| Howard Chapnick (1922-1996) was an American editor, photo editor and a long-term leader of Black Star photo agency. | Говард Чапник (англ. Howard Chapnick, 1922 - 1996) - американский фоторедактор, в течение многих лет руководитель фотоагентства "Black Star". |
| The story she originally presented to her editors, Tokyo Black Cat Girl, featured a heroine named Hime Azumi. | История, которую она первоначально представила своим редакторам, называлась Токуо Black Cat Girl, а главную героиню звали Химэ Адзуми. |
| It was Bowie's ninth number-one album in the United Kingdom, and his first in twenty years since Black Tie White Noise (1993). | Это девятый альбом Боуи, вошедший в британский чарт под первым номером и первый за двадцать лет с момента релиза Black Tie White Noise в 1993. |
| Having written over 100 songs for their forthcoming album, In May 2015 Little Mix released the lead single "Black Magic" from their third studio album. | Написав более 100 песен для своего третьего альбома, в мае 2015 Little Mix выпустили лид-сингл, который получил название «Black Magic». |
| Black Flame published a novelization of the film on July 29, 2003. | Издательство «Black Flame» выпустило одноимённый роман 29 июля 2003 года. |
| Suicide Silence's 2011 album The Black Crown, which features elements of nu metal and deathcore, peaked at number 28 on the Billboard 200. | Альбом The Black Crown (2011) группы Suicide Silence, который сочетает в себе элементы ню-метала и дэткора, достиг 28 позиции в чарте Billboard 200. |
| Black Belt magazine voted Urquidez "Competitor of the Year" in 1978. | Журнал Black Belt в 1978 г. присвоил Уркидесу титул «Боец года». |
| After their collaboration for Black Sands, Green produced Andreya Triana's debut album Lost Where I Belong. | После своего сотрудничества с Эндриа Триана в Black Sands, Грин выпускает её дебютный альбом «Lost Where I Belong». |
| Popoff has stated that he considers the greatest record of all time to be Led Zeppelin's Physical Graffiti, followed by Black Sabbath's Sabotage. | По мнению Попоффа, лучшим альбомом всех времен является диск Physical Graffiti группы Led Zeppelin, на втором месте - Sabotage Black Sabbath. |
| Black Hat is known for the antics of its hacker contingent, and the disclosures brought in its talks. | Black Hat уже прославилась выходками её хакерского контингента, а также разоблачениями в представленных там докладах. |
| He earned his first regular TV role on Baa Baa Black Sheep (1976-1978), playing pilot Jerry Bragg. | Блокер имел первую роль в сериале «Ваа Ваа Black Sheep» (1976-1978), в качестве пилота Джерри Брагга. |
| Historian George Fraser Black lists Adam Armstrong in 1235 as being pardoned for causing the death of another man. | Историк Джордж Фрэзер-Блэк (George Fraser Black) упоминает Адама Армстронга, приговорённого к смерти за убийство и помилованного королём в 1235 году. |
| It is the first Black Label Society album to feature former Breaking Benjamin drummer Chad Szeliga after fill-in Mike Froedge departed the band. | Это первый альбом Black Label Society, в записи которого участвовал бывший барабанщик Breaking Benjamin Чед Сцелига, после того, как Майк Фродже покинул группу. |
| The rugged styling draws its inspiration from one of the toughest beasts in the world, the Black Rhino. | Массивность и грубость в стилистике этих колес напоминает одного из самих массивных и грубых животных в мире - Черного Носорога (Black Rhino). |
| The Black War was a period of conflict between British colonists and aboriginal Tasmanians in Van Diemen's Land (now Tasmania) in the early 19th century. | Чёрная война (англ. Black War) - истребление британскими колонистами тасманийцев в Земле Ван-Димена (Тасмания) в первой половине XIX века. |
| On the advice of a 4AD colleague, Watts-Russell looked to hire Steve Albini, ex-frontman of Big Black, as the record's engineer and producer. | Во время переговоров 4AD Уоттс-Рассел предложил нанять Стива Альбини, бывшего фронтмена группы Big Black, в качестве продюсера и звукоинженера будущей пластинки. |
| The most recent was Black Thorn, which currently has a score of 71.92% on GameRankings, and 67 out of 100 on Metacritic. | «Black Thorn» был последним дополнением, которому поставили 71,92% на GameRankings, и 67 из 100 на Metacritic. |
| And like all good movies Black Trash is very creative throughout there really are lots of unique cuts on here. | И, как и все хорошие фильмы, Black Trash очень креативен, ведь здесь действительно много уникальных песен. |
| On February 6, 2009, she gave the keynote address for Vanderbilt University's Commemoration for Black History Month. | 6 февраля 2007 г., она выступила с речью в рамках Vanderbilt's Commemoration for Black History Month. |
| On February 5, 2007 Iero married his long-term girlfriend Jamia Nestor after proposing on May 25, 2006 during the recording of The Black Parade. | 5 февраля 2007 года Фрэнк женился на своей давней подруге Джамии Нестор, сделав ей предложение 25 мая 2006 года во время записи The Black Parade. |
| Rutkowska and Alexander Tereshkin countered detractors' claims during a subsequent Black Hat speech, arguing that the proposed detection methods were inaccurate. | Рутковская и Александр Терешкин объявили подобные заявления инсинуацией в последующей речи на Black Hat, аргументировав это тем, что заявленные методы обнаружения слишком неточны. |
| The song played when Carmela visits Meadow at Columbia and, again, over the end credits is a live version of "Black Books" by Nils Lofgren. | Песня, играющая, когда Кармела навещает Медоу в Колумбии и, снова, во время финальных титр - "Black Books" Нильса Лофгрена. |
| In August-September 2010 we are planning to breed our female Essence of Black Potega Naturalnosci to the World Winner 2010 Winterfrost's Pegaso. | В августе - сентябре 2010 у нас запланировано помёт нашей самке Essence of Black Potega Naturalnosci. Отцом щенков является Чемпион Мира 2010 Winterfrost's Pegaso. |
| In Black Goliath #1 (February 1976), Bill Foster/Black Goliath recalls his marriage to his college sweetheart Claire and their eventual separation. | В Black Goliath #1 (Февраль 1976), Черный Голиаф вспоминает его женитьбу на своей возлюбленной из колледжа Клэр и их последующее разделение. |
| Through Black Hole, Tiësto released the Magik series and also created two major sub-labels; SongBird and In Trance We Trust. | На Black Hole Recordings Тиесто начал выпускал серию компиляций MAGIK а также основал два суб-лейбла In Trance We Trust и SongBird. |