| The band was formed in 1989 by Nuclear Holocausto (Marko Laiho), Black Jesus (Arjo Wennström) and Sodomatic Slaughter (Jari Pirinen), with the purpose of performing "the most primitive, savage, hell-obsessed black metal imaginable". | Группа образовалась в 1989 году в составе Nuclear Holocausto (Марко Лайхо), Black Jesus (Арьо Венструм) и Sodomatic Slaughter (Яри Пиринен), и была нацелена на исполнение «самого примитивного, дикого, одержимого сатанизмом блэк-металла, который только можно вообразить». |
| In the example shown above, the first [exec] line defines a new entry named "XTerm White on Black", which will execute the xterm -ls -fg white -bg black as if from a command line. | В вышеприведенном примере первая строчка, начинающаяся с [ёхёс], задает новый пункт, который называется «ХТёгм белый на черном» и выполняет команду xterm -ls -fg white -bg black как из командной строки. |
| The MOBO Awards (an acronym for Music of Black Origin) are held annually in the United Kingdom to recognize artists of any race or nationality performing music of black origin. | МОВО Awards (сокращение от Music of Black Origin; с англ. - «Музыка афроамериканского происхождения») - ежегодная британская премия, вручаемая артистам любой расы и национальности, исполняющим афроамериканскую музыку. |
| The band's next album, Red, contains a song called "Starless", which contains the phrase "Starless and bible black", whereas "Starless and Bible Black" is an improvised instrumental. | Следующий альбом группы - Red - содержит композицию, названную «Starless», однако она имеет мало общего с титульной композицией «Starless and Bible Black». |
| In 2004, LoMenzo rejoined Zakk Wylde in his band Black Label Society until October 2005 when he was replaced by Black Label Society's original bassist John DeServio. | В 2004 году Зак Вайлд берёт его в свою группу Black Label Society, где Ломенцо пробыл вплоть до октября 2005 года, пока не был заменен их постоянным басистом Джоном де Сервио. |
| Black Fleece received so much critical and commercial success that Brooks Brothers opened a stand-alone Black Fleece boutique on Bleecker Street in the Winter of 2008. | Линия «Black Fleece» получила настолько коллосальный коммерческий успех, что уже зимой 2008 года «Brooks Brothers» открывают в Нью-Йорке первый монобрендовый бутик этой торговой марки. |
| Take Along Black Baron's Castle Play Set - Includes 3 knights,2 horses, and the Black Baron. | Такё Along Black Baron's Castle Play Set - включает 3 рыцарей и лошадь. |
| She also featured on the 2012 Q covers album of Amy Winehouse's Back To Black, Back To Back To Black, covering "You Know I'm No Good". | Также она перепела песню Эми Уайнхаус из альбома Васк То Black - «You Know I'm No Good». |
| According to The Hollywood Reporter, Next Films - the newly formed film-production company launched by top reality TV producer Mike Fleiss - has signed a deal with BLACK SABBATH guitarist-songwriter Tony Iommi for "Black Sabbath", a horror movie franchise. | Согласно информации The Hollywood Reporter, компания Next Films - новоявленное детище телепродюсера Майка Флайсса - подписало соглашение с гитаристом BLACK SABBATH Томми Айомми об использовании названия группы в новом одноименном ужастике. |
| Turbo Black A Beetle Turbo Black made an appearance at the 30th annual Wörthersee Treffen in June 2011 in Reifnitz, Austria. | Beetle Turbo Black был впервые показан на 30-й ежегодной выставке Wörthersee Treffen в июне 2011 года в Рейфнице, Австрия. |
| Iommi has stated that he has not ruled out the possibility of new material or one-off shows under the Black Sabbath name. | Айомми не исключил запись нового материала или одноразовых выступлений под именем Black Sabbath. |
| "Back to Black" is a song by English singer and songwriter Amy Winehouse. | Васк to Black: «Back to Black» - сингл британской певицы и автора песен Эми Уайнхаус. |
| The film follows three at-risk students during a year at Black Rock Continuation High School. | Фильм рассказывает о жизни трех школьников из группы повышенного риска в течение года в альтернативной школе Black Rock Continuation High School. |
| After being fired from his band Black Sabbath, English heavy metal vocalist Ozzy Osbourne began his solo career in 1979. | После ухода из Black Sabbath в 1979 году британский хеви-метал вокалист Оззи Осборн начал свою сольную карьеру. |
| Around this time IMG members also published several issues of a magazine called Black Liberation and Socialism. | Примерно в это же время группа публикует несколько номеров журнала, носитвшего название «Black Liberation and Socialism». |
| Rolling Stone called the cover Winehouse's only "notable recording" after Back to Black. | Журнал Rolling Stone назвал её единственной примечательной записью Уайнхаус после выхода её альбома Back to Black. |
| The Vincent Black Knight is a British motorcycle made between 1954 and 1955 by Vincent Motorcycles. | Vincent Black Knight - британский мотоцикл, производимый в 1954-1955 годах. |
| Nissan introduced a limited-run Patrol Black Special Edition in 200 units. | Nissan также представила ограниченную серию Patrol Black Special Edition - ожидается выпуск всего 200 единиц. |
| In 1983, he replaced Bill Ward in Black Sabbath for the Born Again Tour. | В 1983 году он заменил Билла Уорда в группе Black Sabbath во время их тура в поддержку альбома Born Again. |
| Joey DeMaio of Manowar was a pyro-tech for Black Sabbath during their Heaven and Hell tour. | Джоуи Де Майо, ставший впоследствии одним из основателей Manowar, был пиротехником Black Sabbath во время их тура Heaven and Hell. |
| His next series, Black Heart Billy, was also at SLG with collaborator Kieron Dwyer. | Его следующая серия «Black Heart Billy» также была издана в «SLG Publishing» в соавторстве с Кироном Дуайером. |
| Beyond the Black is a German symphonic metal/power metal band formed in 2014 in Mannheim. | Beyond the Black - немецкая метал-группа, исполняющая музыку в жанрах симфонический метал/ пауэр-метал, образованная в 2014 году в Мангейме. |
| Unicorn countersued and obtained an injunction preventing Black Flag from releasing further material until the case was settled. | Unicorn дали ответный иск и добились судебного запрета Black Flag на издание новых материалов до тех пор, пока дело не будет урегулировано. |
| In 2005, Borland formed Black Light Burns. | Вскоре после этого Борланд создаёт проект под названием Black Light Burns. |
| She lists The Black Keys, Diana Ross, Grammatics and Sam Cooke among her other influences. | Бизу также указывает The Black Keys, Дайану Росс, Grammaticsruen и Сэма Кука в числе людей, повлиявших на её музыку. |