| The name of the album is a play on their 1982 album Black Metal, one of the band's best known LPs. | Название альбома - отсылка к альбому Black Metal - одному из самых известных LP группы. |
| The title track, which again featured Eddie Martinez on guitar, let the group "crunch and pop like some sort of hip-hop Black Sabbath," in the words of Rolling Stone's J.D. Considine. | Заглавный трек, в котором снова играл Эдди Мартинес на гитаре, позволил группе «хрустеть и трещать как какой-то Black Sabbath в хип-хопе», по словам журнала Rolling Stone. |
| After releasing two albums with record label 4AD and one with American Recordings, he left the label and formed a new band, Frank Black and the Catholics. | После выпуска двух альбомов с 4AD он покинул лейбл и сформировал группу поддержки Frank Black and the Catholics. |
| According to Activision, Black Ops III was one of the best-selling games released for the eighth generation of video game consoles, and that its financial performance is significantly better than its predecessor, Call of Duty: Advanced Warfare. | По сообщениям Activision, Black Ops III стала одной из самых продаваемых игр для консолей восьмого поколения, показав себя в коммерческом плане «существенно» успешнее Advanced Warfare. |
| Furbowl would add a guitarist, Nicklas Stenemo, and release their second full length The Autumn Years in 1994 on Black Mark Production, but the project folded soon after. | Вскоре к Furbowl присоединился гитарист Nicklas Stenemo, и группа записала свою вторую пластинку The Autumn Years в 1994 году на Black Mark Productions. |
| The will be "Black Infinity" (USA-Vietnam), "Titanium" (Vietnam) and Singaporean band "Curtis King". | Выступают группы "Black Infinity" (USA-Vietnam), "Titanium" (Vietnam) и сингапурская группа "Curtis King". |
| Ankoku no Princess Black Lady and its revision Tanjou! | Ankoku no Princess Black Lady и его исправленной версии Tanjou! |
| During her teenaged years, she was a cheerleader and entered several beauty contests, winning the titles of Miss Transit, Miss Black New Jersey, and Miss Press Photographer. | В подростковые годы она занималась черлидингом и приняла участие в нескольких конкурсах красоты, завоевав названия Miss Transit, Miss Black New Jersey и Miss Press Photographer. |
| After the duo of Fredro Starr and Sticky Fingaz postponed the release of the album Black Rock, they began working on recording a new album called CUZO. | После того, как дуэт Fredro Starr и Sticky Fingaz отложил выпуск альбома Black Rock, они начали работу над записью нового альбома под названием CUZO. |
| In 1996 Aris and Cottura founded the Black Music label Booya Music, which Nana joined as the first artist. | В 1996 Aris и Cottura основали Black Music лейбл Booya music, в который вступил На́на как первый артист. |
| The X2, developed under the code name Black Widow, was originally expected to be a standalone supercomputer system, superseding the Cray X1 parallel vector supercomputer. | X2 разрабатывался под кодовым названием Black Widow, и изначально предполагалось создать на его основе отдельную суперкомпьютерную систему, которая бы стала преемником векторного параллельного суперкомпьютера Cray X1. |
| IGN's Levi Buchanan was also critical, giving the game a 6.5 out of 10 and comparing it unfavorably to Modern Combat 2: Black Pegasus and N.O.V.A. 2: The Hero Rises Again. | Леви Бьюкенен от IGN был также критическим, давая игре 6.5 из 10 и сравнивая ее неблагоприятно с Modern Combat 2: Black Pegasus и N.O.V.A. 2: The Hero Rises Again. |
| Salt the Wound have stated that they are primarily influenced by bands such as All Shall Perish, The Black Dahlia Murder, and The Dillinger Escape Plan. | Salt the Wound заявили, что наибольшее влияние на них оказали такие группы, как All Shall Perish, The Black Dahlia Murder и The Dillinger Escape Plan. |
| Ultima: The Savage Empire (SNES) - A graphical update using the Black Gate engine for the SNES. | Ultima: The Savage Empire (SNES) - Графическое обновление, используюшее движок Black Gate под SNES. |
| She was bought at auction by Louis Black of Santa Monica, California, to be used as a treasure hunter in the Caribbean. | Она была куплена на аукционе Луи Black из Санта-Монике, штат Калифорния, для использования в качестве базы охотников за сокровищами в Карибском бассейне. |
| In 2010, Random Hero released the Black EP, and the White EP to rave reviews. | В 2010 году Random Hero выпустили the Black EP и the White EP и получили восторженные отзывы. |
| The song, along with two others from the album ("Baby's in Black" and "No Reply"), was considered for a single release. | Песня, наряду с двумя другими из альбома («Baby's in Black» и «No Reply»), была задумана как сингл. |
| Survival was originally to be called Black Survival to underscore the urgency of African unity, but the name was shortened to prevent misinterpretations of the album's theme. | Первоначально альбом носил название Black Survival, чтобы подчеркнуть безотлагательность африканского единства, но название было сокращено, чтобы предотвратить неверные истолкования темы альбома. |
| So we founded the Black Bear Get-With-It Party, and we wrote a credo and went and nailed it up like Martin Luther on the door of the main house. | Вот мы и создали Black Bear Get-With-It Party, написали своё кредо, и, подобно Мартину Лютеру, прибили его к дверям главного дома. |
| After a medley of hits performed by T.I., Black Thought, and Common, he came out to perform "Warm It Up, Kane" with his old dancers, Scoob and Scrap. | После нарезки всех хитов Кейна, исполненных T.I., Black Thought, и Common, Кейн сам вышел на сцену, чтобы исполнить «Warm It Up, Kane» со своими танцорами Scoob и Scrap Lover. |
| The album was produced by Brian Burton, better known as Danger Mouse, who is notable for his production work with The Black Keys, Gnarls Barkley, and Beck among others. | Альбом был спродюсирован Брайаном Бёртоном, более известным как Danger Mouse, который прежде всего запомнился своими работами с The Black Keys, Gnarls Barkley, и Beck, а также многими другими. |
| A video concert film entitled The Chronicle of the Black Sword appeared on VHS and later on DVD. | Фильм-концерт под названием The Chronicle of the Black Sword вышел на VHS и, позже, на DVD. |
| With vocals from Supercat, Conquering Lion's "Code Red/Phenomenon" (1994) caught the attention of 4th & Broadway who re-released the track along with "Rastaman/Word, Sound and Power/Code Black" (1995). | Композиция «Code Red/Phenomenon» (1994) с вокалом от Supercat привлекла внимание студии 4th & Broadway (британский филиал американского лейбла Island Records, специализирующийся на музыке улиц), которая переиздала трек 'Rastaman/Word, Sound and Power/Code Black' (1995). |
| The Schwarze Kapelle (German for Black Orchestra) was a term used by the Gestapo to refer to a group of conspirators within the German military who plotted to overthrow Adolf Hitler. | «Чёрная капе́лла» (нем. Schwarze Kapelle, англ. Black Orchestra) - был термином, используемым гестапо для обозначения группы заговорщиков в немецких вооружённых силах, которые планировали свергнуть А. Гитлера. |
| "All Lives Matter" (#AllLivesMatter) is a slogan that has come to be associated with criticism of the Black Lives Matter movement. | All Lives Matter (#AllLivesMatter) («Все жизни имеют значение») - популярный слоган, возникший как ответ на движение Black Lives Matter. |