| The song "The Keeper" featuring vocals by Andreya Triana was released in September 2009 as the lead single from his fourth album Black Sands, released in March 2010. | Песня «The Keeper» с вокалом от Эндриа Трианы была выпущена в сентябре 2009 года в качестве ведущего сингла к альбому Black Sands, который вышел в марте 2010 года. |
| During the 2010 Black Ice World Tour, images of Scott were projected onto the stage screens during the performance of the song's chorus to commemorate the 30th anniversary of his death. | В 2010 году на Black Ice World Tour, во время исполнения песни хором, на экранах, стоящих на сцене, демонстрировались изображения Бона Скотта в память о 30-летии со дня его смерти. |
| "N.I.B." (from Black Sabbath) When the album was released on CD, due to space restrictions, the tracks "Wicked World", "Warning" and "Laguna Sunrise" were omitted on the U.S. version. | «N.I.B.» (с диска Black Sabbath) Когда альбом был издан на CD в связи с временными ограничениями, из него были убраны композиции «Wicked World», «Warning» и «Laguna Sunrise». |
| She then collaborated with Fatboy Slim, the Black Eyed Peas, and Slick Rick (on the song "The World Is Yours", from the Rush Hour 2 soundtrack), as well as acting for the first time, in the thriller Training Day. | Затем она сотрудничала с Fatboy Slim, The Black Eyed Peas и Slick Rick (песня «The World Is Yours» вошла в саундтрек фильма «Час пик 2»), а также снялась в фильме «Тренировочный день». |
| Blues for the Red Sun incorporates acid rock, grunge, psychedelic rock, space rock, and doom metal, and has been compared to such acts as Black Sabbath, Hawkwind, Blue Cheer, and Alice in Chains. | Blues for the Red Sun объединяет эйсид-рок, гранж, психоделический рок, спейс-рок и дум-метал, и часто сравнивается с творчеством таких групп как Black Sabbath, Hawkwind, Blue Cheer, и Alice in Chains. |
| In Spring 2012 the music video for "Black Flags" was nominated for the MTV O Music Awards in the US in the category "Best Protest Song Of The Year". | Весной 2012 года видео на песню «Black Flags» было номинировано на церемонии MTV Music Awards США в категории «Best Protest Song Of The Year». |
| Modern Combat 2: Black Pegasus is a 2010 first-person shooter developed and published by Gameloft for iOS, Android, Xperia Play and BlackBerry PlayBook devices as part of the Modern Combat series. | Modern Combat 2: Black Pegasus Шутер от первого лица 2010 года, разработанный и изданный компанией Gameloft для iOS, Android, Xperia Play и BlackBerry PlayBook и продолживший серию modern combat. |
| It also features contributions from Mos Def's rock musical project Black Jack Johnson, which was named after boxing champion Jack Johnson and consists of guitarist Dr. Know, keyboardist Bernie Worrell, bassist Doug Wimbish, and drummer Will Calhoun. | Также в проекте участвовали Black Jack Johnson, который был назван в честь чемпиона по боксу Джека Джонсона, и состоит из гитариста Dr. Know, клавишника Bernie Worrell, басиста Doug Wimbish и барабанщика Will Calhoun. |
| In early fall 2006, Metropolis Records announced that Bella Morte had reached number one on the company's pre-order sales list with their new album, Bleed the Grey Sky Black, which was released on October 10, 2006. | В начале осени 2006 года Metropolis Records подтвердила, что Bella Morte со своим новым альбомом «Bleed the Grey Sky Black», который вышел 10 октября 2006 года, заняла первое место в списке предварительных заказов на продажи. |
| The multiple Black Flag albums, along with the double album releases Zen Arcade and Double Nickels on the Dime by Hüsker Dü and the Minutemen, respectively, stretched the label's resources. | Издание многократных альбомов Black Flag и двойных альбомов Zen Arcade и Double Nickels on the Dime от Hüsker Dü и Minutemen, соответственно, увеличили доход прибыли лейблу. |
| He also co-wrote "So Lonely" and "Black Cat" with Chris Cheney and "Short Notice" and "E-Boogie" with Chris Cheney and Andy Strachan. | Он также является соавтором «So Lonely» и «Black Cat» с Крисом Чейни и «Short Notice» и «E-Boogie» с Крисом Чейни и Энди Страчан. |
| Michael Roberts of Westworld Online said this was due to some of the numbers moving "at the sludgier speed of Black Sabbath". | Майкл Робертс Westworld сказал, что это происходило из-за некоторых из чисел, перемещающихся «на более грязной скорости Black Sabbath.» |
