| The first single, "Sick Like Me" from the band's album, Black Widow was released to digital retailers on September 9, 2014 while the album, produced by Kevin Churko, was released on November 17, 2014. | Первый сингл под названием Sick Like Me был выпущен 9 сентября, на цифровых носителях, а сам альбом под названием Black Widow был выпущен 17 ноября 2014 года и спродюсирован Кевином Чурко. |
| In November 2004, she was honored as a role model by 100 Black Men of America, Inc. and presented with the organization's Artistic Achievement Award saluting "a career that has gone from success to greater success." | В ноябре 2004 года организация 100 Black Men of America, Inc. наградила Джанет как «афроамериканский образец для подражания», вручив ей награду за артистические достижения, за «карьеру, приведшую от успеха к огромному успеху». |
| As The New York Times put it, "The shorthand term for the kind of rock descending from early Black Sabbath and late Black Flag is sludge, because it's so slow and dense." | Источник The New York Times сообщает следующее: «Условным обозначением для вида рок-музыки, происходящего от ранних Black Sabbath и поздних Black Flag, является сладж (англ. sludge - осадок), потому что он настолько медленный и плотный». |
| Black and Blue recorded first week sales of 1.59 million copies in the US, making the Backstreet Boys the first artists to back to back million-plus sales of albums. | «Black & Blue» поставил рекорд с продажами в 1,59 млн экземпляров в первую неделю, это сделало Backstreet Boys первыми музыкантами, у которых несколько альбомов подряд по продажам превысило миллион экземпляров. |
| While on the Bacardi Express tour in Australia, Findlay said it will be called Black Light and "is going to be the darker side of Groove Armada, which is finally coming out after 12 years." | Во время концертного тура Bacardi Express в Австралии, Финдлей сообщил о том, что «названием нового диска будет "Black Light", происходящее от тёмной стороны Groove Armada, которая окончательно настала спустя 12 лет». |
| Guitarist Damon Johnson praised the album's producer Nick Raskulinecz, stating, "He patiently walked through the full song list with the entire band, and made sure we focused on the material to best represent Black Star Riders in 2015." | Гитарист Деймон Джонсон отметил работу продюсера альбома Ника Рэскаленикса: «Он внимательно прошёл по всем песням вместе с группой и убедился, что мы достаточно сфокусированы на материале, чтобы наилучшим образом представить Black Star Riders в 2015 году.» |
| Adrien Begrand of PopMatters stated that Ghost recalls "the early sounds of Black Sabbath, Pentagram, and Judas Priest, as well as the progressive and psychedelic rock of the late '60s." | Обозреватель PopMatters, Адриан Бегранд, охарактеризовал стиль группы как «раннее звучание Black Sabbath, Pentagram, и Judas Priest, если бы они играли прогрессив и психоделический рок в 60-х». |
| Axl's Guilty Gear theme - "March of the Wicked King" - is named suspiciously simular to "March of the Black Queen" (by Queen), and sounds suspiciously simular to "You're Crazy" (by Guns'n'Roses). | Тема Axl'я в GG - "March of the Wicked King" - подозрительно похожа на "March of the Black Queen" (Queen) названием и на "You're Crazy" (Guns'n'Roses) по звучанию. |
| "Baa, Baa, Black Sheep" is an English nursery rhyme, the earliest surviving version of which dates from 1731. | Ваа, Ваа, Black Sheep - популярная английская детская потешка, переложенная на французскую мелодию 1761 года «Ah! |
| Two former members of the band Black 'N Blue co-wrote songs on Carnival of Souls; vocalist Jaime St. James co-wrote "In My Head", and guitarist Tommy Thayer collaborated on "Childhood's End". | Два бывших участника Black 'N Blue были соавторами песен в альбоме: вокалист Jaime St. James (который позже перешёл в Warrant) был соавтором песни «In My Head», а гитарист и будущий участник Kiss Томми Таер был соавтором песни «Childhood's End». |
| These include The Black Rock (1928), Selected Poems (1938), for which he won the Pulitzer Prize for Poetry in 1939, "South Star" published by Macmillan (1941), and The Burning Mountain (1946). | Сюда относятся такие произведения, как «The Black Rock» (1928), поэтический сборник «Selected Poems» (1938), за который в 1939 году Флетчеру была присуждена Пулитцеровская премия, а также сборник «The Burning Mountain» (1946). |
| For Mirrors, instead of working with previous producers Sandy Pearlman (who instead went on to manage Black Sabbath) and Murray Krugman, Blue Öyster Cult chose Tom Werman, who had worked with acts such as Cheap Trick and Ted Nugent. | Для записи Mirrors вместо того, чтобы работать с предыдущим продюсером (который занялся тогда группой Black Sabbath), Blue Öyster Cult выбрали продюсером Тома Вермана, который работал с такими исполнителями, как Cheap Trick и Тедом Ньюджентом. |
| IGN awarded it a score of 9.2 out of 10, saying "With fun 4-player co-op, new powers, and a fleshed out Zombies mode, Black Ops 3 is the biggest Call of Duty game yet." | IGN поставили игре оценку в 9,2 баллов из 10, отмечая, что с «весёлым кооперативом на четверых, новыми способностями и обновлённым зомби-режимом» Black Ops III является «самой большой Call of Duty». |
| Simon Shackleton has been highly active as a solo producer & DJ ever since, operating primarily under the name Elite Force, but also under aliases such as Killer Elite, Futurecore, Double Black, pHrack R and Zodiac Cartel. | Однако «sHack» очень активен как соло-продюсер и диджей и работает под именем «Elite Force», а также под псевдонимами «Futurecore», «Double Black», «pHrack R» и «Zodiac Cartel». |
| William King (born 1959), also known as Bill King, is a British writer of a number of science fiction and fantasy books, most notably in Games Workshop's Warhammer and Warhammer 40,000 series, published by Games Workshop's fiction arm Black Library. | Уильям Кинг (англ. William King; род. 7 декабря 1959, Странрар, Шотландия), также известный как Билл Кинг - автор множества популярных фантастических и фентезийных книг, главным образом в сериях Warhammer и Warhammer 40,000 издательства Black Library. |
| Twisted Metal: Lost intro, Twisted Metal Head-On: Extra Twisted Edition Twisted Metal: Black at MobyGames | Twisted Metal Lost - то, что осталось от продолжения Twisted Metal: Black. |