «The Sound Above My Hair» использованы семплы из хита «Wonderful Life» группы Black. |
| The drone is compatible with the HERO5 and HERO4 Black and Silver. | Также он совместим HERO4 Black и Silver. |
| The song was part of the band's repertoire prior to the release of their debut album and it was a regular until the Black Market Music tour. | Песня была частью репертуара группы до релиза альбома и регулярно исполнялась до турне Black Market Music. |