| The songs of Black Ships Eat the Sky have the same titles (unlisted on the CD cover itself - only available online) as their... Ate the Sky counterparts, with the exception that track 20 is titled "Why Cæsar is Burning Part I". | Все песни на Black Ships Eat the Sky имеют те же названия, что и их аналоги на... Ate the Sky, за исключением трека под номером 20, озаглавленного «Why Cæsar is Burning Part I». |
| The Black Ops Pass, a season pass that distributes downloadable content (DLC), also received heavy backlash due to the map packs only being made available through the pass and not separately, which had been an option with the DLCs of previous titles. | Black Ops Pass, сезонный пропуск, который распространяет загружаемый контент (DLC), также получила плохие отзывы из-за того, что пакеты карт были доступны только через пропуск, а не отдельно, что было вариантом с DLC предыдущих игр. |
| In the follow-up, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, the League's encounter with Les Hommes is halted once Fantômas detonates a bomb which destroys the Opera Garnier, after saying in unaccented English, "I win". | В продолжении, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, столкновение Лиги с Les Hommes прерывается, когда Фантомас взрывает бомбу, уничтожающую Оперу Гарнье, после слов на чистом английском: «I win». |
| He praised the songwriting, saying, "These are songs that have been constructed as much as they've been written", and that its closest comparison was Public Enemy's 1990 album Fear of a Black Planet. | Он высоко оценил песни, сказав, что «Это песни, которые были "построены" так, как были написаны», и сказал, что лучше всего альбом сравнить с альбомом Public Enemy Fear of a Black Planet. |
| In 2004, Harris explained that the band's "heaviness" was inspired by "Black Sabbath and Deep Purple with a bit of Zeppelin thrown in." | В 2004 году Харрис объяснил, что «тяжесть» группы была вдохновлена «Black Sabbath и Deep Purple с небольшим количеством добавленного Led Zeppelin». |
| The allegations about the involvement of Black Element company in a coup d'état is one of the reasons for a later rebranding of the company name to ION Services. | Утверждения об участии компании Black Element в государственном перевороте являются одной из причин для более позднего ребрендинга названия компании для ION Services. |
| Not that this is a better record than Some Girls, but it is better than either Black and Blue or Emotional Rescue. | Не то, чтобы это лучше, чем Some Girls, но это лучше, чем Black and Blue или Emotional Rescue. |
| There was Led Zeppelin and Black Sabbath, but it was always the stuff that wasn't so standard that grabbed me. | «Были Led Zeppelin и Black Sabbath, но всегда были те вещи, которые не были столь стандартным, которые полностью захватывали меня. |
| In this centre known groups of the West more often looked: "Bon Jovi", "Scorpions", "Pink Floyd", "Black Sabbath", "Iron Maiden" and others. | В этот центр часто заглядывали известные группы Запада: "Bon Jovi", "Scorpions", "Pink Floyd", "Black Sabbath", "Iron Maiden" и другие. |
| Blue Marlin and her sister ship MV Black Marlin comprise the Marlin class of heavy lift ship. | Blue Marlin и родственное ему судно MV Black Marlin входят в класс тяжёлых грузовых судов Marlin. |
| On May 2, Black Veil Brides had this to announce: "As of today, we have officially began recording our new album which will be released on October 30th!" | 2 мая Black Veil Brides объявили: «На сегодняшний день мы официально начали запись нашего нового альбома, который будет выпущен 30 октября». |
| Rolling Stone magazine described the sound of the song "as if Sum 41 went from Blink-182 to Beastie Boys to Black Sabbath, all in one song." | Журнал Rolling Stone описал звук песни так: «... как будто Sum 41 в одной песне превратились из Blink-182 в Beastie Boys, а затем в Black Sabbath». |
| Wax Trax! was saved from bankruptcy by an infusion of funds from TVT Records, and in March 1994 announced plans to release the compilation set Black Box - Wax Trax! | Лейбл Шах Тгах!, спасённый от банкротства вливанием средств из TVT Records, в марте 1994 года анонсировал релиз сборника Black Box - Wax Trax! |