| Immediately before this, Halford had recorded a track called "Light Comes Out of Black" for the 1992 movie Buffy the Vampire Slayer. | Незадолго до этого группа записала песню «Light Comes Out of Black» для фильма 1992 года «Баффи - истребительница вампиров». |
| The single "Black Saturday" was released in Sweden on 11 January. | Сингл "Black Saturday" вышел ранее в Швеции в январе того же года. |
| After his protracted contract dispute with Black Ice was settled, All I Want Is You was released in November 2010. | В ноябре 2010 года, после того как затянувшийся конфликт с Black Ice был урегулирован, пластинка All I Want Is You наконец увидела свет. |
| In November 1999 the U.S. Congress passed legislation authorizing payment of compensation to the families of the American Black Hawk victims. | В ноябре 1999 года Конгресс США принял закон, разрешающий выплату компенсаций семьям американских солдат, погибших в результате катастрофы вертолётов UH-60 Black Hawk. |
| The recordings were subsequently released as the Live Chronicles album and The Chronicle of the Black Sword video. | Записи, сделанные на этих концертах, вышли под заголовком Live Chronicles; им сопутствовал видеофильм The Chronicle of the Black Sword. |
| The bands Black Sabbath, Nine Inch Nails, Slayer, and Tool have each received the award twice. | Группы Black Sabbath, Nine Inch Nails, Slayer и Tool, побеждали в этой категории по два раза. |
| In 2014, Maria Hill was a regular character in Black Widow, and Secret Avengers. | По состоянию на 2014 Мария Хилл регулярный персонаж в сериях Black Widow, Uncanny X-Men и Secret Avengers. |
| In 1996, he participated in sessions that involved Glenn Hughes, Tony Iommi of Black Sabbath fame, and keyboardist Don Airey. | В 1996 году он участвовал в сессиях, в которых участвовали Тони Айомми из Black Sabbath, Гленн Хьюз и клавишник Дон Эйри. |
| Dongho also made many appearances on shows, The Invincible Baseball Team, Idol Maknae Rebellion and My Black Mini Dress. | Shin Dongho тоже много участвовал в шоу (The Invincible Baseball Team, Idol Maknae Rebellion) и снимался в фильмах (My Black Mini Dress). |
| Their first album, Moonastray, was a split with Black Altar, released in 2002 by Odium Records, exclusively in Poland. | Первый альбом, Moonastray, представлял собой сплит с Black Altar, выпущенный в 2002 году только в Польше на лейбле Odium Records. |
| Metallica's fifth, self-titled album, often called The Black Album, was released in 1991 and debuted at number one on the Billboard 200. | Пятый одноименный альбом Metallica, часто называемый The Black Album, был выпущен в 1991 году и дебютировал на первой строчке в Billboard 200. |
| It is structured upon House's earlier recording "My Black Mama, Part 2" from 1930. | В этой песне Хаус использовал наработки из более ранней записи «Му Black Mama, Part 2» 1930-го года. |
| In October 2006, Alfa introduced a 1.9 JTD Q2 version with limited slip differential, and also added a new trim level called Black Line. | В 2006 году Alfa представляет 1,9 л. JTD Q2 версию GT с дифференциалом повышенного трения и добавляет новую опцию оснащения, названной Black Line. |
| This engine was used to power Black Isle Studios' previous games Planescape: Torment, Baldur's Gate, and others. | Движок также был использован в предыдущих играх Black Isle Studios - Planescape: Torment, Baldur's Gate и других. |
| Her goal in most of the games is to pursue and capture the villain Kano, as well as eliminate his criminal syndicate, the Black Dragon. | Её целью в большинстве выпущенных видеоигр было поймать Кано и ликвидировать его банду «Чёрный Дракон» (англ. Black Dragon). |
| "Bible Black" is a song by heavy metal band Heaven & Hell from their 2009 album, The Devil You Know. | «Bible Black» - песня хэви металической супергруппы Heaven & Hell с их альбома 2009 года The Devil You Know. |
| Black Cube was hired to assist Kfar Giladi Quarries in their highly publicised dispute with Caeserstone (NASDAQ:CSTE). | Black Cube был нанят для оказания помощи Каменоломням Кфар-Гилади в их споре с Caeserstone (NASDAQ: CSTE). |
| After the Black Jacks broke up, McCartney asked Best to go to Hamburg, telling him they would earn £15 per week each. | После того как Black Jacks распались, Маккартни пригласил Беста поехать с ними в Гамбург, посулив ему заработок - £15 в неделю. |
| Black Cube provided intelligence of many assets in Europe which were transferred from Mr. Zisser to his son David through a sophisticated network of shell companies. | Black Cube предоставил информацию о многих активах в Европе, которые были переданы от г-на Зиссера его сыну Дэвиду через сложную цепь компаний. |
| G2A states it collaborates with many YouTubers and streamers such as PewDiePie, Towelliee, Maximus Black and Castro 1021. | По заявлениям G2A организация сотрудничает с многими владельцами YouTube-каналов и стримерами, в числе которых PewDiePie, Towelliee, Maximus Black и Castro 1021. |
| This version contains the bonus track "Changes" (originally by Black Sabbath), performed by Osbourne and his daughter Kelly Osbourne. | Эта версия содержит бонусную песню «Changes» (автор - Black Sabbath), записанную Осборном вместе с его дочерью Келли Осборн. |
| At the conference the company showed footage from upcoming sequels Halo 4, Call of Duty: Black Ops II, and Resident Evil 6. | На конференции были показаны кадры из предстоящих продолжений Halo 4, Call of Duty: Black Ops II, и Resident Evil 6. |
| The group has an alliance with La Eme (the Mexican Mafia) as the two are mutual enemies of Black Guerrilla Family. | Одним из союзников АБ является La Eme (мексиканская мафия), поскольку они имеют общего врага - Black Guerrilla Family. |
| To finally have our first #1 album in the U.S. is another incredible milestone for Black Sabbath. | Это наш первый альбом, ставший номером один в США, и это ещё одна невероятная веха для Black Sabbath». |
| Within one year the band played more than 160 shows all over the world as support for Atheist, the Black Dahlia Murder and Cannibal Corpse. | В течение года группа отыграла более 160 шоу по всему миру в поддержку таких групп как Atheist, the Black Dahlia Murder и Cannibal Corpse. |